| English | Russian |
| alpha-N-acetylglucosaminidase | альфа-N-ацетилглюкозаминидаза (vdengin) |
| B.N.F. | Британская национальная рецептурная книга |
| Central research institute of traumatology and orthopaedics of N.N. Priorov | ЦИТО им. Приорова (zazy) |
| correlate to N | коррелировать с N (Helna) |
| dysplastic-nаеvus syndrome | синдром диспластического невуса |
| E.N. Meshalkin Novosibirsk Research Institute of Circulation Pathology | ННИИПК (Saffron) |
| E.N.T. Specialist | оториноларинголог (ЛП) |
| G.O.N. | известно только Богу (Весельчак У) |
| H3N2 | Гонконгский вирус |
| H1N1 | вирус свиного гриппа типа А (olga don) |
| Hydrochloric acid 1N | соляная кислота 1N (Semelina) |
| influenza A/H1N1 | грипп типа A / H1N1 (англ. термин взят из документа European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC)) |
| Moscow Regional Research and Clinical Institute n.a. M.F.Vladimirsky | Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (ssmj.ru Oksanut) |
| N-acetyl-4-amino-phenazone | N-ацетил-4-амино-феназон |
| N-acetyl-D-glucosaminidase | N-ацетил-D-глюкозаминидаза (irinaloza23) |
| N-acetyl-leucine | N-ацетил лейцин (ННатальЯ) |
| N-acetyl-p-aminophenol | N-ацетил-р-аминофенол |
| N-acetyl-paraaminophenol | N-ацетилпарааминофенол (Vosoni) |
| N-acetyl-procainamide | N-ацетилпрокаинамид (Vosoni) |
| n-benzoyl,1-tyrosine amide | n-бензоил-1-тирозинамид |
| N/C | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| N:C ratio | ядерно-цитоплазматическое отношение (paseal) |
| N. C. T. A. | особые инфекционные агенты (прионы; Non-Conventional Transmissible Agents yegorij) |
| N.C.A. | нейроциркуляторна дистония (neurocirculatory asthenia mazurov) |
| N-carbobenzoxyglycyl-L-phenylalanine | N-карбобензоксиглицил-L-фенилаланин |
| N-dimethylclindamycin | N-ди-метилклиндамицин |
| N-formil, L-methionyl, L-leucyl, L-phenylalanine | N-формил-L-метионил-L-лейцил-L-фенилаланин |
| N-formylmethionine | N-формилметионин |
| n'gana | сонная болезнь (Sukhopleschenko) |
| N-Glycolylneuramic Acid | N-гликолилнейраминовая кислота (inspirado) |
| N-2-hydroxyethylpiperazine-N-2ethanesulphonic acid | N-2-гидроксиэтилпиперазин-N-2-этансульфоновая кислота |
| N/m2 | ньютон на квадратный метр |
| N/m | ньютон на метр |
| N95 mask | респираторная маска №95 |
| N-methyl-D-aspartate receptor | рецептор N-метил-D-аспартата |
| N-methyltransferase | N-метилтрансфераза |
| n mg/kg body weight | n мг / кг массы (тела; при дозировке лекарства) |
| N/10, 0,1N | деци- и сантинормальные растворы |
| N/100, 0,01N | деци- и сантинормальные растворы |
| N1, N2, N3, N4 | категория поражения злокачественной опухолью регионарных лимфатических узлов (в классификации TNM) |
| N-nitrosatable substances | вещества, преобразуемые в N-нитросамины (harser) |
| S-N'-nitrosonornicotine | S-N-нитросонорникотин (Markus Platini) |
| N,N,N',N'-tetramethylethylenediamine | N,N,N',N'-тетраметилендиамин |
| N-of-1 | исследование N-из-1 (Игорь_2006) |
| N-of-1 | N-из-1 (исследование с 1 пациентом и чередующимся использованием экспериментальной и стандартной терапии Игорь_2006) |
| N-of-one study | испытание на одном пациенте (Helga Tarasova) |
| N-o-nitrophenylsulfonyl | N-o-нитрофенилсульфонил |
| NtRTI | нуклеозидный/нуклеотидный ингибитор обратной транскриптазы (nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors WiseSnake) |
| N-st degree relatives | родственники N-й степени (Andy) |
| N-telopeptide | N-телопептид (Andy) |
| N-terminal pro brain natriuretic peptide | N-концевой фрагмент мозгового натрийуретического пептида (amatsyuk) |
| N-terminal pro-brain natriuretic peptide | N-терминальный фрагмент мозгового натрийуретического пептида (Andy) |
| N-terminal pro-brain natriuretic peptide | N-терминальный натрийуретический пептид головного мозга (tavost) |
| N-terminal probrain natriuretic peptide | N-терминальный промозговой натрийуретический пептид (Caro_Ferina) |
| N-tris hydroxymethyl -aminomethane | трисгидроксиметиламинометан (трицин) |
| N-tris-aminomethane | трисаминометан (трицин) |
| n.wt. | вес нетто (чистая масса) |
| nasogastric administration, n.g. | назогастральный (путь введения olga don) |
| Novosibirsk Scientific Research Institute of Pathology of Blood Circulation named after E.N. Meshalkin | ННИИПК (Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина maystay) |
| NT-proBNP=N-terminal pro B type natriuretic peptide | N-концевой предшественник натрийуретического пептида (yanadya19) |
| O-N-acetyl-glucosamin | O-N-ацетилглюкозамин (N-ацетил производное ацетамида глюкозы, один из основных компонентов пептидогликана клеточной стенки бактерий olga don) |
| O-N-acetyl-glucosamination | акрилирование глюкозамина (olga don) |
| O-N-acetyl-glucosamination | O-N-ацетилгликоаминирование (olga don) |
| phenylethanolamine-N-methyltransferase | фенилэтаноламин-метил-трансфераза |
| piperazine-N,N-bis | пиперазин-N,N-бис-2-этансульфоновая кислота (2-ethane sulfonic acid) |
| Procollagen Type-1 N-terminal Propeptide | аминотерминальный пропептид проколлагена I типа (Medved22) |
| pst/N | пациентов из группы кол-вом N (относится к исследованиям по доклинической и клинической оценке безопасности, эффективности и переносимости препаратов или мед. оборудования Lily Yankova) |
| R.N. | дипломированная медсестра (registered nurse Овсень) |
| serre-n_ud | французский термин инструмент для завязывания швов |
| soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor | растворимый чувствительный к N-этилмалеимиду фактор, обеспечивающий прикрепление белков (Milcha) |
| storage n | клавиша n-го регистра памяти |
| the Academician N. N. Burdenko Research Institute of Neurosurgery of the Russian Academy of Medical Sciences | НИИ нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко РАМН (В. Бузаков) |
| the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования.  moscow-translator.ru) |
| Urinary N-telopeptide | N-телопептид мочи (один из показателей костного метаболизма Игорь_2006) |
