| English | Russian |
| air-locked | герметичный |
| air-locked | воздухонепроницаемый |
| angulation lock | блокировка изгиба (эндоскопа JamesMarkov) |
| antibiotic lock | антибиотиковый замок (профилактическая терапия, напр., при установке постоянного катетера Игорь_2006) |
| Brzhozovskij's lock | замок Бржозовского |
| cable lock | трос с замком (Кенсингтона Andy) |
| catheter lock solution | раствор для закрытия катетера (Olga47) |
| data lock point | дата блокирования базы данных (Юлий) |
| data lock point | дата завершения сбора данных (ПРАВИЛА надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС amatsyuk) |
| data lock point | момент прекращения учёта данных |
| female luer lock | гнездовой люэровский наконечник (vlad-and-slav) |
| female luer lock | гнездовой винтовой соединитель типа Люэр (vlad-and-slav) |
| female luer lock | гнездовой наконечник с винтовым соединением типа Люэр (vlad-and-slav) |
| heparin lock | гепариновый замок (heplock) введение в катетер раствора гепарина 100 ед/мл при закрывании катетера для профилактики тромбирования кровью. Ying) |
| heparine lock | гепариновый замок (Dimpassy) |
| hex lock | шестигранный фиксатор (asia_nova) |
| jaw locked closed | тризм, при котором челюсть не открывается (челюсть заклинило в закрытом состоянии Анастасия Беляева) |
| jaw locked open | тризм, при котором челюсть не закрывается (челюсть заклинило в открытом состоянии Анастасия Беляева) |
| knee locked position | положение, при котором колени фиксированы |
| knee locked position | положение, при котором колени не могут сгибаться |
| lock jaw | судорожное смыкание челюстей |
| locked bite | замкнутый прикус клыков (с ограниченными латеральными движениями нижней челюсти) |
| locked cupboard | архив (iwona) |
| locked-in syndrome | синдром "взаперти" (PelinAybey) |
| locked-in syndrome | синдром окружения |
| locked-in syndrome | синдром запертого человека (wikipedia.org MusicalTree) |
| locked-in syndrome | синдром запертого человека (wikipedia.org owant) |
| locked-in syndrome | псевдокома (Псевдокома - Persistent Vegetative State, при LIS, синдроме "окружения", больной в находится в сознании, при псевдокоме оно возвращается к нему лишь произвольно. NightHunter) |
| locked-in syndrome | синдром "запертого внутри" (ВВладимир) |
| locked-in syndrome | бодрствующая кома |
| locked intramedullary nail | блокирующийся интрамедуллярный стержень (sagepub.com Irene_Sm) |
| locked jaw | тризм челюсти |
| locked jaw | столбняк |
| locked joint | блокада сустава |
| locked knee | блокада коленного сустава (вследствие ущемления мениска) |
| locked nail intramedullary osteosynthesis | остеосинтез интрамедуллярным блокированным гвоздём (ла гата) |
| Locked position | Фиксированная позиция (Andy) |
| Luer lock | наконечник Люэра |
| Luer lock | винтовое соединение типа Люэр (в отличие от конусного соединения Luer slip Alan Zapoev) |
| Luer lock | люэровский наконечник |
| Luer lock adapter | адаптер с насадкой Люэра |
| Luer lock adapter | адаптер с люэровской насадкой |
| Luer-lock connection | крепление типа Люэр-лок (тип крепления иглы к цилиндру шприца, при котором игла вкручивается в шприц olga don) |
| Luer Lock connector | соединитель типа Luer Lock (Olga47) |
| Luer-lock fitting | Фитинг с фиксатором Люэра (Andy) |
| male luer lock | штыревой винтовой соединитель типа Люэр (vlad-and-slav) |
| male luer lock | штыревой наконечник с винтовым соединением типа Люэр (vlad-and-slav) |
| male luer lock | штыревой люэровский наконечник (vlad-and-slav) |
| medial and lateral heel lock | срединная и боковая пяточная повязка (Andy) |
| needle lock | наконечник иглы (напр., Luer lock – наконечник Люэра teterevaann) |
| Russian lock | русский замок |
| safety lock | предохранитель запирания дверцы |
| saline lock | заглушка-порт венозного катетера (Kateh) |
| shoulder-harness lock | замок плечевых привязных ремней |
| shoulder-harness lock organ | ручка управления замком плечевых привязных ремней |
| teeth of the lock | зубцы замка инструмента |
