Terms for subject Medical containing loop

English	Russian
afferent loop syndrome	синдром обструкции гастроеюнальной петли (возникает в ряде случаев после резекции желудка по Бильрот II вследствие нарушения эвакуации дуоденального содержимого и попадания части съеденной пищи не в отводящую, а в приводящую петлю тощей кишки Игорь_2006)
afferent loop syndrome	синдром приводящей петли
afferent loop syndrome	синдром приводящей петли (позднее осложнение резекции желудка)
afferent loop syndrome	дуоденобилиарный синдром (Игорь_2006)
afferent loop syndrome	синдром жёлчной рвоты (Игорь_2006)
afferent loop syndrome	синдром обструкции гастросюнальной петли (осложнение резекции желудка, обусловленное нарушением прохождения содержимого приводящей кишечной петли в отводящую)
aggregation of bowel loops	конгломерат кишечных петель (jagr6880)
arch-loop-whorl system	система дуга-петля-завиток (дактилоскопическая классификация Гальтона)
articulatory loop	артикуляционная петля (в рабочей памяти мозга ssn)
blind loop syndrome	синдром слепой петли (наблюдается при наличии замкнутых пространств в тонком кишечнике)
bottle suspension loop	подвеска для флаконов
capsule pressure loop	падение давления в капсуле разгерметизация капсулы
capsule pressure loop	падение давления в кабине разгерметизация капсулы
cardiac loop recorder	вживляемый петлевой регистратор (Анастасия Беляева)
cataract loop	петля для экстракции катаракты
catgut loop	петля из кетгута
cine loop	кинопамять (Поэтому в большинстве современных приборов, использующих режим CFM, имеется возможность запоминать ряд последовательно получаемых кадров (не менее нескольких десятков) с тем, чтобы потом их просматривать в более медленном темпе. Такой способ запоминания и просмотра кадров называется кинопамятью. euromedcompany.ru dimock)
cine loop	кино-петля (Цветной допплеровский сканер с функцией Cine loop gaseda)
cine loop	кинопамять (euromedcompany.ru dimock)
cine loop	кино-повтор (Цветной допплеровский сканер с функцией Cine loop gaseda)
cleaning loop	петля для очищения
closed duodenal loop	слепой мешок двенадцатиперстной кишки
closed-loop obstruction	узлообразование, перекрут кишечника (разновидность странгуляционной кишечной непроходимости ig003)
closed-loop obstruction	обтурация изолированной петли кишечника в результате перекрута
curved-loop cautery	каутер с изогнутой петлёй
cutting loop	проволочная петля для иссечения участка ткани (напр., полипная петля)
cutting loop	режущая петля
cutting loop	кюретажный электрод
cutting loop	проволочная петля (для иссечения участка ткани)
decision making loop	контур принятия решения
defunctionalized loop	нефункционирующая петля (кишки)
defunctionalized loop	выключенная петля (нефункционирующая; кишки)
double loop hernia	грыжа Майдля (Игорь_2006)
double loop hernia	грыжа с двойной петлёй (Игорь_2006)
double loop hernia	W-образная грыжа (ретроградное ущемление брыжейки, кишки, находящейся в брюшной полости, а не в грыжевом мешке, с развитием гангрены внутрибрюшной петли Игорь_2006)
dry heat loop	потеря тепла радиацией и конвекцией (без испарения)
ear-loop face mask	лицевая маска (MichaelBurov)
ear-loop face mask	маска (MichaelBurov)
ear loop face mask	лицевая маска (MichaelBurov)
ear loop face mask	маска (MichaelBurov)
ear-loop mask	маска с заушной петлёй (резинкой iwona)
ECG loop recorder	регистратор ЭКГ с петлевой памятью (George1)
efferent intestinal loop	отводящая кишечная петля (при гастроэнтеростомии)
flow-volume loop	петля "поток-объём" (параметр оценки функций внешнего дыхания dr.rabbit)
fluoro loop	воспроизведение рентгеноскопических изображений в режиме кинопетли (CRINKUM-CRANKUM)
F-V loop	петля поток-объём (вася1191)
gastric bypass loop	петлевой обходной желудочный анастомоз
gastrojejunal loop obstruction syndrome	синдром приводящей петли
gastrojejunal loop obstruction syndrome	синдром жёлчной рвоты (Игорь_2006)
gastrojejunal loop obstruction syndrome	синдром обструкции гастроеюнальной петли (осложнение резекции желудка, обусловленное нарушением прохождения содержимого приводящей кишечной петли в отводящую)
gastrojejunal loop obstruction syndrome	дуоденобилиарный синдром (Игорь_2006)
hemocapillar loop	гемокапиллярная петля
Henle's loop	петля Генле
Henle's loop	петля нефрона
hot loop polypectomy	полипэктомия горячей петлей (paseal)
ileal blind loop	слепая петля подвздошной кишки
ileal loop diversion	отведение мочи в подвздошную кишку
infected loop	петля с бактериальной культурой
intestinal loop	кишечная петля
Ivy loops	назубная лигатурная повязка по Айви
Komarov's cervical loop esophagostomy	петлевая шеечная эзофагостомия по Комарову
Laparoscopic loop sigmoid colostomy	Лапароскопическое формирование колостомы после резекции сигмовидной кишки (Инесса Шляк)
laryngeal polypous loop	гортанная полипная петля
lenticular loop	чечевицеобразная петля
lenticular loop	чечевицеобразная петля (изогнутый пучок нервных волокон)
ligated loop method	метод лигированной петли (albukerque)
loop carrier	петледержатель
loop catheter	петлевой катетер
loop catheter	катетер-петля
loop-catheter	петля-катетер
loop colostomy	петлевая колостомия
loop colostomy	колостомия на выведенной петле кишечника
loop diuretic	петлевой диуретик
Loop Electrocautery Excision Procedure, LEEP	петлевая электроэксцизия, петлевая электрическая эксцизия, диатермокоагуляция, процедура петлевой электрической эксцизии (прижигание дисплазии шейки матки или конизация шейки матки WAHinterpreter)
loop electrode	петлевой электрод
loop electrosurgical excision procedure	петлевая электроэксцизия (шейки матки tothestarlight)
loop electrosurgical excision procedure	электрохирургическое петлевое иссечение (markovka)
loop gastrojejunostomy	петлевая гастроеюностомия
loop ileostomy	петлевая илеостомия
loop-like	петлевидный
loop-like extractor	петлевидный экстрактор
loop limb	ходовой конец (конец нити, который завязывается вокруг коренного конца. Здесь: применительно к артроскопической технике завязывания узлов dionis1976)
loop of cord	обвитие пуповины
loop of cord	обвитие пуповиной
loop of cord	петля пуповины
loop of Henle	петля Генле (vnikitin)
loop of hypoglossal nerve	шейная петля
loop of intelligence	снижение интеллекта
loop of labyrinthine function	выпадение функции лабиринтного аппарата
loop of labyrinthine function	выпадение функции лабиринта
loop of licence insurance	потеря права на страхование профессиональной пригодности (летного состава)
loop of memory	потеря памяти
loop of orientation	нарушение ориентировки (в пространстве)
loop of orientation	потеря ориентировки (в пространстве)
loop of orientation	дезориентировка
loop of peripheral vision	выключение периферического зрения
loop of peripheral vision	потеря периферического зрения
loop of peripheral vision	выпадение периферического зрения
loop of pressure	разгерметизация
loop of pressure	падение давления
loop of reflex	отсутствие рефлекса
loop of reflex	потеря рефлекса
loop of reflex	выпадение рефлекса
loop of sight	слепота
loop of sight	потеря зрения
loop of snare	петля ловушки (vlad-and-slav)
loop-shaped	петлевидный
loop-shaped	петлеобразный
loop-shaped Zeiss catheter	петлевидный катетер Цейса
loop suture	узловой шов
loop-tail	"петлевидный хвост" (мутантный ген лабораторных животных)
loop technique	"петлевая" методика (Лечение расслоения печеночной артерии может быть довольно сложной процедурой, возможной при применении «петлевой» методики, предоставляющей ретроградный доступ через верхнюю брыжеечную артерию и гастродуоденальные коллатеральные сосуды. bartov-e)
negative feedback loop	отрицательная обратная связь (dr.rabbit)
open-loop processing	обработка данных в разомкнутом цикле
open-loop processing	обработка данных в разомкнутом контуре
oscillograph loop	шлейф осциллографа
paranodal loop	паранодальная пробоина (neuromuscular.ru dimock)
perceptive hearing loop	перцептивный тип снижения слуха (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха)
perceptive hearing loop	перцептивный тип потери слуха (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха)
perceptive loop	снижение способности к восприятию
perceptive loop	потеря способности к восприятию
peripheral light loop	потеря периферии поля зрения
polypous loop	полипная петля
radial loop	радиальная петля (пальцевого узора)
seizing polypous loop	рвущая полипная петля
sentinel loops	раздутые петли кишечника (рентгенологический признак непроходимости)
small intestine loops	петли тонкого кишечника (sakitamahime)
stagnant loop syndrome	синдром слепой петли (застой кишечного содержимого и бактериальное обсеменение тонкой кишки Игорь_2006)
straight-loop cautery	каутер с прямой петлёй
suspension loop	подвеска
ulnaris loop	ульнарная петля (пальцевого узора)
urethral loop	уретральная петля
weight loop	потеря веса
weight loop	потеря в весе
wire inoculating loop	бактериальная петля (бактериологическая)
wire inoculating loop	бактериологическая петля
wire loop	проволочная петля
wire loop for microscopy	ушко для мазков
wire-loop lesion	феномен проволочной петли (Игорь_2006)
wire-loop lesion	проволочные петли (поражение ткани почки при системной красной волчанке в виде утолщения базальной мембраны клубочков Игорь_2006)
wire-loop method	метод проволочной петли (в ауторадиографии)