| English | Russian |
| also commonly called outer labia or outer lips | большие половые губы (WAHinterpreter) |
| articular lip | суставная губа |
| bilateral cleft lip | двусторонний хейлосхизис (MichaelBurov) |
| bilateral cleft lip | двусторонняя расщелина губы |
| bluish lips | посиневшие губы (Alex_Odeychuk) |
| burning lips syndrome | синдром жжения полости рта (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | глоссалгия (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | синдром жжения языка (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | глоссопироз (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | невроз языка (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | стоматодиния (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | парестезия полости рта (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | парестезия слизистой оболочки полости рта и языка (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | стомалгия (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | глоссодиния (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | глоссопирозис (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | оральная дизестезия (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | неврогенный глоссит (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | болезненный язык (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | стоматопирозис (Игорь_2006) |
| burning lips syndrome | синдром жжения рта (жжение, покалывание, пощипывание во рту вследствие стоматологических и некоторых других заболеваний Игорь_2006) |
| cancer of the lip | рак губы (MichaelBurov) |
| cleft lip | незаращение губы |
| cleft lip | врождённая |
| cleft lip | расщепление губы |
| cleft lip | расщепление верхней губы (или заячья губа Val_Ships) |
| cleft lip | расщелина верхней губы |
| cleft lip | заячья губа |
| cleft lip | расщелина губы (незаращение) |
| cleft lip and palate | врождённая расщелина губы и нёба ("заячья губа" и "волчья пасть" dragster) |
| cleft lip repair | закрытие расщелины губы (MichaelBurov) |
| commissure of lips | спайка губ |
| competent lips | губы, сомкнутые в расслабленном состоянии (MichaelBurov) |
| composite lip flap | комбинированный лоскут (губы) |
| composite lip flap | комбинированный лоскут губы |
| consciously closed lips | губы, смыкающиеся при напряжении (MichaelBurov) |
| depressor muscle of lower lip | мышца, опускающая нижнюю губу |
| double lip | двойная губа |
| double lip | удвоенные губы |
| double lip | удвоение губы |
| ectrodactyly, ectodermal dysplasia, cleft lip-palate syndrome | синдром EEC (эктродактилия, эктодермальная дисплазия и расщепление верхней губы и нёба) |
| eversion of the lip | выворот губы (MichaelBurov) |
| eversion of the lip | эверсия губы (MichaelBurov) |
| everted lip | выворот губы (Анастасия Беляева) |
| external lip of iliac crest | наружная губа гребня подвздошной кости |
| fibrous lip frenum | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| fibrous lip frenum | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| fibrous lip frenum | уздечка губы (MichaelBurov) |
| frenulum of lower lip | уздечка нижней губы |
| frenulum of pudendal lips | уздечка половых губ |
| frenulum of the lip | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| frenulum of the lip | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| frenulum of the lower lip | уздечка нижней губы (MichaelBurov) |
| frenulum of upper lip | уздечка верхней губы |
| frenum of the lip | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| frenum of the lip | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| full lips | толстые губы (чрезмерно) |
| full lips | полные губы (чрезмерно) |
| glenoid lip of humeral articulation | суставная губа плечевого сустава |
| hair upper lip and cleft hard and soft palate | верхняя заячья губа и расщелина твёрдого и мягкого нёба (Yeldar Azanbayev) |
| Hapsburg lip | чрезмерно выступающая нижняя губа |
| hare-lip | заячья губа |
| hare's lip | заячья губа |
| hare's lip | расщелина губы (незаращение) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром МелькерссонаРозенталя (MichaelBurov) |
| high lip line | верхняя линия улыбки (линия шеек верхних передних зубов) |
| incompetent lips | несомкнутые в расслабленном состоянии губы (MichaelBurov) |
| internal lip of iliac crest | внутренняя губа гребня подвздошной кости |
| inversion of a lip | выворот губы |
| lack of lip seal | нарушенное смыкание губ |
| large lips of pudendum | половые большие губы |
| lip configuration | конфигурация губ (MichaelBurov) |
| lip eversion | выворот губы (MichaelBurov) |
| lip eversion | эверсия губы (MichaelBurov) |
| lip exfoliation | шелушение губ (ННатальЯ) |
| lip frenulum | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenulum fold | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenulum fold | уздечка губы (MichaelBurov) |
| lip frenum | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenum fold | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenum fold | уздечка губы (MichaelBurov) |
| lip fullness scale | шкала полноты губ (эстетическая шкала ННатальЯ) |
| lip incompetence | аномалия смыкания губ |
| lip inflation | припухлость губ (WiseSnake) |
| lip line | линия улыбки (линия шеек передних зубов) |
| lip line | линия шеек передних зубов |
| lip measuring forceps | измерительные щипцы для губ |
| lip measuring forceps | щипцы для губ |
| lip pits | расщелина губы |
| lip pits | незаращение губы (расщелина) |
| lip pits | заячья губа |
| lip purse | сжатие губ (Анастасия_О) |
| lip rashes | сыпь на губах |
| lip rashes | лишай на губах |
| lip reading | чтение с губ |
| lip-seal | смыкание губ |
| lip sore | герпес губ (Dimpassy) |
| lip swelling | отёк губ (при болезни Крона shpak_07) |
| lip tie | короткая уздечка губы (maxillary tie, причина неэффективного сосания и часто боли в сосках у мамы WAHinterpreter) |
| lips covered with cold sores | обмётанные губы |
| lips of blastopore | губы бластопора |
| lips of ostium of uterus | губы отверстия матки |
| lips of the mouth | губы рта |
| lower lip | нижняя губа рта |
| lower lip frenulum | уздечка нижней губы (MichaelBurov) |
| non-surgical lip pout | нехирургическое визуальное увеличение объёма губ (bigmaxus) |
| non-surgical lip pout | нехирургическое увеличения губ (bigmaxus) |
| non-surgical lip pout | нехирургическая коррекция объёма губ (bigmaxus) |
| numb lips | потеря чувствительности губ (Alex_Odeychuk) |
| numb lower lip | потеря чувствительности нижней губы |
| pain in the lips | боль в губах (MichaelBurov) |
| pain in the lips | хейлальгия (MichaelBurov) |
| pendulous lip | отвисание губы |
| rhombic lip | ромбическая губа |
| shortening of upper lip frenulum | укорочение уздечки верхней губы |
| small lips of pudendum | половые малые губы |
| surgical advancement of the lip | хирургическое перемещение губы кпереди (jagr6880) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| tapir's lips | губы тапира |
| tented upper lip | вздернутая дугой верхняя губа (фраза, используемая в медицинской генетике, описывающая одно из проявлений различных генетических синдромов. Верхняя губа вздернута настолько, что очертания рта образуют "шатер" (tent): "Tented upper lip vermilion -- triangular appearance of the oral aperture with the apex in the midpoint of the upper vermilion and the lower vermilion forming the base" CopperKettle) |
| thickening of upper lip frenulum | утолщение уздечки верхней губы |
| tube lip | губа тубуса |
| upper lip | верхняя губа рта |
| upper lip | верхняя губа |
| upper lip frenulum | уздечка верхней губы (MichaelBurov) |
| vulvar lip | половые губы |
| wound lips | края раны (Wakeful dormouse) |
