| English | Russian |
| depth of maximum indication | максимальная глубина сканирования (допплер irinaloza23) |
| dilator-maximum voluntary ventilation | максимальная вентиляция лёгких на фоне бронходилататоров (Andy) |
| indirect maximum breathing capacity | непрямое определение максимальной вентиляции лёгких |
| indirect maximum breathing capacity | косвенное определение максимальной вентиляции лёгких |
| left ventricular early repletion period flow maximum velocity | ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка (Linera) |
| lifetime maximum | предельный размер суммарных страховых выплат по медицинской страховке (максимальная сумма, которую страховая компания может потратить на возмещение медицинских расходов застрахованного лица в течение его жизни capricolya) |
| maximum administered dose | максимальная принимаемая доза (Andy) |
| maximum administered dose | максимальная вводимая доза (Andy) |
| Maximum Allowable Actual Charge | максимальная допустимая фактическая оплата (врачей) |
| maximum allowable carryover | максимально допустимое количество вещества, которое может оставаться на поверхности оборудования после очистки (ladyinred) |
| Maximum anteroposterior dimension of the right ventricular outflow tract | максимальный передне-задний размер выносящего тракта правого желудочка (Andrey250780) |
| maximum breathing capacity | МВЛ |
| maximum breathing capacity | максимальная вентиляция лёгких |
| maximum compliance | максимальная податливость (лёгких) |
| maximum compliance | комплайнс (лёгких) |
| maximum concentration | наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде |
| maximum cystometric capacity | максимальная цистометрическая ёмкость мочевого пузыря (Andrei Sedliarou) |
| maximum cystometric capacity | максимальная цистометрическая ёмкость (Andrei Sedliarou) |
| maximum daily human dose | максимальная суточная доза для человека (inspirado) |
| Maximum decrease of initial body weight | МУМТ (максимальная убыль первоначальной массы тела Ying) |
| maximum density | максимум плотности |
| maximum density | максимальная плотность |
| maximum drug concentration | максимальная концентрация лекарственного средства (VladStrannik) |
| Maximum electroshock | тест максимального электрошока (doktortranslator) |
| maximum expiratory flow | МОС (мгновенная объёмная скорость pkat89) |
| maximum expiratory flow | максимальная скорость выдоха |
| maximum expiratory flow rate | скорость максимального выдоха |
| maximum expiratory flow volume | максимальный объём выдоха |
| Maximum Feasible Dose | Максимально допустимая доза (Katherine Schepilova) |
| Maximum Flow Rate | Максимальная скорость потока (Andy) |
| Maximum Flow Rate | Максимальная объёмная скорость (Михай ло) |
| Maximum Guidewire OD | Максимальный наружный диаметр проводника (Andy) |
| maximum hospital benefits | максимум больничных удобств |
| maximum hygroscopic moisture | максимальная влажность |
| maximum increment in growth and in weight | максимальный прирост в росте и массе тела |
| Maximum Inflation Pressure | Максимальное давление раздувания (Andy) |
| Maximum Inflation Volume | Максимальный объём раздувания (Andy) |
| maximum inspiratory flow rate | максимальная скорость вдоха |
| maximum intensity projection | проекция максимальной интенсивности (bigmaxus) |
| Maximum Intensity Projections | Алгоритм проекций максимальных интенсивностей (Maximum Intencity Projections – впервые примененный в МР-ангиографии. MIP-алгоритм производит селекцию всех ярких пикселов на полученных срезах и, проецируя их на заданную плоскость, формирует изображение. В настоящее время этот алгоритм используется и для обработки КТ-данных Andy) |
| Maximum Likelihood Expectation Maximization | максимизация ожидания максимального правдоподобия (harser) |
| maximum metabolic equivalents | максимальная величина эквивалента метаболической активности (inspirado) |
| maximum midexpiratory flow | максимальная скорость потока воздуха в середине выдоха (rate) |
| maximum midexpiratory flow volume | максимальная величина среднего объёма воздуха |
| maximum noneffective dose | максимальная недействующая доза |
| maximum occipital point | наиболее удалённая от надпереносья точка затылка |
| maximum oxygen consumption | максимальное насыщение кислородом |
| maximum oxygen intake | максимальное потребление кислорода |
| Maximum PERCENTAGE RIPPLE | Максимальная процентная пульсация (ГОСТ 30324.0.3-2002 Marina_2015) |
| maximum perfusion pressure | максимальное перфузионное давление |
| maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water | максимально допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов в воде |
| maximum permissible discharge | предельно допустимый сброс |
| maximum permissible dose | допустимая норма |
| maximum permissible dose | предельно допустимая доза (напр. ионизирующего излучения, получаемая за год на работе) |
| maximum permissible exposure | предельно допустимое время облучения |
| maximum permissible intake | максимальное допустимое потребление |
| maximum permissible level | допустимое остаточное количество (напр. содержания пестицидов в продуктах) |
| maximum permissible load | граничная нагрузка |
| maximum point of impulse | наивысшая точка импульса |
| Maximum post dilatation diameter | Максимальный постдилатационный диаметр (Andy) |
| maximum power output | максимальная мощность |
| maximum predicted phonation time | максимально предполагаемое время фонации |
| maximum pressure gradient | максимальный градиент давления (в эхокардиографии Dimpassy) |
| Maximum profile | Максимальный профиль (Andy) |
| maximum pulse rate | максимальная величина пульса |
| Maximum Recommended Pressure | Максимальное рекомендуемое давление (Andy) |
| maximum recommended starting dose | максимальная рекомендуемая начальная доза (Andy) |
| maximum single dose | максимальная разовая доза (Morning93) |
| maximum squeeze pressure | максимальное давление сжатия (Allin) |
| maximum standardized uptake value | максимальный стандартизованный уровень накопления (радиофармпрепарата Баян) |
| maximum standardized uptake value | максимальный стандартизованный показатель накопления (радиофармпрепарата Баян) |
| Maximum stent diameter | Максимальный диаметр стента (Andy) |
| maximum systolic velocity | максимальная систолическая скорость (Sash-ka!) |
| maximum tolerable concentration | предельно допустимая концентрация (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных) |
| maximum tolerable dose | максимальная переносимая доза (введение которой в организм не вызывает его гибели, хотя и сопровождается симптомами отравления) |
| maximum tolerated dose | максимальная наибольшая переносимая доза (amatsyuk) |
| maximum urethral closure pressure | максимальное уретральное давление закрытия (Andrei Sedliarou) |
| maximum urethral closure pressure | максимальное давление закрытия уретры (Andrei Sedliarou) |
| maximum urinary concentration | максимальная плотность мочи |
| maximum urinary concentration | максимальная концентрация мочи |
| maximum urine concentrating capacity | максимальная концентрирующая способность почек (Allin) |
| maximum value of dose equivalent in the body | максимальное значение эквивалентной дозы в теле |
| Maximum Vertical Pocket | максимальный вертикальный карман (околоплодных вод harser) |
| maximum voluntary ventilation | максимальная вентиляция лёгких |
| MSR, maximum sensor rate | максимальная сенсорная частота (при программировании кардиостимулятора darwinn) |
| MTR, maximum tracking rate | максимальная частота отслеживания (при программировании кардиостимулятора darwinn) |
| nonparametric maximum likelihood | непараметрический метод максимального правдоподобия (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy) |
| Predicted Maximum Heart Rate | максимальная частота сердечных сокращений (Petrelnik) |
| Repetition Maximum | ПМ (... EVA) |
| Repetition Maximum | повторный максимум (силовой спорт ... EVA) |
| specific maximum permissible discharge | удельный предельно допустимый выброс |
| static maximum transpulmonary pressure | максимальное статическое транспульмональное давление |
| time points of maximum plasma concentrations | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме (olga don) |
| time to maximum drug concentration | время до максимальной концентрации лекарственного средства (VladStrannik) |
| time to reach maximum concentration in plasma | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме (wolferine) |
| total maximum permissible discharge | суммарный предельно допустимый выброс |
| tubular maximum | максимальная канальцевая реадсорбция |
| tubular maximum for paraaminohippuric acid | максимальный объём канальцевой экскреции почек по парааминогиппуровой кислоте |
| ventilation maximum of lungs | максимальная лёгочная вентиляция |
