Terms for subject Medical containing multiple

English	Russian
application of multiple remedies simultaneously	избыточное применение лекарств (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	полифармация (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	неумеренное употребление врачебных средств (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	одновременное назначение больному нескольких лекарственных средств (MichaelBurov)
application of multiple remedies simultaneously	полипрагмазия (MichaelBurov)
clinically definite multiple sclerosis	клинически достоверный рассеянный склероз (КДРС capricolya)
composite system for multiple infusions	соединительная система для нескольких одновременных инфузий
Consortium of Multiple Sclerosis Centers	Консорциум Центров рассеянного склероза (ННатальЯ)
cranial nerve palsies multiple	множественный паралич черепных нервов (Игорь_2006)
delivery of multiple fetuses	многоплодные роды
disposable endoscopic multiple titanium clip applier	одноразовый эндоскопический многозарядный титановый клипсонакладыватель (LiudmilaD)
Functional Assessment of Multiple Sclerosis	функциональная оценка больных с рассеянным склерозом (ННатальЯ)
hereditary multiple exostoses	диафизарная аклазия
hereditary multiple exostoses	болезнь Эренфрида
hereditary multiple exostoses	наружный хондроматоз кости
hereditary multiple exostoses	множественные костнохрящевые экзостозы
idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma	ангиоматоз Капоши
idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma	идиопатическая множественная геморрагическая саркома
incidence of multiple organ dysfunction	частота полиорганной дисфункции (olga don)
intercircuit department of multiple sclerosis	МоРС (межокружное отделение рассеянного склероза IrenaWhite)
Kaposi's multiple hemorrhagic sarcoma	множественная геморрагическая саркома Капоши
Kaposi's multiple hemorrhagic sarcoma	гемангиосаркома Капоши
lethal multiple pterygium syndrome	Синдром множественных птеригиумов летальная форма (vdengin)
Marburg multiple sclerosis	болезнь Марбурга (vidordure)
metachronous multiple primary cancer	первично-множественный метахронный рак (Slawjanka)
multiple abortions	множественные выкидыши (jagr6880)
multiple abscess	множественный абсцесс
multiple action	множественное действие
multiple adhesion	обширный спаечный процесс (jagr6880)
multiple adhesion	множественные спайки (jagr6880)
multiple alleles	множественные аллели
multiple allergy	множественная аллергия
multiple anesthesia	многократная анестезия (напр., при перевязках)
multiple-antibiotic resistance	мультирезистентность (серёга)
multiple-antibiotic resistant	мультирезистентный (в отношении (штамма) микроорганизма серёга)
multiple anticonvulsant therapy	противосудорожная политерапия (как вариант Гера)
multiple ascending dose	с многократным введением в увеличивающейся дозе (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk)
multiple ascending dose	с многократным введением в увеличивающейся доз Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. (amatsyuk)
multiple ascending dose	с многократным введением в нарастающей дозе (amatsyuk)
multiple ascending dose study	исследование с многократным введением в увеличивающейся дозе (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk)
multiple ascending dose study	исследование с многократным введением в нарастающей дозе (amatsyuk)
multiple binding	множественное связывание
multiple birth	многоплодные роды (twin, triplet, etc.)
multiple blast wounds	множественные взрывные ранения (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
multiple breath nitrogen washout	тест вымывания азота при многократных циклах дыхания (Yets)
multiple bronchiectasis	бронхоэктатическая болезнь
multiple budding	множественное почкование
multiple cancer	множественный рак (Julie Mazilina)
multiple carboxylase deficiency	множественный дефицит карбоксилазы (iwona)
multiple case study	исследование серии клинических наблюдений (diva-portal.org Pustelga)
multiple causes	множественные причины
multiple chiasm	множественная хиазма
multiple choice	методика множественного выбора
multiple choice question	выбор правильного ответа из нескольких вопросов
multiple conditions	полипатия (Alexey Lebedev)
multiple congenital developmental anomalies	множественные врождённые отклонения развития (МВОР Tiny Tony)
multiple congenital developmental defects	множественные врождённые отклонения развития (Tiny Tony)
multiple daily dose	суточная доза, разделённая на несколько приёмов (selenethegoddess)
multiple daily injections	многократные ежедневные инъекции (MDI – один из режимов ведения диабета (ср. с инсулиновой помпой – CSII) olga don)
multiple daily insulin injections	многократные ежедневные инъекции инсулина
multiple deficiency	множественный дефицит (natalitom)
multiple deficiency syndrome	синдром комплексной недостаточности
multiple detector assembly scanner	мультисканирующее устройство
multiple diarrhea and vomiting	непрекращающийся понос и рвота (Инесса Шляк)
multiple diploid	аллополиплоид
Multiple Disabilities	множественная инвалидность (Yasmina7)
multiple diverticula	множественные дивертикулы
multiple dose	многократный приём
multiple dose	многократное введение (Andy)
multiple-dose container	упаковка лекарственных средств (для многократного приёма)
multiple-dose container	упаковка лекарственных средств для многократного приёма
multiple-dose drug	кратный препарат (MichaelBurov)
multiple-dose drug	препарат в кратной дозировке (MichaelBurov)
multiple-dose introduction	многократное введение
multiple dose study	исследование с использованием постепенно нарастающих доз (видимо, я пропустила первое слово "ascending multiple dose study" kat_j)
multiple-dose vial	многодозовый флакон (Volha13)
multiple doses of antibiotics	увеличенные дозы антибиотиков (Markus Platini)
multiple drug	многонаправленный препарат (MichaelBurov)
multiple drug	препарат многонаправленного действия (MichaelBurov)
multiple drug overdose	сочетанная передозировка лекарственными средствами (Vitaly Bulbuc)
multiple drug resistance	множественная лекарственная резистентность (Brücke)
multiple-drug therapy	мультилекарственная терапия (Гера)
multiple electrode	блок электродов
multiple embolism	многократная эмболия
multiple embolism	множественная эмболия
multiple endocrine adenomatosis	множественный эндокринный аденоматоз
multiple endocrine adenomatosis	полиэндокринный аденоматоз (pluriglandular, polyendocrine)
multiple endocrine adenomatosis	полигландулярная эндокринопатия (аденоматоз нескольких эндокринных желёз)
multiple endocrine adenopathy	Симмондса болезнь (jagr6880)
multiple endocrine adenopathy	полигландулярная эндокринопатия (jagr6880)
multiple endocrine insufficiency	множественная эндокринная недостаточность
multiple endocrine neoplasia	множественный эндокринный аденоматоз
multiple endocrine neoplasia	множественная неоплазия эндокринных желёз
multiple endocrine neoplasia	полигландулярная эндокринопатия
multiple endocrine neoplasia	множественные эндокринные неоплазии (doktortranslator)
multiple endocrine neoplasms	множественные эндокринные новообразования
multiple endocrinopathy	полигландулярный эндокринный синдром
multiple epiphyseal dysplasia	дисплазия эпифизарная множественная (семейно-наследственная болезнь, характеризующаяся нарушением эндохондрального окостенения, особенно бедренной и большеберцовой костей, проксимального эпифиза плечевой и дистального эпифиза лучевой кости; проявляется малым ростом, тугоподвижностью в суставах, болями и деформациями конечностей, особенно нижних Игорь_2006)
multiple epiphyseal dysplasia	болезнь Фейрбанка (Игорь_2006)
multiple exostosis	множественный экзостоз
multiple factor inheritance	многофакторная наследственность
multiple factors arc	совокупность многих факторов (ssn)
multiple fetation	многоплодие
multiple fetation	многоплодная беременность
multiple fibroids	множественная миома (wolferine)
multiple fibroma	нейрофиброматоз
multiple field treatable	многопольная лучевая терапия
multiple field treatment	многопольная лучевая терапия
multiple filtration	многоступенчатая фильтрация
multiple fission	множественное деление
multiple foci	множественные очаги (neuromuscular.ru dimock)
multiple food allergy	поливалентная пищевая аллергия (Dimpassy)
multiple food allergy	множественная пищевая аллергия (Dimpassy)
multiple food protein intolerance	множественная непереносимость пищевого белка (от miridoli, proz.com Игорь_2006)
multiple fracture	множественный перелом (повреждение кости в нескольких областях или одновременный перелом нескольких костей Игорь_2006)
multiple fragment wounds	множественные осколочные ранения (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
multiple-gated acquisition	радиоизотопная вентрикулография (George1)
multiple gated acquisition scan	радиоизотопная вентрикулография (Andy)
multiple-gated acquisition scan	многовходная артериография (WiseSnake)
multiple glideslope	многократная перегрузка
multiple hamartoma syndrome	синдром полиморфной гамартомы (Игорь_2006)
multiple hamartoma syndrome	болезнь Каудена (генетически обусловленный раково-ассоциированный генодерматоз, включающий поражение кожи лица, кистей и стоп с более высокой частотой рака щитовидной железы, полипоза и рака толстой кишки Игорь_2006)
multiple hemorrhages	множественные кровоизлияния
multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma	ангиоматоз Капоши
multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma	идиопатическая множественная геморрагическая саркома
multiple imputation	множественная подстановка (amatsyuk)
multiple injections	многократные инъекции (trworkshop.net LaFee)
multiple-injured patient	пациент с сочетанными травмами (Andrey Truhachev)
multiple-injured patient	пациент с множественными повреждениями (Andrey Truhachev)
multiple-injured patient	пациент с множественными увечьями (Andrey Truhachev)
multiple injury	множественное повреждение
multiple irradiation	многократное облучение
multiple knife wounds	множественные ножевые ранения (sankozh)
multiple labor	многоплодные роды
multiple labor	роды несколькими плодами
Multiple Latency Sleep Test	Множественный тест латентности сна (Dackel)
multiple lesions	многоочаговое поражение (Игорь_2006)
multiple lesions	множественное поражение (Игорь_2006)
multiple linear model	многофакторная линейная модель (Александр Стерляжников)
multiple liver metastases	множественные метастазы печени (Александр Стерляжников)
multiple-lumen catheter	многоканальный катетер (aksolotle)
multiple mechanism drug	препарат множественного действия (MichaelBurov)
multiple medication	полифармация (drmed)
multiple medication	полипрагмазия (drmed)
multiple medicine	многонаправленный препарат (MichaelBurov)
multiple medicine	препарат многонаправленного действия (MichaelBurov)
multiple micronutrient supplement	добавки с комплексом питательных микроэлементов
multiple micronutrients	комплекс питательных микроэлементов
multiple molecular forms	множественные молекулярные формы
multiple morbidity	наличие многочисленных проблем со здоровьем (различных хронических заболеваний Andy)
multiple myeloma	ретикулоплазмоцитоз
multiple myeloma	множественная миелома
multiple myeloma	болезнь Рустицкого-Калера
multiple myeloma	болезнь Рустицкого
multiple myeloma	болезнь Калера
multiple myeloma	генерализованная плазмоцитома (гемобластоз, сопровождающийся злокачественной опухолевой пролиферацией плазматических клеток с повышенным образованием моноклонального иммуноглобулина WAHinterpreter)
multiple myeloma	миеломная болезнь (plasma cell)
multiple plasma-cell myeloma, myelomatosis, plasmacytoma, Kahler's disease	болезнь Рустицкого-Калера (Katherine Schepilova Katherine Schepilova)
multiple myoma	множественная миома
multiple myositis	множественный миозит
multiple myositis	дерматомиозит
multiple myositis	болезнь Вагнера
multiple neuritis	полиневрит (множественное воспаление периферических нервов)
multiple neuritis	полиневрит
multiple neuroma	нейрофиброматоз
multiple neuroma	болезнь Реклингхаузена
multiple obliterating panarteritis	множественный облитерирующий панартериит
multiple occurrence of unexplained symptoms	многократное возникновение необъяснимых симптомов
multiple of exposure	коэффициент кратности экспозиции (amatsyuk)
Multiple Organ Dysfunction Syndrome	СПОН (Александр Стерляжников)
Multiple Organ Dysfunction Syndrome	синдром полиорганной недостаточности (Александр Стерляжников)
multiple organ dysfunction syndrome	полиорганная недостаточность (RD3QG)
multiple organ failure	полиорганная недостаточность
Multiple Organ System Failure	система оценки полиорганной недостаточности (Alex_Odeychuk)
multiple organ system failure	полиорганная недостаточность (Dackel)
multiple organ systems failure	полиорганная недостаточность
multiple-organ-failure syndrome	синдром полиорганной недостаточности (WiseSnake)
Multiple Organs Disfunction Score	Шкала оценки множественной органной дисфункции (MichaelBurov)
multiple osteochondropathy	множественная остеохондропатия
multiple osteomyelitis	множественный остеомиелит
multiple papilloma	множественная папиллома
multiple pattern perimetry	топографическая периметрия
multiple pattern perimetry	количественная периметрия
multiple pattern perimetry	квантитативная периметрия (количественная)
multiple personality	расщепление личности (больного)
multiple personality	расщепление личности
multiple pharmacy	аптека, принадлежащая акционерному обществу
multiple pituitary hormone deficiencies	множественный дефицит гормонов гипофиза (irinaloza23)
multiple plantar fibromatosis	множественный подошвенный фиброматоз (tothestarlight)
multiple pointer	многострелочный прибор
multiple pointer	многострелочный индикатор
multiple polyps	полипоз
multiple polyps	множественные полипы
multiple portocentral septa without cirrhosis	множественные порто-центральные септы без цирроза (welovedoka)
multiple pregnancy	многоплодие
multiple pregnancy	многоплодная беременность
multiple primary malignant tumors	первично-множественные злокачественные опухоли (paseal)
multiple primary neoplasms	первичномножественные новообразования
multiple primary tumors	первичные множественные опухоли
multiple pulmonary fibroleiomyomatous hamartoma	множественная фибролейомиоматозная гамартома лёгких
multiple puncture test	многоточечная туберкулиновая проба (Dimpassy)
multiple radiation detector	многоканальный радиограф
multiple rape	групповое изнасилование
multiple realignment osteotomia	остеотомия с множественными перестановками (участков кости iwona)
multiple receptor tyrosine kinase inhibitor	ингибитор множественных рецепторов тирозинкиназы (Andy)
Multiple Risk Factor Intervention Trials	инвазивные методы исследования сердца с повышенным фактором риска
Multiple Risk Factor Intervention Trials	многофакторная оценка риска оперативного вмешательства
multiple sclerosis	рассеянный склероз (множественный)
multiple sclerosis	множественный склероз (то же, что рассеянный склероз)
multiple sclerosis	болезнь Шарко-Вюльпиана
Multiple sclerosis disease modifying drugs	ПИТРС (Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза Mukhatdinov)
Multiple sclerosis disease modifying drugs	Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза (KsSol)
Multiple Sclerosis Functional Composite	комплексный функциональный тест рассеянного склероза (skaivan)
Multiple Sclerosis Functional Composite	комплексная функциональная шкала оценки рассеянного склероза (Liza G.)
Multiple Sclerosis Functional Composite	комплексная функциональная оценка при рассеянном склерозе (skaivan)
Multiple Sclerosis Functional Composite	Композитная функциональная шкала рассеянного склероза (ННатальЯ)
Multiple Sclerosis Severity Score	шкала оценки степени тяжести рассеянного склероза (MSSS Wolfskin14)
multiple screening	многопрофильный скрининг (включающий несколько видов обследования)
multiple shrapnel wounds	множественные осколочные ранения (New York Times Alex_Odeychuk)
multiple sleep latency test	серийное исследование периодов наступления сна (amatsyuk)
multiple-slit collimator	многощелевой коллиматор (harser)
Multiple Subpial Transection	множественные насечки под мягкой мозговой оболочкой (astrud)
Multiple Subpial Transection	Множественные субпиальные транссекции (под мягкой мозговой оболочкой astrud)
Multiple sulfatase deficiency	множественная сульфатазная недостаточность (white_canary)
multiple superficial epithelioma	множественная поверхностная эпителиома
multiple switch	многоконтактный выключатель
multiple symmetric lipomatosis	диффузная липома шеи (Игорь_2006)
multiple symmetric lipomatosis	синдром Лонуа-Бансода (Игорь_2006)
multiple symmetric lipomatosis	симметричный диффузный липоматоз (Игорь_2006)
multiple symmetric lipomatosis	доброкачественный симметричный липоматоз (Игорь_2006)
multiple symmetric lipomatosis	синдром Маделунга (разновидность наследственного множественного липоматоза, характеризующаяся прогрессирующим избыточным разрастанием жировой ткани в области шеи Игорь_2006)
multiple symmetric lipomatosis	жирная шея Маделунга (Игорь_2006)
Multiple system organ failure	полиорганная недостаточность (Katherine Schepilova)
multiple telemetry	многоканальная телеметрия
multiple tic syndrome	болезнь Туретта (Игорь_2006)
multiple tic syndrome	синдром Жилль де ла Туретта (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006)
multiple tic syndrome	болезнь Жилль де ла Туретта (Игорь_2006)
multiple tic syndrome	комбинирование вокализмов и множественных моторных тиков (Игорь_2006)
multiple tic syndrome	синдром Туретта (Игорь_2006)
Multiple-tube method	титрационный метод (Andy)
Multiple Valvular Disease	множественная аномалия клапанов сердца (WAHinterpreter)
multiple ventricular extrasystoles	множественные желудочковые экстрасистолы
multiple view scanning	полипозиционное сканирование
multiple view scanning	многовекторное сканирование (многопроекционное, полипозиционное)
multiple view scanning	многопроекционное сканирование
multiple view scanning	стереосканирование
multiple vision	полиопсия (нарушение зрительного восприятия)
multiple vision	полиопия (нарушение зрительного восприятия)
multiple vision	полиопсия
multiple vomiting relapses of pregnant	многократно рецидивирующая рвота беременных
National Multiple Sclerosis Society	Национальное общество по множественному склерозу
National Multiple Sclerosis Society	Национальное общество по рассеянному склерозу
Neurological Fatigue Index for Multiple Scrlerosis	Индекс Утомляемости при Рассеянном Склерозе (coltuclu)
Post Hoc Multiple Comparisons	апостериорные множественные сравнения (Andy)
primary progredient multiple sclerosis	Первично-прогредиентный рассеянный склероз (PPMS KsSol)
Primary Progressive Multiple Sclerosis	первично-прогрессирующий рассеянный склероз (Gri85)
primary progressive multiple sclerosis	первичный прогрессирующий рассеянный склероз (Rada0414)
relapse remitting multiple sclerosis	рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (Anisha)
relapsed and refractory multiple myeloma	рецидивная и рефрактерная множественная миелома (amatsyuk)
relapsing form of multiple sclerosis	рецидивирующая форма рассеянного склероза (WiseSnake)
Relapsing Multiple Sclerosis	рецидивирующий рассеянный склероз (IrynaTsurkova)
relapsing remitting multiple sclerosis	рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (neuromuscular.ru ННатальЯ)
RRMS-relapsing-remitting multiple sclerosis	рассеянный склероз ремиттирующего течения (SWexler)
secondary progressive multiple sclerosis	вторично-прогрессирующий рассеянный склероз (rustahm)
sequential multiple analysis	последовательный многофазный анализ
Sequential Multiple Analysis – Computer	биохимический анализ крови (Баян)