Terms for subject Medical containing measures

English	Russian
accurate measure	точный показатель
accurate measure	критерий
accurate measure	точный показатель или критерий
accurate measure	точный критерий
Affect Intensity Measure	Измерение интенсивности аффекта (Wolfskin14)
alcohol measure unit	алкоголеметр
alcohol measure unit	спиртометр
alcohol measure unit	спиртометр (разновидность ареометра)
anthropometric measure	антропометрический показатель (igisheva)
anthropometric measures	размеры тела
anthropometric measures	антропометрические показатели
anthropometric measures	антропометрические данные (igisheva)
apothecaries measures	аптекарские меры веса и объёма
Canadian Occupational Performance Measure	канадская шкала производительности труда (Dimpassy)
clinical efficacy measures	показатели клинической эффективности (Measures зд. не меры, а критерии. Ср. : Clinical efficacy measures refer to physiologic or functional endpoints considered significant from a biomedical perspective but that do not directly elicit patients' view of this endpoint. xx007)
comfort measures	паллиативное лечение (lytochka)
Comfort Measures Only	только паллиативное лечение (отказ пациента от радикального вмешательства; CMO order, family agreed with CMO alex.soldatova74)
conservative measure	консервативная мера (MyxuH)
containment measures	карантинные мероприятия (Lviv_linguist)
conventional measures	обычное лечение (MichaelBurov)
Core Measures	основные ключевые меры (Andy)
core set measure	показатель базового набора (Andy)
curative measure	лечебное мероприятие
disease activity measures	показатели активности заболевания (lavitae)
emergency measure	аварийная мера
epidemic control measures	меры по борьбе с эпидемией (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
first aid measures	первая врачебная помощь (Andrey Truhachev)
first aid measures	меры по оказанию первой помощи (dms)
first aid measures	Меры по оказанию первой помощи (ГОСТ 30333-2007 Александр Стерляжников)
Functional Independence Measure	Шкала функциональной независимости (Natalya Rovina)
Functional Independence Measure	Мера функциональной независимости (при оценке недееспособности Katherine Schepilova)
general supportive measures	общие поддерживающие меры (wolferine)
graduated glass measure	мензурка (MichaelBurov)
identify appropriate risk control measures	идентификация необходимых мер по управлению риском (гост iso 14971-2011 Изделия медицинские. olga don)
intellectual measure	показатель интеллекта
intellectual measure	критерий умственного развития
International Bureau of Weights and Measures	Международная палата мер и весов
International Bureau of Weights and Measures	Международное метрологическое бюро
isolation quarantine measures	изоляционно-карантинные мероприятия (Andy)
Label then Measure	обозначь и измерь (Andy)
measure a temperature	измерить температуру (bigmaxus)
measure analysis	объёмный анализ
measure of confidence	степень достоверности (YelenaBella)
measure tau levels in the blood	измерять уровень тау-белка в крови (it accurately reflects levels of tau in the brain Alex_Odeychuk)
Measure then Label	Измерь и обозначь (Andy)
measures for environmental protection	меры по охране окружающей среды
measures of glycemic control	средства гликемического контроля (ведение диабета olga don)
measures of variation	вариационные показатели
National Quality Measures Clearinghouse	Национальный информационный центр показателей параметров качества (ochernen)
nature-conservative measures	природоохранные мероприятия
operative measure	хирургическая помощь
operative measure	оперативное вмешательство
outcome measure	критерий оценки эффективности (Olga47)
outcome measure	измерение результата
outcome measures	оценка исходов (Raissa_St)
perceptual measure	критерий восприятия
performance measure	показатель работоспособности
personality measure	показатель индивидуальных качеств (личностных)
pharmacological measures	фармакологические меры
precautionary measures	меры защиты
preemptive measure	профилактическая мера (Abysslooker)
preemptive measure	упреждающая мера (Vicomte)
pre-prosthetic measure	подготовительный этап протезированием (MichaelBurov)
pre-prosthetic measure	подготовительная мера перед протезированием (MichaelBurov)
pre-prosthetic measure	подготовительная операция перед протезированием (MichaelBurov)
pre-prosthetic measure	перед подготовительная операция перед протезированием (MichaelBurov)
preprosthetic measure	перед подготовительная операция перед протезированием (MichaelBurov)
preprosthetic measure	подготовительная операция перед протезированием (MichaelBurov)
preprosthetic measure	подготовительный этап протезированием (MichaelBurov)
preprosthetic measure	подготовительная мера перед протезированием (MichaelBurov)
preventive measures	профилактика
preventive measures	профилактические меры
preventive medical measures	санитарно-профилактические меры
preventive medical measures	санитарно-профилактические мероприятия
primary diagnostic measures	диагностический комплекс (Tiny Tony)
primary outcome measure	первичная конечная точка исследования (SaviCo)
primary outcome measure	основной критерий эффективности (newt777)
process measures	критерии эффективности (курса лечения Millie)
prophylactic measures	профилактические мероприятия
proposals for corrective measures in the event of deficiencies	предложения по устранению возможных отклонений (Andy)
remedial measure	лечебное мероприятие
repeated measures model	модель повторных измерений (Александр Стерляжников)
sanitary measure	санитарно-профилактическое мероприятие
sanitary measures	санитарно-профилактические меры
sanitation measure	санитарно-профилактическое мероприятие
self-report measure	показатель методики самоотчёта
steel tape measure	рулетка
summary measures	итоговые показатели (proz.com V.Lomaev)
supportive measures	вспомогательные меры (tha7rgk)
surgical measure	хирургическая помощь
surgical measure	оперативное вмешательство
surrogate measure	суррогатный показатель (так используется amatsyuk)
take prophylactic measures	провести профилактику (Andrey Truhachev)
take prophylactic measures	проводить профилактику (Andrey Truhachev)
tape measure	мерительная лента
temporizing measure	выжидательная тактика (tahana)
therapeutic measures	терапевтические лечебные процедуры (Svetlanochka)
therapy measure	терапевтическая мера (susssu)
therapy measure	лечебное мероприятие (susssu)
tooth-preserving measure	зубосохраняющее мероприятие (Anuvadak)
unobtrusive measures	деликатные измерения (Helga Tarasova)
Virus prevention measures	антивирусная профилактика (tau12)
workload measure	мера рабочей нагрузки