Terms for subject Medical containing no

Spanish	Danish
administrado por una vía que no sea la oral	parenteral
ADN no codificador	ikke-kodende DNA
afectación pulmonar de origen no infeccioso	ikke-infektiøs pneumoni
agente transmisible no convencional	ikke-konventionelt patogent agens
anemia hemolítica congénita no esferocítica	hereditær non-sfærocytisk anæmi
antecedentes de cepas no consanguíneas	baggrundsdata om udavlede stammer
artritis infecciosa no tuberculosa	ikke-tuberkuløs infektiøs artrit (arthritis infectiosa non tuberculosa)
bloqueo no funcional	organisk blok
botellas de gas soldadas de acero no aleado	svejste gasflasker af ulegeret stål
carcinoma no diferenciado	udifferentieret karcinom
carcinógeno no genotóxico	non-genotoksisk carcinogen
cardiopatía no obstructiva	non-obstruktiv kardiomyopati
carne no autorizada para el consumo humano	kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde
carácter hereditario no patológico	non-patologisk arveligt karakteristikum
carácter no aditivo	ikke-additiv egenskab
cinética no lineal	ikke-lineær kinetik
compresa de tela no tejida	non woven-kompres
criptotoxina no microbiana	cryptotoxin af ikke microbiel natur
criptotoxina no microbiana	cryptotoksin af ikke mikrobiel natur
cálculos urinarios no cálcicos	kalkfri urinvejssten
célula con una nueva combinación genética, que no se da junta en sus padres	rekombination
derecho de los niños no nacidos	det ufødte barns rettigheder
dermatitis no alérgica de contacto	ikke-allergisk kontakteksem
diagnóstico no invasivo	non-invasiv diagnostisk metode
diagnóstico no invasivo	ikke-invasiv diagnosticeringsmetode
dinámica no modelada	umodelleret dynamik
donación de sangre de forma voluntaria y no retribuida	frivillig blodafgivelse uden vederlag
efecto no deseado de una medida terapéutica o medicina	bivirkning
embrión no implantable	ikke-implantabelt embryo
enfermedad no inflamatoria de la retina	retinopathia
epilepsia no traumática	ikke-traumatisk epilepsi
esfigmomanómetro no invasivo	ikke-invasiv blodtryksmåler
espacio no osificado del cráneo en el recién nacido	fontanella
estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno	umodenhed
existente pero aún no activo	potentiel
exposición no intencionada	utilsigtet bestråling
fractura no curada	ikke-ophelet fraktur
fractura no curada	fractura non sanata
fractura no unida	ikke-ophelet fraktur
fractura no unida	fractura non sanata
grupo de control que no se expondrá al vehículo	kontrolgruppe,som ikke eksponeres for vehiklet
grupo sulfhidrilo no proteico	non-protein sulfhydrylforbindelse
guante no estéril	undersøgelseshandske
hembra nulípara y no preñada	hundyr, der aldrig har født og som ikke er drægtige
hemorragia subaracnoidea primaria no traumática	subaraknoidalblødning som følge af vaskulær cerebral malformation eller arteriel hypertension
hepatitis no A, no B	non A non B hepatitis
hepatitis no A no B	non-A,non-B hepatitis
herencia genética no patológica	normal genetisk arv
hierro no hemínico	ikke-hæmjern
HSA primaria no traumática	subaraknoidalblødning som følge af vaskulær cerebral malformation eller arteriel hypertension
ictericia crónica adquirida no hemolítica	kronisk akvisit nonhæmolytisk ikterus
ictericia no hemolítica	nonhæmolytisk icterus
infarto no infectado	sterilt infarkt
infección neonatal no bacteriana	ikke-bakteriel neonatal infektion
ingestión diaria admisible no especificada	uspecificeret daglig tolereret dosis
inhibición no competitiva	non-kompetitiv hæmning
inhibición no competitiva	ikke-kompetitiv hæmning
inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos	non-nukleotid revers transkriptase-hæmmer
inmunidad no específica	uspecifik immunitet
inmunoterapia activa no específica	aktiv ikke specifik immunterapi
jeringas no esterilizadas	sprøjter der ikke er steriliserede
laminaria no estéril	ikke-steril laminaria
leucemia aguda no linfoblástica secundaria	akut sekundært myeloblastær leukæmi
línea celular no productora	ikke-producerende cellelinje
medicamento no metabolizado	uomdannet lægemiddel
memoria no declarativa	procedural hukommelse
microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad	saprofyt
muertes no declaradas	indberette dødsfald
método no invasivo de diagnóstico	ikke-invasiv diagnosticeringsmetode
método no invasivo de diagnóstico	non-invasiv diagnostisk metode
método no invasivo de medidas médicas	kropsekstern medicinsk målemetode
nebulizador medicinal no respiratorio	medicinsk ikke-ventilatorisk luftfugter
neumonía infecciosa no bacteriana	ikke-bakteriel pneumoni
nitrógeno no proteico	ikke-protein kvælstof
no activo	passiv
no adecuado para administración simultánea que se repele mútuamente	uforenelig
no apropiado	inadækvat
no característico	uspecifik
no comunicación de una enfermedad	undladelse af at give oplysning om sygdom
no curable mediante operación	inoperabel
no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos	fysiologisk
no diseminado	tæt
no diseminado	kompakt
no diseminado	samlet
no diseminado	grupperet
no diseminado	confertus
no disyunción	non-separation
no disyunción	non-disjunction
no disyunción	fejlreduktion
no epidémico o no ampliamente difundido que ocurre ocasionalmente de una forma aislada o al azar	sporadisk
no general	lokal
no inductor de sincitio	non-syncytium inducerende
no mendeliano	non-mendelisk
no molido	i hele korn
no molido	umalet
no naural	artificiel
no nocivo	atoksisk
no obligatorio	ikke-bindende
no polarizado	ikke polariserbar
no positivo	negativ
no progresor a largo plazo	langtids-levende uden symptomer
no realización de la práctica del aborto	nægte at foretage abort
no restraint	Conolly's no-restraint system
no rotación	nonrotation
no turbador	inturbant
no venenoso	atoksisk
otitis media crónica no colesteatomatosa	kronisk otitis media
paciente no progresor a largo plazo	langtids-levende uden symptomer
paraganglioma no cromafín	kemodektom
parte de la célula no ocupada por el núcleo	cytoplasma
plásmido no-conjugativo	ikke-konjugerende plasmid
plásmido no conjugativo	ikke-konjugerende plasmid
política de no vacunación	politik for ikke-vaccinering
preparado no derivado de animales de laboratorio	præparat, som ikke stammer fra laboratoriedyr
procedimiento de diagnóstico no invasivo	non-invasiv diagnostisk metode
procedimiento de diagnóstico no invasivo	ikke-invasiv diagnosticeringsmetode
procedimiento no invasivo	ikke-invasiv teknik
procedimiento no invasivo	ikke-indgribende teknik
procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas	biologisk nedbrydelighed
proteína no histónica	non-histon protein
pérdida sanguínea uterina que no sea menstrual	metroragi
que no cede fácilmente con el tratamiento	refraktær
que no da respuesta a determinados medicamentos	resistent
que no ha dado a luz a un lactante viable	nulliparær
que no necesita oxígeno	anaerob
que no presenta síntomas	symptomfri
que no tiene agua	anhydrær
que no va acompañado por el desprendimiento de un óvulo	anovulatorisk
que proporciona alivio pero no cura	palliativ
radiación no homogénea	inhomogen bestråling
recombinación no homóloga	ikke-homolog rekombination
relativo a la calidad no cuantitativo	kvalitativ
sistema de secretores-no secretores	sekretor-ikke-sekretor system
situación en que una variable no cambia	stabilitetstilstand
solución acuosa de productos no mezclados	ublandede stoffer opløst i vand
substancia no irritante de la piel	hudvenligt
suero de sangre no inmunizado	som ikke er immuniseret
suero de sangre no inmunizado	blodserum
superinfección por los microorganismos no sensibles	superinfektion med ikke-følsomme mikroorganismer
sutura con aguja, no absorbible	ikke-absorberbar sutur med nål
síntoma no característico	uspecifikt symptom
síntoma no característico	ukarakteristisk symptom
tela no tejida	non woven tekstil
testículo no descendido	ectopia testis (ectopia testis)
testículo no descendido	testishøjstand
tienda de oxígeno no motorizada	ilttelt uden drivenhed
tumor no epitelial	non-epitelial tumor
tumor no epitelial	non-epithelial tumor
técnicas consecutivas no en serie	off-line koblede teknikker
unión no específica	aspecifik binding
uretritis no gonocócica	non-gonorroisk urethrit (urethritis non gonococcica)
urticaria por mecanismo no alérgico	urticaria udløst af direkte histaminfrigørelse
urticaria por mecanismo no alérgico	ikke-allergisk urticaria (urticaria non allergica)