| French | Italian |
| activité motrice | attività motoria |
| activité somato-motrice | attività somatomotoria |
| agitation motrice et mentale | agitazione motoria e mentale |
| agrammatisme moteur | agrammatismo motorio |
| alexie motrice | alessia motoria |
| aphasie motrice | afemia |
| aphasie motrice | afasia di Broca |
| aphasie motrice | afasia motoria |
| apprentissage moteur | educazione della motricità |
| ataxie vaso-motrice | atassia vasomotoria |
| centre cortical moteur des membres inférieurs | centro motorio dei membri inferiori |
| centre moteur | centro motore |
| centre moteur | nucleo motore |
| centre moteur cortical du pouce | centro del pollice |
| centre moteur du langage articulé | centro verbomotore |
| centre moteur du langage de Broca | centro di Broca |
| centre moteur du langage de Broca | centro verbomotore |
| centre moteur du langage de Broca | area estesa di Broca |
| centre vaso-moteur | centro vasomotore |
| champ moteur de Meynert | formazione reticolare (del midollo spinale; formatio reticularis, processus reticularis) |
| coordination motrice | coordinazione motoria |
| entrecroisement moteur | incrociamento delle piramidi (decussatio pyramidum) |
| fatigue motrice | fatica da adattamento motorio |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio oftalmico |
| ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio ciliare |
| handicapé moteur | motuleso |
| hypérémie par paralysie vaso-motrice | iperemia neuroparalitica |
| hypérémie par paralysie vaso-motrice | congestione neuroparalitica |
| idéo-moteur | ideomuscolare |
| idéo-motrice | ideomuscolare |
| inhibito-moteur | depressomotore |
| insuffisance excito-motrice | insufficienza cardiaca eccitomotoria |
| nerf moteur | nervo motorio (nervus motorius) |
| nerf moteur | nervo motore |
| nerf moteur oculaire commun | terzo paio (par tertium) |
| nerf moteur oculaire commun | nervo oculomotore (nervus oculomotorius) |
| nerf moteur oculaire commun | nervo oculomotore comune (nervus oculomotorius) |
| nerf moteur oculaire commun | terzo nervo del cranio (par tertium) |
| nerf moteur oculaire externe | sesto paio (nerve abducens, par sextum) |
| nerf moteur oculaire externe | sesto nervo del cranio (nerve abducens, par sextum) |
| nerf moteur oculaire externe | nervo abducente (nerve abducens, par sextum) |
| neurone moteur central | neurone motore superiore |
| neurone moteur inférieur | neurone inferiore |
| neurone moteur inférieur | neurone motore periferico |
| neurone moteur périphérique | neurone motore periferico |
| neurone moteur périphérique | neurone inferiore |
| neurone moteur supérieur | neurone motore superiore |
| noyau autonome de l'oculo-moteur commun | nucleo mesencefalico del nervo oculomotore (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| noyau autonome de l'oculo-moteur commun | nucleo di Spitzka (nucleus mesencephalicus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire commun | nucleo dell'oculomotore (nucleus nervi oculomotorii) |
| noyau du nerf moteur oculaire externe | nucleo del nervo abducente (nucleus nervi abducentis) |
| noyau du nerf oculo-moteur externe | nucleo di origine del nervo abducente (nucleus nervi abducentis, nucleus abducens, nucleus abducentis) |
| noyau moteur | nucleo motore |
| paralysie du moteur oculaire commun | paralisi dell'oculomotore comune |
| paralysie du moteur oculaire commun | paralisi del III paio di nervi cranici |
| paralysie du moteur oculaire externe | paralisi del nervo abducente |
| paralysie du nerf moteur oculaire externe | paralisi del nervo abducente (paralysis abducens) |
| perte de l'automatisme oculo-moteur | perdita dell'automatismeo oculomotore |
| réaction de chasse vaso-motrice | Hunting reaction |
| réflexe oculo-moteur pneumatique d'Hennebert | segno pneumatico |
| réflexe oculo-moteur pneumatique d'Hennebert | segno di Hennebert |
| réflexe oculo-moteur pneumatique d'Hennebert | prova di Hennebert |
| réflexe pilo-moteur | reazione pilomotoria |
| réflexe pilo-moteur | riflesso di Haskovec-Makenzie |
| réflexe pilo-moteur | riflesso pilomotore |
| réflexe pilo-moteur | reazione anserina |
| rééducation motrice | rieducazione motoria |
| sensori-moteur | sensomotorio |
| sillon du moteur oculaire commun | solco del nervo oculomotore |
| sillon du nerf moteur oculaire commun | solco dell'oculomotore (sulcus medialis cruris cerebri) |
| stade sensori-moteur | stadio senso-motorio |
| syndrome de déefférentiation motrice | locked-in syndrome |
| système nerveux moteur supramédullaire | sopraspinale (supraspinalis) |
| test perceptivo-moteur de Bender | test percettivo-motorio di Bender |
| trouble moteur | disturbo motorio |
| trouble psycho-moteur | disturbo psicomotorio |
| tâche motrice | abilità motoria |
| unité motrice | unità motrice |
| vaso-moteur | vasomotore |
| éminence du moteur oculaire externe | collicolo del nervo facciale (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| éminence du moteur oculaire externe | collinetta rotonda del facciale (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
