| English | Russian |
| abscission needle | хирургическая обкалывающая игла |
| Ackermann biopsy needle | биопсийная игла Акерманна (Andy) |
| acupuncture needle | игла для иглоукалывания |
| acupuncture needle | акупунктурная игла |
| air injection needle | игла для впуска воздуха |
| Amsler's puncture needle | аспирационная игла Амслера |
| aneurism needle | артериальная игла |
| aneurism needle | аневризматическая игла |
| aneurysm needle | лигатурная игла |
| angiography needle | игла для ангиографии |
| angled Redon guide needle | направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| angled Redon guide needle | изогнутая направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| arterial needle | канюля для артерии |
| artery needle | лигатурная игла |
| aspirating needle | биопсийная игла |
| aspirating needle | пункционно-биопсийная игла |
| aspirating needle | пункционная игла |
| aspirating needle | аспирационная игла (пункционная) |
| at the needle entry point | в месте введения иглы (WiseSnake) |
| atraumatic needle | атравматическая игла |
| atraumatic needle | атравматическая хирургическая игла |
| atraumatic suture needle | хирургическая атравматическая игла |
| AVF Needle | артериовенозная фистульная игла (Lesya1986) |
| Babchin's needle | игла Бабчина |
| bacterial needle | бактериальная игла |
| Bakulev's needle | инъекционная игла Бакулева с ограничителем |
| Barraquer's needle-holder | иглодержатель Барракера |
| bayonet micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet needle holder | штыковидный иглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet shaped needle holder | штыковидный иглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (не рек. MichaelBurov) |
| bayonet-shaped micro-needle holder | штыковидный микроиглодержатель (MichaelBurov) |
| bayonet-shaped needle holder | штыковидный иглодержатель (MichaelBurov) |
| Belljarminov's needle | игла Беллярминова |
| bevel of needle | срез иглы |
| bevel of needle | концевой срез инъекционной иглы |
| bevel of needle | срез инъекционной иглы (концевой) |
| bevelled needle | игла Губера (teterevaann) |
| Bier's needle | Бира игла |
| bifurcated ligature needle | зонд-вилка |
| bifurcated ligature needle | лигатурная игла-вилка |
| biopsy by needle puncture | пункционная биопсия (Astrochka) |
| biopsy needle | игла для биопсии (Andy) |
| biopsy needle | биопсийная игла |
| bipolar needle electrode | биполярный игольчатый электрод (MichaelBurov) |
| bi-polar needle electrode | биполярный игольчатый электрод (MichaelBurov) |
| Bjork's needle | пункционно-биопсийная игла Бьерка |
| blood collecting needle | игла для взятия крови (blood drawing, blood sampiing; пробы) |
| blood drawing needle | игла для взятия пробы крови |
| blood drawing needle | игла для взятия крови |
| blood letting needle | игла для кровопускания |
| blood sampling needle | игла для взятия пробы крови |
| blood transfusion needle | игла для переливания крови |
| blood vessel needle-holder | сосудистый иглодержатель |
| Bogush's needle | игла Богуша |
| bone biopsy needle | трепанационная игла |
| bone biopsy needle | костномозговая игла |
| bone biopsy needle | игла для трепанобиопсии |
| bone biopsy needle | игла для пункции костного мозга |
| boomerang needle | бумеранговая игла |
| boomerang needle | изогнутая игла |
| boomerang needle holder | бумеранговый иглодержатель |
| boomerang-type needle-holder | бумеранговый иглодержатель |
| boring needle | игла с наружной резьбой |
| boring needle | сверлообразная игла |
| bottle needle | бутылочная игла |
| Bowman's needle | дисцизионная игла Боумена |
| Breast location needle | игла для локализации образований молочной железы (Кошкин) |
| bulb-guard needle | игла с предохранительной бусинкой |
| Butterfly needle | Игла-бабочка (для инфузионной терапии) |
| cardiac puncture needle | игла для пункции сердца |
| cemented needle | впаянная игла (у шприца Wakeful dormouse) |
| cleft palate needle | игла для небного шва (MichaelBurov) |
| Cooper's ligature needle | лигатурная игла Купера |
| core needle biopsy | трепан-биопсия (Ristill) |
| core needle biopsy | пункционная биопсия (Andrey Yasharov) |
| core-needle biopsy | толстоигольная биопсия (Dimpassy) |
| corneal needle | игла для роговой оболочки глаза |
| corpse needle | трупная игла |
| curved cutting needle | хирургическая кривая режущая игла |
| curved cutting needle | изогнутая режущая игла |
| curved Redon guide needle | направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| curved Redon guide needle | изогнутая направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| cutting needle | режущая игла |
| cutting needle | игла-выкусыватель |
| dacryocystotomy suture needle | игла для рассечения слёзного мешка |
| deep-cavity needle-holder | иглодержатель для глубоких полостей |
| delicate needle holder | деликатный иглодержатель (MichaelBurov) |
| delicate needle holder | точный иглодержатель (MichaelBurov) |
| delicate needle holder | микрохирургический иглодержатель (MichaelBurov) |
| delicate needle holder | тонкий иглодержатель (MichaelBurov) |
| Deschamps' ligature needle | лигатурная игла Дешана |
| Deschamp's needle | лигатурная игла Дешана |
| detachable needle | съёмная игла (Wakeful dormouse) |
| discission needle | катарактная игла |
| discission needle | дисцизионная игла |
| disposable needle | съёмная инъекционная игла |
| dissecting needle | препаровальная игла |
| door-to-needle time | время от поступления в стационар до начала лечения (Меди) |
| double spinal needle | пункционно-биопсийная двойная игла для спинномозговой пункции |
| double-ended transfer needle | двусторонняя игла-переходник (Dimpassy) |
| Doyen's needle | хирургическая изогнутая игла Дуайена |
| dripping needle | капельная игла (MichaelBurov) |
| Dufaut's needle | игла Дюфо для переливания крови |
| earless needle | атравматическая игла (inspirado) |
| earless needle | безушковая игла (inspirado) |
| electric needle anesthesia | электроиглоанестезия |
| Emmet's needle | игла Эммета |
| endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration | трансбронхиальная игольная аспирация под контролем эндобронхиального ультразвукового исследования (Dimpassy) |
| endoscopic ultrasound fine needle aspiration | тонкоигольная аспирационная биопсия под контролем эндоскопического ультразвука (miss_cum) |
| endoscopic ultrasound needle aspiration | аспирационная биопсия под контролем эндоскопического ультразвука (miss_cum) |
| entry needle | инъекционная игла |
| epidural needle | игла для эпидуральной анестезии (singeline) |
| epilation needle | эпиляционная игла |
| exploring needle | игла-зонд с продольным желобком |
| exploring needle | игла для пробной пункции |
| exploring needle | игла – зонд с продольным желобком |
| eye suture needle | хирургическая глазная игла |
| faceted root needle | корневая гранёная игла |
| fine intestinal needle | тонкая кишечная игла |
| fine needle | хирургическая тонкая игла |
| fine needle aspirate biopsy | тонкоигольная аспирационная биопсия (tanik812) |
| fine-needle aspiration | тонкоигольная аспирационная биопсия (Dimpassy) |
| fine-needle aspiration | тонкоигольная аспирационная пункционная биопсия (wikipedia.org Владимир Владимирович Свиридов) |
| fine-needle aspiration | аспирационная биопсия тонкой иглой (biopsy) |
| fine-needle aspiration | ТИАБ (тонкоигольная аспирационная биопсия russiangirl) |
| fine-needle aspiration | аспирация иглой |
| fine-needle aspiration | тонкоигольная пункционно-аспирационная биопсия (biopsy) |
| fine-needle aspiration | аспирационная диагностическая пункция |
| Fine-needle aspiration biopsy | тонкоигольная аспирационная пункционная биопсия (wikipedia.org Liliia) |
| Fine-needle aspiration biopsy | ПТАБ (пункционная тонкоигольная аспирационная биопсия darvlasim) |
| Fine-needle aspiration biopsy | Тонкоигольная аспирационная пункционная биопсия (wikipedia.org Liliia) |
| fine-needle aspiration biopsy | биопсия тонко игольной аспирацией |
| fine-needle aspiration cytology | тонкоигольная аспирационная биопсия с последующим цитологическим исследованием (Dimpassy) |
| fine-needle aspiration cytology | тонко-игольная аспирационная цитология (electrocat) |
| Fine Needle Aspiration Needle | игла для тонкоигольной аспирационной биопсии (miss_cum) |
| Fine Needle Aspiration System | система тонкоигольной аспирационной биопсии (miss_cum) |
| fine needle biopsy | биопсия тонкой иглой |
| Fine Needle Fiducial | тонкоигольная фидуциальная имплантация (miss_cum) |
| Fine Needle Fiducial Needle | игла для тонкоигольной фидуциальной имплантации (miss_cum) |
| Fine Needle Fiducial System | система тонкоигольной фидуциальной имплантации (miss_cum) |
| fissure-needle | скобка |
| fistula needle | фистульная игла (Araviss) |
| FNA Needle | игла для тонкоигольной аспирационной биопсии (miss_cum) |
| FNF needle | игла для тонкоигольной фидуциальной имплантации (miss_cum) |
| focussing needle | прижигающая иголка |
| fork needle | игла-вилка |
| Francke needle | игла Франка (Technical) |
| Francke's needle | игла Франке |
| free-hand needle | съёмная игла |
| gauge needle | калибр игл (по шкале Гейдж olga don) |
| general-purpose suture needle | хирургическая игла общего назначения |
| Goodell's needle | хирургическая изогнутая игла Гуделла |
| Gordeev's needle | инъекционная игла Гордеева |
| guide-needle | игла-проводник |
| gynecological needle-holder | гинекологический иглодержатель |
| Hagedorn's needle | хирургическая игла Хагедорна |
| half-curved needle | хирургическая полуизогнутая игла |
| half-curved needle | хирургическая изогнутая игла |
| heavy needle | хирургическая толстая игла |
| Hegar's needle-holder | иглодержатель Гегара |
| histological needle | гистологическая игла (Dimpassy) |
| hollow surgical needle | хирургическая полая игла |
| horizontal osteotomy needle | игла для горизонтальной остеотомии |
| hub of needle | павильон иглы (Olga47) |
| Huber needle | игла Губера (Игла используется для доступа в подкожный имплантируемый порт для сосудистого доступа. Имеет специальную заточку, предотвращающую повреждение силиконовой мембраны порта. Doctorvadim) |
| hypodermic needle | игла для подкожных вливаний |
| hypodermic needle | шприц |
| hypodermic needle | инъекционная игла (vidordure) |
| hypodermic needle | игла для подкожных инъекций |
| hypodermic puncture needle | игла для пункции |
| injection needle | инъекционная игла |
| injection needle | игла для вливаний |
| inoculating needle | бактериальная игла для посева микроорганизмов |
| inoculating needle | прививная игла |
| inoculating needle | бактериальная игла (для посева микроорганизмов) |
| insertion needle | вводная игла |
| insulin pen needle | игла шприц-ручки для введения инсулина (Andy) |
| intestinal suture needle | хирургическая кишечная игла |
| intestinal suture needle | кишечная хирургическая игла |
| intradermal needle | игла для внутрикожных впрыскиваний |
| intradermal stepped stop-needle | ступенчатая игла |
| intraosseous anesthesia needle | игла для внутрикостной анестезии |
| intravenous injection needle | инъекционная игла для вхождения в вену |
| introduce a needle into | вводить иглу в (Markus Platini) |
| introduce a needle into | ввести иглу в (Markus Platini) |
| introducer needle | игла-интродьюсер (TVovk) |
| introducer needle | проводниковая игла (игла для введения проводника или основного катетера Alan Zapoev) |
| Jacobi's needle | игла Якоби |
| Jamshidi needle | игла для биопсии (GringoLoco) |
| Kassirsky's needle | костномозговая игла Кассирского |
| knife needle | режущая игла |
| knife needle | дисцизионная игла |
| Kulikovsky's ligature needle | лигатурная игла Куликовского |
| Kulikovsky's needle | игла Куликовского |
| lachrymal ligature needle | лигатурная игла для слёзного канала |
| lanceolate needle | игла-копье |
| lanceolate needle | ланцетная игла |
| large needle | хирургическая большая игла |
| ligature needle | лигатурная игла |
| liver suture needle | хирургическая печёночная игла |
| liver-biopsy needle | игла для биопсии печени |
| lumbar puncture needle | игла для люмбальной пункции (спинномозговой) |
| lumbar puncture needle | игла для спинномозговой пункции |
| lumbar, puncture needle | игла для люмбальной пункции (спинномозговой) |
| manipulation needle | манипуляционная игла |
| Matieu's needle-holder | иглодержатель Матье |
| Matye's needle-holder | иглодержатель Матье |
| Menghini needle | игла Менгини (Фьялар) |
| metallized needle | металлизированная игла |
| microscopy needle | игла для мазков |
| miniature needle-like end red finger light | миниатюрная иглоподобная красная лампочка в пальце перчатки |
| minimally invasive needle breast biopsy | минимально инвазивная биопсия молочной железы (bigmaxus) |
| muscle biopsy needle | игла для пункционной биопсии мышц |
| muscle needle | мышечная игла |
| muscular suture needle | игла для шва мышцы |
| narrow needle | тонкая игла |
| needle administration | подкожное впрыскивание |
| needle administration | введение лекарства инъекцией |
| needle aspirate | отобранный шприцем аспират (Игорь_2006) |
| needle aspiration | пункционная биопсия |
| needle aspiration biopsy | игольная аспирационная биопсия (Andy) |
| needle-bath | игольчатый душ |
| needle bath | душ Франклина |
| needle biopsy | игольчатая биопсия (реже MichaelBurov) |
| needle biopsy | игольная биопсия (MichaelBurov) |
| needle biopsy | биопсия иглой |
| needle biopsy | пункционная биопсия |
| needle-carrier | иглодержатель |
| needle carrier | иглодержатель |
| needle catheter | игольчатый катетер |
| needle-catheter | стилет-катетер (Dimpassy) |
| needle core biopsy | трепан биопсия (minsk resident) |
| needle cover | колпачок иглы (inspirado) |
| needle culture | культивирование с введением материала прокалыванием (плотной питательной среды) |
| Needle decompression. | игольчатая декомпрессия (irinaloza23) |
| needle-driver | иглодержатель |
| needle electrode | игольный электрод (MichaelBurov) |
| needle electrode | игольчатый электрод |
| needle electromyography | игольчатая электромиография (в русскоязычном интернете термин применяется повсеместно  neuromuscular.ru docvad) |
| needle electromyography | электромиография с игольчатым электродом (George1) |
| needle EMG pattern | паттерн ЭНМГ игольчатым электродом (neuromuscular.ru dimock) |
| Needle Exchange Program | Программа обмена шприцев (MichaelBurov) |
| needle forceps | иглодержатель |
| needle freak | наркоман, вводящий наркотики путём инъекции |
| needle-free device | безыгольное устройство для инъекций (elenajouja) |
| needle free fluid transfer device | устройство безыгольного переноса жидкости (для разведения препарата, прилагается к шприцу Игорь_2006) |
| needle-free injector | безыгольный инъектор (elenajouja) |
| needle-free injector | безыгольное устройство для инъекций (elenajouja) |
| needle free syringe | шприц без иголки (Andy) |
| needle guard | защитная насадка (Andy) |
| needle guard | защита от протыкания (на катетере в месте подключения к порту Adrax) |
| needle guard activation clips | фиксаторы, активирующие защитный кожух иглы (amatsyuk) |
| needle guard activation clips | фиксаторы, активирующие кожух иглы (amatsyuk) |
| needle guard activation clips | фиксаторы, активирующие защитный механизм иглы (amatsyuk) |
| Needle guided lumpectomy | Лампэктомия секторальная резекция молочной железы с помощью пункционной биопсии под контролем КТ (Инесса Шляк) |
| needle-guided system | пункционная система (MichaelBurov) |
| needle guided system | пункционная система (MichaelBurov) |
| needle-holder | иглодержатель |
| needle holder | иглодержатель |
| Needle Hub | разъём иглы (шприца. Пластиковая часть, которой игла крепится к шприцу Liolichka) |
| needle hub | канюля иглы (la_tramontana) |
| needle hub | пластиковая в страрых иглах металлическая часть иглы (Речь идёт о той части, которая надевается на шприц. В месте, откуда начинается сама иголка есть расширение. Туда попадает кровь. Это контроль попадания в вену. mazurov) |
| needle hydrophones | игольчатый гидрофон (прибор для измерения давления Yurist) |
| needle liver biopsy | пункционная биопсия печени |
| needle localization | локализация иглой |
| needle lock | наконечник иглы (напр., Luer lock – наконечник Люэра teterevaann) |
| needle lumen | полость иглы (capricolya) |
| needle nozzle | иглоприёмная насадка |
| needle nozzle | насадка для иглы |
| needle path | траектория иглы (Andy) |
| needle perforation | прокол иглой (WiseSnake) |
| needle phobia | трипанофобия (ННатальЯ) |
| needle phobia | боязнь уколов (Scarlett_dream) |
| needle pusher | иглодержатель (Liliyavlavla) |
| needle recap | надевать колпачок на использованную иголку (andrey0811) |
| needle's eye | ушко иглы |
| needle safety device | защитный колпачок иглы (amatsyuk) |
| needle safety device | защитное устройство иглы (amatsyuk) |
| needle seat | иголкодержатель (buraks) |
| needle seat | иглодержатель (buraks) |
| needle section | иглоприёмная оправа |
| needle separation | отрыв иглы от муфты (при инъекции Raissa_St) |
| needle-shaped | иглообразный |
| needle-shaped douche | игольчатый душ |
| needle-shaped forceps | хирургический игольчатый зажим |
| needle shield | колпачок иглы (Andy) |
| needle shower | игольчатый душ |
| needle spray | тонкоструйное опрыскивание (MichaelBurov) |
| needle sterilizing case | стерилизационный ящик игл |
| needle steroids | параренальные стероидные препараты (bigmaxus) |
| needle steroids | параренальные стероиды (bigmaxus) |
| needle stick | укол иглой (Gaist) |
| needle-stick injury | рана, полученная медработником (в результате неосторожного обращения с острыми медицинскими инструментами, особенно с использованными иглами, и угрожающая заражением инфекционной болезнью Игорь_2006) |
| needle stylet | игла-стилет |
| needle stylet | игла – стилет |
| needle stylette | игла-стилет |
| Needle track marks | следы от уколов (у наркоманов Katherine Schepilova) |
| needle-track seeding | обсеменение по ходу иглы (DC) |
| needle-track seeding | имплантация опухолевых клеток в пункционном канале (DC) |
| needle-track seeding | обсеменение пункционного канала (DC) |
| needle-track seeding | обсеменение по ходу биопсийной иглы (DC) |
| needle-track seeding | обсеменение по ходу пункционной иглы (DC) |
| needle tubing | трубки игольные (Александр Стерляжников) |
| needle-type ligation probe | лигатурный зонд-игла |
| nerve needle | игла для зубных нервов |
| nerve needle holder | держатель игл для зубных нервов |
| non-coring needle | игла без эффекта "выкусывания" (Wakeful dormouse) |
| non-coring needle | игла Губера (teterevaann) |
| noninjuring suture needle | атравматическая хирургическая игла |
| ophthalmic needle-holder | глазной иглодержатель |
| osteotomy needle | игла для остеотомии |
| Over-the-Needle Catheter | Наигольный катетер (Andy) |
| over-the-needle catheter | катетер с внутренней иглой (itozawa) |
| Over-the-Needle Peelable Introducer Catheter | Удаляемый наигольный катетер для проведения интродьюсера (Andy) |
| palate suturing needle | игла для сшивания нёбных дужек |
| Palinka's needle | пункционно-биопсийная игла Палинки |
| paracentesis needle | парацентезная игла (для прокола барабанной перепонки) |
| paracentesis needle | троакар |
| paracentesis needle | парацентезный нож |
| passive needle guard | пассивная защита иглы (Andy) |
| pencil point needle | игла карандашного типа (paraxyzm) |
| perforated needle | дырчатая игла |
| perforation needle | игла для перфорации |
| pine needle bath | хвойная ванна |
| plasma aspirating needle | игла для отсасывания плазмы |
| plasma siphoning needle | игла для взятия плазмы |
| platinum needle | платиновая игла |
| pleuroaspirator needle | игла к плевроаспираторам |
| pneumothorax needle | пневмотораксная канюля |
| post-mortem needle | секционная игла |
| prefilled syringe with automatic needle guard | предварительно наполненный шприц с автоматическим защитным устройством с иглой (kat_j) |
| preparation needle | препарировальная игла |
| pricking needle | хирургическая колющая игла |
| pricking needle | колющая игла |
| probe needle | зонд-игла |
| puncture needle | пункционная игла |
| puncture needle | троакар |
| puncture-needle biopsy | пункционная аспирационная биопсия (ladyinred) |
| radioactive needle | радионосная игла |
| radioactive needle | радиоактивная игла |
| radium needle | радиоактивная игла |
| radium needle | радиевая игла |
| radium needle | радионосная игла (радиоактивная) |
| radium needle forceps | пинцеты для радиевых игл |
| radium needle forceps | пинцет для радиевых игл |
| radium needle holder | держатель для радиевых игл |
| radium needle introducer | вводный щипцы для радиевых игл |
| radium needle introducer | вводные щипцы для радиевых игл |
| radium needle pusher | интродуктор |
| radium needle pusher | интубатор (инструмент для введения радиевых игл) |
| reagent needle | реагентная игла (лабораторные исследования olga don) |
| Redon guide needle | направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| Redon guide needle | изогнутая направляющая игла Редона (MichaelBurov) |
| reflexive needle | изогнутая игла |
| Reverdin's needle | игла Ревердина |
| reverse cutting needle | обратнорежущая хирургическая игла (inspirado) |
| reverse cutting surgical needle | обратнорежущая хирургическая игла (inspirado) |
| root needle | корневая игла (для обработки канала корня зуба) |
| round bodied needle | игла с круглым поперечным сечением (inspirado) |
| round needle | хирургическая круглая игла |
| round pricking needle | круглая колющая игла |
| safety needle | безопасная игла (teterevaann) |
| salvarsan needle | игла для сальварсана |
| scissors needle holder | ножницеобразный иглодержатель |
| Seldinger needle | игла Сельдингера (altaica) |
| self-sealing needle | самогерметизирующаяся игла (для инъекций больным гемофилией Sergei Aprelikov) |
| self-sheathing needle | шприц с автоматической системой защиты иглы (schyzomaniac) |
| septum needle | носовая транссептальная игла |
| serum needle | игла для сывороток |
| set of needles for tendon seam | набор игл для сухожильных швов |
| sharp pointed needle | остроконечная игла (inspirado) |
| sheathed needle | игла в защитном кожухе (aguane) |
| shutter-type needle | игла с прижимом |
| sialodenography needle | игла для сиалографии |
| Simpson's needle | игла Симпсона |
| Single Needle dialysis | одноигольный диализ (kat_j) |
| skin suture needle | кожная игла |
| skin suture needle | кожная хирургическая игла |
| skin suture needle | хирургическая кожная игла |
| skin wheal needle | внутрикожная игла (shergilov) |
| skin wheal needle | игла для внутрикожных впрыскиваний (shergilov) |
| skin wheal needle | игла для внутрикожных инъекций (shergilov) |
| skinny needle | игла для чрескожной холангиографии |
| small needle | хирургическая маленькая игла |
| spinal needle | пункционно-биопсийная игла для люмбальной пункции |
| spinal needle | игла для спинномозговой пункции |
| spraying needle | игла-распылитель |
| staked-in needle | несъёмная игла (kefal) |
| sterilizer for pneumothorax needles | стерилизатор для пневмотораксных игл |
| stop needle | игла с ограничителем |
| straight needle | хирургическая прямая игла |
| straight needle | прямая игла |
| surgeon needle holder | держатель хирургической иглы |
| surgeon's circle needle | изогнутая хирургическая игла |
| surgeon's needle | хирургическая игла |
| surgical needle | хирургическая игла |
| suture needle | хирургическая игла |
| suturing needle | лигатурная игла |
| swaged needle | хирургическая игла с ниткой для непрерывного шва |
| swagged needle | игла с нитью для непрерывного шва |
| swagged needle | атравматическая хирургическая игла |
| syringe needle | инъекционная вязальная игла |
| syringe needle | игла для шприца |
| tantalum needle | танталовая игла |
| taper needle | колющая игла (DC) |
| tattooing double needle | инструмент для татуировки роговицы |
| thin-needle aspiration biopsy | ТАБ (MichaelBurov) |
| thin-needle aspiration biopsy | TAБ (MichaelBurov) |
| thin-needle aspiration biopsy | тонкоигольная аспирационная биопсия (MichaelBurov) |
| thin needle biopsy | тонкоигольная биопсия (CubaLibra) |
| tonsil needle | лигатурная игла для миндалин |
| Transbronchial Needle Aspiration | внутрибронхиальный забор материала с помощью иглы, трансбронхиальная аспирация иглой под контролем ультразвука (Katherine Schepilova) |
| transbronchial needle aspiration | трансбронхиальная игольная аспирация (Лорина) |
| transfusion needle | игла для переливания крови |
| trans-thoracic needle biopsy | трансторакальная пункционная биопсия (abolshakov) |
| transurethral needle ablation | трансуретральная игольная абляция (Игорь_2006) |
| Transurethral Needle Ablation of the Prostate | Трансуретральная игольчатая абляция предстательной железы (Andy) |
| Troyanov's needle-holder | иглодержатель Троянова |
| tube needle | трубчатая игла |
| tuberculosis needle | игла для профилактики туберкулёза |
| twin needle | фиксационная игла |
| twin needle | близнецовая игла |
| twist drill needle | спица Киршнера для вытяжения или фиксации кости |
| twist drill needle | спица Киршнера (для вытяжения или фиксации кости) |
| twist-off needle cover | отламывающийся колпачок иглы (как критерий ненарушенной герметичности/стерильности при целостности колпачка inspirado) |
| two-needle electrode | электрод-вилка (MichaelBurov) |
| two-needle electrode | двухигольный электрод (MichaelBurov) |
| tympanic needle | тимпанальная игла |
| ultrasound-guided needle biopsy | пункционная биопсия под УЗ контролем (OKokhonova) |
| vaccination needle | скарификатор |
| variolation needle | оспопрививательная игла |
| vascular needle holder | иглодержатель для атравматических игл |
| vascular needle holder | иглодержатель для сосудистого шва |
| vein needle | венная игла |
| venting needle | игла-воздушка (Dimpassy) |
| vertical osteotomy needle | игла для вертикальной остеотомии |
| vessel suture needle | хирургическая сосудистая игла |
| vessel suture needle | сосудистая игла |
| vessels needle | хирургическая игла |
| vessels suture needle | хирургическая сосудистая игла |
| Wecker's needle | игла Веккера |
| winged needle | игла-бабочка (Inadzuma) |
