Terms for subject Medical containing non

English	French
chlamydial infection non-LGV	infection à Chlamydia, sauf LGV
endogenous non-protein sulphydryl compound	composé endogène à groupement sulfhydrile non protéique
familial non-reaginic allergy	allergie familiale sans anticorps
hereditary non spherocytic hemolytic anemia	anémie héréditaire hémolytique et asphérocytaire
immunological non-reactivity	tolérance immunitaire
immunotherapy active non specific	immunothérapie active non spécifique
infectious non-A hepatitis	hépatite non-A infectieuse
non-A non-B hepatitis	hépatite non A-non B
non-A, non-B hepatitis	hépatite non A non B
non absorbable suture with needle	suture avec aiguille,non résorbable
non additive character	caractère non additif
non-adjuvant test	essai sans adjuvant
non-allergic contact dermatitis	excéma de contact non allergique
non-allergic urticaria	urticaire pseudo-allergique
non-allergic vasomotor rhinitis	rhinite vasomotrice non-allergique
non-ambulatory	invalides incapables de se déplacer
non-and pedunculated hydatid	hydatide
non-and pedunculated hydatid	hydatide sessile et pédiculée
non-articular rheumatism	rhumatisme extra-articulaire
non-axial stress	mauvais point d'appui
non-bacterial infection in the newborn	infection néo-natale non bactérienne
non-bacterial pneumonia	pneumopathie infectieuse non bactérienne
non-cancerous tumour	adénome
non-clinical contraceptive	contraceptif non médical
non-clinical safety study	essais de sécurité non cliniques
non-clinical safety testing	essais de sécurité non cliniques
non-coding DNA	brin non codant
non-coding DNA	ADN non codant
non-coding RNA	ARN non-codant
non coding sequence	séquence non codante
non-comitant squint	strabisme non concomitant (strabismus nonconcomitans)
non-comminglement requirement	clause de non-interférence
non-compartmental analysis	analyse non compartimentée
non-competitive inhibition	inhibition non compétitive
non conditioned	non conditionné (animal, animal)
non conditioned	naïf (animal)
non-conjugative plasmid	plasmide non conjugatif
non-conventional medicine	médecine non conventionnelle
non-conventional medicine	médecine parallèle
non-conventional medicine	médecine alternative
non conventional transmitted agent	agent transmissible non conventionnel
non-convulsive epilepsy	épilepsie sans convulsions
non-corrected transposition of great vessels	transposition non corrigée des gros vaisseaux
non-cytotoxic substance	substance non cytotoxique
non-development of an organ	aplasie
non-discriminatory check	contrôle non discriminatoire
non-disjunction	non-disjontion des chromosomes
non-disjunction	non-disjonction
non-epithelial blastomata	blastome non-épithélial
non-epithelial tumor	tumeur non épithéliale
non-epithelial tumour	tumeur non épithéliale
non esterified fatty acids	acides gras libres
non esterified fatty acids	acides gras non estérifiés
non-functional treatment	traitement non-fonctionnel
non-genetic control of human evolution	action sur le phénotype
non-genotoxic carcinogen	carcinogène non génotoxique
non-gonococcal urethritis	uréthrite non gonococcique (urethritis non gonococcica)
non-haem iron	fer non héminique
non-histone protein	protéine non-histone
non-homologous association	fusion non-homologue
non homologous recombination	recombinaison non homologue
non-identical crossing-over	enjambement inégal
non-immunogenic reaction	réaction non immunogène
non-implantable embryo	embryon non implantable
non-infection	prophylaxie de l'infection
non-infectious pulmonary disease	pneumopathie non infectieuse
non-inflammatory arterial changes	maladie artérielle dégénérative
non-inflammatory arterial changes	artériose
non-invasive	non-invasif
non-invasive	non sanglant
non-invasive diagnosis	méthode non invasive de diagnostic
non-invasive diagnosis	procédé de diagnostic sans pénétration
non-invasive diagnosis	diagnostic non invasif
non-invasive diagnostic procedure	méthode non invasive de diagnostic
non-invasive diagnostic procedure	procédé de diagnostic sans pénétration
non-invasive diagnostic procedure	diagnostic non invasif
non-invasive medical measuring method	méthode de mesure médicale non traumatisante
non-invasive method	technique non-invasive
non-invasive method	méthode non-invasive
non-invasive procedure	technique non-invasive
non-invasive procedure	méthode non-invasive
non-invasive sphygmomanometer	tensiomètre non invasif
non-invasive technique	technique non-invasive
non-invasive technique	méthode non-invasive
non-ionizing electromagnetic ray	radiation électromagnétique non ionisante
non-irritant bandage	bandage non irritant
non-irritant dose	concentration n'entraînant pas d'irritation
non-irritating tape	sparadrap non irritant
non-irritating the skin	à bonne affinité cutanée
non-language test	test non-verbal
non-linear kinetics	cinétique non linéaire
non-malignant	bénin
non malignant	bénin
non malignant tumor	néoplasme bénin
non malignant tumor	tumeur bénigne
non-mandatory	non contraignant
non melanoma skin cancer	cancer cutané non mélanomateux
non-mendelian	non-mendelien
non mendelian heredity	hérédité non mendélienne
non-microbial crypto-toxin	cryptotoxine non microbienne
non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse
non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	inhibiteur non nucléosidique de la reverse-transcriptase
non-obstructive cardiomyopathy	cardiomyopathie non obstructive
non-ocular topical effect	effet local non oculaire observé
non-operative	non sanglant
non-operative	non-invasif
non-organic	inorganique
non-osteogenic fibroma	fibrome non ostéogénique (fibroma non osteogenes)
non-parenteral route	voie non-parentérale
non-participation bias	biais lié à la non-participation
non-pathological genetic heritage	patrimoine génétique non pathologique
non-pathological hereditary characteristic	caractère héréditaire non pathologique
non-pitting edema	oedème ne prenant pas le godet
non-pitting edema	oedème dur
non-poisonous	atoxique (a)
non-polar	non-polaire
non-pregnant	non portante
non-pregnant	non gravide
non-pregnant	vide
non-producer cell line	lignée cellulaire non productrice
non-production of urine	anurie
non productive cough	toux non productive
non productive cough	toux sèche
non-productive disabled	invalide improductif
non-professional nurse	infirmière non diplômée
non-profit making institution	établissement à but non lucratif
non proprietary name	nom générique
non proprietary name	dénomination commune
Non Protein Nitrogen	azote restant
Non Protein Nitrogen	azote non protéique
Non Protein Nitrogen	azote non protéinique
non-protein sulphydryl component	groupement sulfhydrile non protéique
non-recognition	méconnaissance
non-rehabilitable	inéducable
non rep.	à ne pas renouveler
non repetitive DNA	ADN non répétitif
non replicative transposition	transposition non réplicative
non-resident gas	gaz étranger
non residential centre	centre sous forme d'externat
non-restraint method	mouvement sans contrainte
non-restraint method	mouvement non restreint
non-seasonal	non-saisonnier
non-seasonal	durable
non-separation	non-séparation
non-shedder state	état non contaminant
non-specific	non spécifique
non-specific desensitization	désensibilisation non spécifique
non specific immunity	immunité non spécifique
non-specific immunity	immunité non-spécifique
non-specific microsomal enzyme system	enzyme microsomique non spécifique
non-specific urethritis after beer intake	urétérite exacerbée par l'alcool
non-speech stimuli	stimuli non-verbaux
non statistically significant	nonstatistiquementsignificatifiven.s.
non sterile immunity	prémunition
non sterile immunity	immunité d'infection de surinfection
non-sterile laminaria	laminaire non stérile
non suppurative panniculitis Makai-Rothman type	lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive
non susceptible	non influençable
non thrombogenic material	matériau non thrombogène
non-toxic dose range	limite d'innocuité expérimentale
non-toxicity	innocuité
non-traumatic epilepsy	épilepsie non traumatique
non-traumatic SAH	hémorragie méningée non traumatique
non-traumatic subarachnoid haemorrhage	hémorragie méningée non traumatique
non-traumatic subarachnoid hemorrhage	hémorragie méningée non traumatique
non traumatic vertebral fracture	fracture vertébrale non traumatique
non-urgent	électif
non-vaccination policy	politique de non-vaccination
non-ventilatory medicinal nebulizer	nébuliseur médical non ventilatoire
non-viability of the embryo	non-viabilité de l'embryon
non-woven gauze	compresse en nontissé
nulliparous and non-pregnant female	femelle nullipare et non gravide
surgical glove sterile and non-allergenie	gant chirurgical hypoallergique
Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines	Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public
system of secretors and non-secretors	système de sécréteurs et non-sécréteurs
voluntary and non-remunerated blood donation	don volontaire et non rémunéré du sang