Terms for subject Medical containing level

English	Russian
AAT level	уровень АсАт (MichaelBurov)
AAT level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
AAT level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
AAT level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
AAT level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
AAT level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
AAT level	уровень АСТ (MichaelBurov)
ability level	уровень способностей
above ground level	высота над землёй
above ground level	истинная высота
absolute atypical lymphocyte level	"атипичные лимфоциты" <проф.> (MichaelBurov)
absolute atypical lymphocyte level	ATL, абс. (MichaelBurov)
absolute atypical lymphocyte level	абсолютное содержание атипичных лимфоцитов (MichaelBurov)
absolute basophile level	абсолютное содержание базофилов (MichaelBurov)
absolute basophile level	BA, абс. (MichaelBurov)
absolute basophile level	"базофилы" <проф.> (MichaelBurov)
absolute eosinophile level	"эозинофилы" <проф.> (MichaelBurov)
absolute eosinophile level	EO, абс. (MichaelBurov)
absolute eosinophile level	абсолютное содержание эозинофилов (MichaelBurov)
absolute granulocyte level	GR, абс. (MichaelBurov)
absolute granulocyte level	абсолютное содержание гранулоцитов (MichaelBurov)
absolute immature granulocyte level	абсолютное содержание незрелых гранулоцитов (MichaelBurov)
absolute immature granulocyte level	IMM, абс. (MichaelBurov)
absolute immature granulocyte level	"незрелые гранулоциты" <проф.> (MichaelBurov)
absolute lymphocyte level	абсолютное содержание лимфоцитов (MichaelBurov)
absolute lymphocyte level	LY, абс. (MichaelBurov)
absolute lymphocyte level	"лимфоциты" <проф.> (MichaelBurov)
absolute monocyte level	MON, абс. (MichaelBurov)
absolute monocyte level	MO, абс. (MichaelBurov)
absolute monocyte level	абсолютное содержание моноцитов (MichaelBurov)
absolute monocyte level	"моноциты" (MichaelBurov)
absolute MXD level	абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov)
absolute MXD level	MXD, абс. (MichaelBurov)
absolute MXD level	сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты абсолютное содержание (MichaelBurov)
absolute MXD level	сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты абсолютное содержание (MichaelBurov)
absolute MXD level	"сумма клеток" (MichaelBurov)
absolute neutrophil level	абсолютное содержание нейтрофилов
absolute neutrophil level	NEUT, абс.
absolute neutrophil level	NE, абс.
absolute neutrophil level	"нейтрофилы" <проф.>
absolute platelet level	"тромбоциты" (проф. MichaelBurov)
absolute platelet level	PLT, абс. (MichaelBurov)
absolute platelet level	абсолютное содержание тромбоцитов (MichaelBurov)
absolute poverty level	абсолютный уровень бедности (Helga Tarasova)
absolute RBC level	"эритроциты" (проф. разг. MichaelBurov)
absolute RBC level	"красные кровяные тельца" (MichaelBurov)
absolute RBC level	абсолютное содержание эритроцитов (MichaelBurov)
absolute RBC level	RBC, абс. (MichaelBurov)
absolute thrombocyte level	"тромбоциты" (проф. MichaelBurov)
absolute thrombocyte level	PLT, абс. (MichaelBurov)
absolute thrombocyte level	абсолютное содержание тромбоцитов (MichaelBurov)
absolute WBC level	"лейкоциты" (MichaelBurov)
absolute WBC level	абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov)
absolute WBC level	белые клетки крови (MichaelBurov)
absolute WBC level	"белые кровяные тельца" (MichaelBurov)
absolute WBC level	БКК (MichaelBurov)
absolute WBC level	WBC, абс. (MichaelBurov)
absolute white blood cell level	белые клетки крови (MichaelBurov)
absolute white blood cell level	WBC, абс. (MichaelBurov)
absolute white blood cell level	"белые кровяные тельца" (MichaelBurov)
absolute white blood cell level	БКК (MichaelBurov)
absolute white blood cell level	абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov)
absolute white blood cell level	"лейкоциты" <проф.> (MichaelBurov)
acoustic reference level	эталонный уровень звуковосприятия
ACTH-stimulated cortisol level	АКТГ-стимулированный уровень кортизола (irinaloza23)
activity level	уровень активности (радио)
airborne levels	уровни загрязнения воздуха (BB50)
air-fluid levels	газожидкостные уровни
alanine aminotransferase level	уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень АЛТ (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень СГПТ (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov)
alanine aminotransferase level	уровень АлАТ (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень СГПТ (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень АЛТ (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov)
alanine transaminase level	уровень АлАТ (MichaelBurov)
ALAT level	уровень АЛТ (MichaelBurov)
ALAT level	уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov)
ALAT level	уровень СГПТ (MichaelBurov)
ALAT level	уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov)
ALAT level	уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov)
ALAT level	уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ALAT level	уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ALAT level	уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ALAT level	уровень АлАТ (MichaelBurov)
allowable level	допустимый уровень (напр., шума)
ALT level	уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ALT level	уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ALT level	уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ALT level	уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov)
ALT level	уровень АЛТ (MichaelBurov)
ALT level	уровень СГПТ (MichaelBurov)
ALT level	уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov)
ALT level	уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov)
ALT level	уровень АлАТ (MichaelBurov)
altered level of consciousness	снижение уровня сознания (Glebova)
altered level of consciousness	нарушение уровня сознания (Glebova)
Anti-tissue transglutaminase and IgA serum levels	Анализ сыворотки крови на антитела класса IgА к тканевой трансглютаминазе (Инесса Шляк)
ASAT level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
ASAT level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
ASAT level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
ASAT level	уровень АсАт (MichaelBurov)
ASAT level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
ASAT level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
ASAT level	уровень АСТ (MichaelBurov)
ascension of neurologic level	улучшение неврологических функций
aspartate transaminase level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
aspartate transaminase level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
aspartate transaminase level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
aspartate transaminase level	уровень АсАт (MichaelBurov)
aspartate transaminase level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
aspartate transaminase level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
aspartate transaminase level	уровень АСТ (MichaelBurov)
AspAT level	уровень АсАт (MichaelBurov)
AspAT level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
AspAT level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
AspAT level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
AspAT level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
AspAT level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
AspAT level	уровень АСТ (MichaelBurov)
AST level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
AST level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
AST level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
AST level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
AST level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
AST level	уровень АсАт (MichaelBurov)
AST level	уровень АСТ (MichaelBurov)
at the cellular level	на клеточном уровне (singularityhub.com Vladimir Shevchuk)
Backlight Level	Уровень подсветки (Andy)
basal insulin levels	исходный уровень инсулина
blood alcohol level	содержание алкоголя в крови
Blood CA125 level	Кровь на дискриминационный уровень СА 125 (онкомаркер СА 125 Инесса Шляк)
blood cholesterol level	уровень холестерина в крови (Andrey Truhachev)
blood cholesterol level	содержание холестерина в крови (Andrey Truhachev)
blood glucose level	уровень гликемии (Lifestruck)
blood glucose level	уровень содержания сахара в крови (Sergei Aprelikov)
blood glucose level	уровень глюкозы в крови (alex)
blood level	уровень в крови
blood level of something	уровень чего-либо в крови (Alex_UmABC)
blood levels	показатели крови (Andrey Truhachev)
blood oxygen level dependent	зависимый уровень кислорода крови (neuromuscular.ru dimock)
blood oxygenation level-dependent contrast	контраст, зависящий от уровня оксигенации крови (Andy)
blood sugar level	уровень гликемии (Lifestruck)
blood sugar level	уровень сахара в крови (Gaist)
blood thiamine level	уровень тиамина в крови (Coquinette)
calculated 10-yr CHD risk level	расчёт 10-летнего риска ИБС (по оценочной шкале Фрамингейма, в перевод не вкл Linera)
castrate level	кастрационный уровень (Andy)
castrate level of serum testosterone	кастрационный уровень тестостерона сыворотки (Ladyhood)
Chair of Intermediate Level Therapy	кафедра факультетской терапии (agrabo)
challenge level	в условиях сильного загрязнения (Andy)
cholesterol level	уровень холестерина (VladStrannik)
circulating cholesterol level	уровень холестерина в циркулирующей крови (VladStrannik)
circulating follicle stimulating hormone level	уровень фолликулостимулирующего гормона (MichaelBurov)
circulating follicle stimulating hormone level	уровень фоллитропина (MichaelBurov)
circulating follicle stimulating hormone level	уровень фолликулостимулирующего гормона гипофиза (MichaelBurov)
circulating follicle stimulating hormone level	уровень ФСГ (MichaelBurov)
circulating level	уровень циркулирующего в крови (и т.д. Александр Стерляжников)
clinical ultrasound level	уровень ультразвука применяемый для терапии
cohesiveness level	степень когезивности (Andy)
confidence level	уровень достоверности
conversational-level voice	разговорная громкость голоса
Cortisol blood level drawn	анализ крови на связанный кортизол (Инесса Шляк)
criterion level	уровень значимости
CRP levels	уровень СРБ (уровень С-реактивного белка Мария100)
cut-off level	порог отсечки (Allin)
Cut-Off levels	пороги отсечки (wendy2001)
decreased level of consciousness	снижение уровня сознания (Glebova)
decreased level of consciousness	нарушение уровня сознания (Glebova)
depressed level of consciousness	сниженный уровень сознания (narod.ru intern)
detectable level	обнаруживаемый уровень (ignoila)
determination of glycated hemoglobin HbA1c level	определение уровня гликированного гемоглобина (НЬА1с yanadya19)
diagnostic ultrasound level	уровень ультразвука применяемый для диагностики
difficulty walking two blocks on a level surface	трудности при ходьбе по ровной местности на расстояние более 2 кварталов (Тантра)
dilute CO2 levels	измерение EtCO2 (При выдохе газ из здоровых участков лёгких будет смешиваться с газом из "выключенных" из газообмена участков и значение EtCO2 будет снижаться. olga don)
discrimination lower level	нижний уровень дискриминации
discrimination upper level	верхний уровень дискриминации
discriminatory level	дискриминационный уровень (например, гормонов bigmaxus)
dose level	величина дозы (лекарственного препарата amatsyuk)
early morning cortisol level	уровень кортизола в раннеутренние часы (Artemie)
effective perceived noise level	эффективно ощутимый уровень шума
electrical safety access qualification level	квалификационная группа по электробезопасности (proz Alexander Demidov)
elevated level	повышенное содержание (к-л вещества в моче, напр. SherJu)
emergency reference levels	контрольные уровни радионуклидов на случай аварии
energy level	степень энергичности (amatsyuk)
energy level	энергичность (amatsyuk)
European Quality of Life 5-Dimension 5-Level Scale	Европейский опросник для оценки качества жизни по 5 направлениям, 5-уровневая шкала (WiseSnake)
evidence level	уровень доказательности (neuromuscular.ru dimock)
evidence level	уровень убедительности (имеет отношение к диагностике kat_j)
evidence-based level	уровень достоверности доказательств (bigmaxus)
first-level contacts	контакты первого уровня (COVID-19 Germaniya)
fluid-fluid level	уровень жидкость-жидкость (Artemie)
follicle-stimulating hormone level	уровень фоллитропина (MichaelBurov)
follicle-stimulating hormone level	уровень фолликулостимулирующего гормона (MichaelBurov)
follicle-stimulating hormone level	уровень фолликулостимулирующего гормона гипофиза (MichaelBurov)
follicle-stimulating hormone level	уровень ФСГ (MichaelBurov)
FSH level	уровень фоллитропина (MichaelBurov)
FSH level	уровень фолликулостимулирующего гормона гипофиза (MichaelBurov)
FSH level	уровень фолликулостимулирующего гормона (MichaelBurov)
FSH level	уровень ФСГ (MichaelBurov)
gas-fluid levels	синдром Клойбера (синоним – чаши Клойбера. Рентгенологический признак при кишечной непроходимости, возникающий при скоплении газа и жидкости в кишечнике; при обзорной рентгеноскопии брюшной полости обнаруживаются горизонтальные уровни жидкости и газовые пузыри над ними Diorkin)
Gesell adaptive maturity level	уровень адаптационной зрелости по Гезеллу
glycaemic level	уровень глюкозы в крови (Min$draV)
Glycemic index, glycemic level	уровень гликемии (Marikleo)
graphic level recorder	графический регистр уровня
ground level concentration	концентрация загрязняющих веществ
ground level concentration	концентрация в приземном слое атмосферы (загрязняющих веществ)
habitual pitch level	общепринятый уровень пункции
have reached epidemic levels	достигнуть уровня эпидемии (Alex_Odeychuk)
HDL high density lipoproteins level	альфа липопротеины высокой плотности
hearing level	острота слуха
hearing level	уровень слуха (Artemie)
hearing level	слуховой порог
hearing threshold level	порог слышимости
high blood sugar level	повышенный уровень сахара в крови (WiseSnake)
high blood triglyceride level	Повышенный уровень триглицеридов в крови (WiseSnake)
high cholesterol level	высокое содержание холестерина (Andrey Truhachev)
high cholesterol level	высокий уровень холестерина (Andrey Truhachev)
high-level	высокоактивный
high-level	интенсивный
high level certificate physician	врач высшей категории (sai_Alex)
high level control	режим высокой мощности дозы (vlad-and-slav)
high level disinfectant	высокоактивное дезинфицирующее средство (Irene_Sm)
high-level gene amplification	высокоуровневая амплификация гена
high-level gentamicin-resistant	c высоким уровнем резистентности к гентамицину (Millie)
high-level group term	групповой термин верхнего уровня (Rada0414)
High Level Group Term HLGT	групповые термины высокого уровня (уровень MedDRA; ГТВУ dr_denver)
High-Level Group Term	термин верхнего уровня (MedDRA Andy)
high-level healthcare outcomes	высокий уровень здравоохранения (показатели эффективности системы здравоохранения Andy)
high-level radioactivity	сильная радиоактивность
high-level radioactivity	высокая радиоактивность
high level term	термин высокого уровня (Andy)
higher level grouping term	групповые термины верхнего уровня (HLGT, раздел словаря MedDRA TorroRosso)
hormone level	гормональный уровень (grafleonov)
hydration level	уровень насыщения организма водой (chewie_dude)
hydration level	уровень гидратации (chewie_dude)
hypothalamic norepinephrine level	уровень гипоталамического норадреналина
IgE levels	Уровень иммуноглобулина E (Ig общий Инесса Шляк)
illusion of level flight	иллюзия горизонтального полёта
immunoglobulin level	уровень иммуноглобулинов (I. Havkin)
increased levels of anxiety	повышенный уровень тревоги (Alexey Lebedev)
intermediate-level waste	отходы средней активности
International Radionuclide Action Levels for Food	Международные нормы действия радионуклидов на продукты
intestinal anastomosis burst pressure level	уровень давления на разрыв кишечного анастомоза
LDL Low Density Lipoprotein level	уровень липопротеинов низкой плотности
level in hierarchy of display options	уровень в иерархии возможной информации на дисплее
level of anaesthesia	стадия наркоза
level of anesthesia	уровень анестезии
level of anesthesia	стадия наркоза
level of blood cell count	содержание клеток крови (WiseSnake)
level of consciousness	уровень сознания (Vosoni)
level of evidence	убедительность экспериментальных доказательств (amatsyuk)
level of evidence	убедительность эмпирических доказательств (amatsyuk)
level of evidence	уровень доказательности (sanalex)
level of fatigue	уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление
level of incompetence	стадия декомпенсации (органа)
level of incompetence	стадия недостаточности (органа)
level of incompetence	уровень некомпетентности (исследуемого)
level of intellectual development	уровень интеллектуального развития (Alex_Odeychuk)
Level of limitation of capability for work-related activity	Степень ограничения способности к трудовой деятельности (Alex_UmABC)
level of linguistic development	уровень речевого развития (Alex_Odeychuk)
level of resection	уровень резекции
level of sanitation	санитарное состояние
level of surgical and anesthetic risk	степень операционно-анестезиологического риска (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
levels of evidence	уровни достоверности доказательств (ННатальЯ)
loudness discomfort level	уровень звукового дискомфорта
low energy level	упадок сил (proz.com Игорь_2006)
low-level gene amplification	низкоуровневая амплификация гена
low-level heatwrap therapy	низкоуровневая термотерапия (iwona)
low-level irradiation	малоинтенсивное излучение
low level laser therapy	низкоинтенсивная лазерная терапия (paseal)
low level laser therapy	лазерная терапия низкого уровня (shergilov)
low level light therapy	светотерапия низкого уровня (Gaist)
low-level radioactivity	слабая радиоактивность
low-level radioactivity	низкая радиоактивность
low level term	термин низкого уровня (словаря MedDRA Maximoose)
Lower Level of Quantification	нижний предел количественного определения (Александр Стерляжников)
Lower-Level Term	термин нижнего уровня (MedDRA Andy)
lower the level of the hormone dihydrotestosterone	снижать уровень гормона под названием дигидротестостерон (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи на сайте WebMD Health News Alex_Odeychuk)
Lowest Level Term	термин нижнего уровня (ТНУ, согласно MedDRA 25.0 chuu_totoro)
lowest observed adverse effect level	наименьшая доза с наблюдаемыми нежелательными эффектами (amatsyuk)
lowest observed effect level	наименьшая доза, оказывающая действие (peregrin)
lowest-observed adverse effect level	Наименьшая доза, вызывающая нежелательные реакции (peregrin)
macro-setting level	уровень макроокружения (Andy)
masking level difference	разница в уровне маскирующего шума
maximum permissible level	допустимое остаточное количество (напр. содержания пестицидов в продуктах)
Mean peak plasma levels	средние пиковые концентрации (препарата в плазме irinaloza23)
mean trough level	средний минимальный уровень (препарата Andy)
measure tau levels in the blood	измерять уровень тау-белка в крови (it accurately reflects levels of tau in the brain Alex_Odeychuk)
medical assistance quality level	УКМП (уровень качества медицинской помощи YNell)
medical care organization – training of mid-level specialists	ОМР ПССЗ (iwona)
medical decision level	порог клинического решения (tahana)
microbial content level	степень микробной обсеменённости (Alex_Odeychuk)
micro-setting level	уровень микроокружения (Andy)
midluteal progesterone level	уровень прогестерона в середине лютеиновой фазы (ННатальЯ)
miles above sea level	столько-то миль над уровнем моря
minimal embedding level	минимальный уровень имплантации (MichaelBurov)
minimal embedding level	минимальный уровень погружения (MichaelBurov)
Minimal Risk Level	доза с минимальным риском (оценочная суточная экспозиция вредного вещества у человека, которая не вызывает сколь-нибудь значимого риска peregrin)
nanomolar level	наномолярная концентрация
necessity level	граница необходимого
negligible individual risk levels	незначительный уровень индивидуального риска
no Observed Adverse Effect Level	Уровень, при котором отсутствуют видимые неблагоприятные воздействия
no observed adverse effect level	доза, не вызывающая наблюдаемых нежелательных эффектов (amatsyuk)
no Observed Adverse Effect Level	максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека (noael)
no Observed Adverse Effect Level	уровень отсутствия наблюдаемого вредного воздействия
no Observed Adverse Effect Level	Уровень, не вызывающий видимых неблагоприятных воздействий
no observed adverse effect level	доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых нежелательных эффектов (Olga47)
no Observed Adverse Effect Level	наименьший наблюдаемый уровень вредного воздействия (самая высокая концентрация, при которой не наблюдается вредного психологического или токсикологического действия на человека)
noise level	уровень шума
noise level area	зона интенсивности шума
noise level monitor	мониторшумомер
Noise movement level	уровень шумов (помех Andy)
no-observed effect level	доза, не вызывающая наблюдаемых эффектов (amatsyuk)
no-observed effects level	доза, не оказывающая действие (peregrin)
no-observed level	уровень, не вызывающий видимого эффекта
no-observed-adverse-effect level	уровень без проявления вредного воздействия
no-observed-adverse-effect level	доза без развития нежелательных явлений (inspirado)
no-observed-adverse-effect level	уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL dbases.ru dr_denver)
on high quality level	качественно (amatsyuk)
on the body level	на уровне организма (Andy)
orchiectomized level	орхиэктомический уровень (уровень, при котором рекомендуют операцию по удалению яичек liveofharmony)
output sound pressure level	выходной уровень звукового давления (Andy)
overall levels of evidence	сводный уровень достоверности доказательств (для совокупности исследований ННатальЯ)
overflow level pipe	сливная трубка для сброса избытка воды
oxygenation level	уровень сатурации (крови кислородом Alex_Odeychuk)
par level management	управление регулярным автоматизированным восполнением (ресурсов MichaelBurov)
perceived noise level	воспринимаемая интенсивность шума
permissible level	допустимый уровень (воздействия какого-либо фактора)
plasma creatinine level	концентрация креатинина в плазме крови (Dimpassy)
plasma glucose levels	уровни глюкозы в плазме крови (Mil4a)
plasma level of FVIII activity	активность фактора VIII в плазме (Andy)
plasma level time profile	динамика концентрации препарата в плазме (Andy)
plasma serotonin level	уровень серотонина плазмы (крови)
platelet level	содержание тромбоцитов (twinkie)
platelet level	"тромбоциты" <проф.> (twinkie)
Precipitation level	Уровень преципитации (Andy)
preclinical level	доклинический уровень (tavost)
raise blood cholesterol levels	повышать уровень холестерина в крови (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
random level	базальный уровень (Artemie)
recording liquid level gauge	самопишущий указатель уровня жидкости
reduction level	степень восстановления
reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels	кислородная недостаточность (MichaelBurov)
reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels	кислородное голодание (MichaelBurov)
reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels	пониженное содержание кислорода в крови или ткани (MichaelBurov)
reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels	гипооксигенация (MichaelBurov)
reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels	гипоксия (MichaelBurov)
regulation level	уровень регуляции (напр., синтеза белка neuromuscular.ru dimock)
relative atypical lymphocyte level	"атипичные лимфоциты" <проф.> (MichaelBurov)
relative atypical lymphocyte level	относительное % содержание атипичных лимфоцитов (MichaelBurov)
relative eosinophile level	"эозинофилы" <проф.> (MichaelBurov)
relative eosinophile level	относительное % содержание эозинофилов (MichaelBurov)
relative granulocyte level	относительное % содержание гранулоцитов (MichaelBurov)
relative granulocyte level	"гранулоциты" <проф.> (MichaelBurov)
relative immature granulocyte level	относительное % содержание незрелых гранулоцитов (MichaelBurov)
relative immature granulocyte level	"незрелые гранулоциты" <проф.> (MichaelBurov)
relative monocyte level	относительное % содержание моноцитов (MichaelBurov)
relative monocyte level	"моноциты" <проф.> (MichaelBurov)
relative MXD level	сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov)
relative MXD level	относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov)
relative MXD level	сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov)
relative MXD level	"сумма клеток" (MichaelBurov)
relative neutrophil level	"нейтрофилы" <проф.>
relative neutrophil level	относительное содержание нейтрофилов
relative RBC level	"эритроциты" <проф.> (Vosoni)
relative RBC level	"красные кровяные тельца" (Vosoni)
relative RBC level	относительное содержание эритроцитов (Vosoni)
relative red blood cell level	относительное содержание эритроцитов (MichaelBurov)
relative red blood cell level	"красные кровяные тельца" (MichaelBurov)
relative red blood cell level	"эритроциты" <проф.> (MichaelBurov)
relative thrombocyte level	относительное содержание тромбоцитов (MichaelBurov)
relative thrombocyte level	"тромбоциты" <проф.> (MichaelBurov)
relative WBC level	"белые кровяные тельца"
relative WBC level	относительное содержание лейкоцитов
relative WBC level	"лейкоциты" <проф.>
relative white blood cell level	относительное содержание лейкоцитов
relative white blood cell level	"белые кровяные тельца"
relative white blood cell level	"лейкоциты" <проф.>
republican allowable levels	РДУ (республиканские допустимые уровни (нормативы) WiseSnake)
required voltage level	необходимое напряжение
resting expiratory level	объём выдоха в покое (pulmonary)
salivary level	уровень в слюне (MichaelBurov)
holder of second-level doctorate degree in medicine	доктор медицинских наук (Tiny Tony)
self-monitoring of blood glucose levels	Самоконтроль уровня глюкозы крови (Marchotzki)
sensation level	порог чувствительности
sensation level	уровень чувствительности
sensorineural acuity level	уровень восприятия
serum antibody levels	уровни антител в сыворотке (крови capricolya)
serum aspartate amino transferase level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
serum aspartate amino transferase level	уровень АсАт (MichaelBurov)
serum aspartate amino transferase level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
serum aspartate amino transferase level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
serum aspartate amino transferase level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
serum aspartate amino transferase level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
serum aspartate amino transferase level	уровень АСТ (MichaelBurov)
serum calcium level	уровень сывороточного кальция (meranna)
serum copper level	содержание меди в сыворотке
Serum electrolytes level	анализ крови на содержание электролитов (Инесса Шляк)
serum ferritin levels	уровень ферритина сыворотки крови (CafeNoir)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень АЛТ (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень СГПТ (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov)
serum glutamic pyruvic transaminase level	уровень АлАТ (MichaelBurov)
serum level	уровень в сыворотке
serum level of FSH	уровень фоллитропина (MichaelBurov)
serum level of FSH	уровень фолликулостимулирующего гормона гипофиза (MichaelBurov)
serum level of FSH	уровень фолликулостимулирующего гормона (MichaelBurov)
serum level of FSH	уровень ФСГ (MichaelBurov)
serum methyl alcohol level	уровень метилового спирта в сыворотке (крови)
serum M-protein level	уровень M-белка в сыворотке (Andy)
serum neurofilament light chain level	уровень лёгких цепей белков нейрофиламентов в сыворотке крови (Liza G.)
SGOT level	уровень АсАт в сыворотке крови (MichaelBurov)
SGOT level	уровень аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
SGOT level	уровень сывороточной аспартатаминотрансферазы (MichaelBurov)
SGOT level	уровень СГОТ (MichaelBurov)
SGOT level	уровень АсАт (MichaelBurov)
SGOT level	уровень АСТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
SGOT level	уровень АСТ (MichaelBurov)
SGPT level	уровень СГПТ (MichaelBurov)
SGPT level	уровень сывороточной глутамат-пируватной трансаминазы (MichaelBurov)
SGPT level	уровень АлАТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
SGPT level	уровень АЛТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
SGPT level	уровень СГПТ в сыворотке крови (MichaelBurov)
SGPT level	уровень АЛТ (MichaelBurov)
SGPT level	уровень аланинтрансаминазы (MichaelBurov)
SGPT level	уровень аланинаминотрансферазы (MichaelBurov)
SGPT level	уровень АлАТ (MichaelBurov)
significant levels of pain	выраженная боль (Noia)
skin conductance level	уровень проводимости кожи
skin-level colostomy	плоская колостома
skin potential level	уровень кожного электрического потенциала
skin potential level	величина потенциала кожи
skin potential level	величина кожного электрического потенциала
skin resistance level	уровень кожного электрического сопротивления
skin resistance level	величина кожного электрического сопротивления
sound-level meter	шумометр
sound power level	звуковое давление
sound pressure level	звуковое давление
sound pressure level meter	измеритель звукового давления
steady-state plasma levels	плато концентрации (Zierael)
sterility assurance level	гарантированный уровень стерильности (ГОСТ Р ИСО 13408-5-2011 brain4storm)
Stroke Prevention by Aggressive Reduction in Cholesterol Levels	Профилактика инсульта посредством агрессивного снижения уровня холестерина (Александр Стерляжников)
sUA level	сывороточный уровень МК (мочевой кислоты; Научно-практическая ревматология Выпуск № 2 / 2011 Коды ГРНТИ: 76.29.31 – Ревматология ВАК РФ: 14.00.39 УДK: 616-002.77 AnnaRoma)
sUA level	уровень МК в сыворотке крови (AnnaRoma)
sUA level	уровень мочевой кислоты в сыворотке крови (AnnaRoma)
sugar fasting blood level increased	повышение содержания глюкозы в крови натощак (peregrin)
Tacro level	уровень такролимуса (в крови; Tacrolimus (Prograf) medication for transplant patients WAHinterpreter)
tau levels in the blood	уровень тау-белка в крови (reflects tau levels in the brain, where the protein does its damage Alex_Odeychuk)
therapeutic level	терапевтический уровень (Andy)
thermogenic level	термогенный уровень
threshold level	пороговое значение
thrombocyte level	содержание тромбоцитов (twinkie)
thrombocyte level	"тромбоциты" <проф.> (twinkie)
thyroid level	уровень тироидов, уровень гормонов щитовидной железы (basjukina)
tissue level	уровень в тканях
TNF plasma level	уровень TNF в плазме (VladStrannik)
tobacco smoke level	уровень отравления табачным дымом
tolerable level	переносимый уровень (Andy)
tolerable upper intake level	максимальное переносимое потребление (максимальное регулярное суточное потребление отдельного нутриента, не сопровождающееся нежелательными эффектами Dimpassy)
tolerance level	уровень переносимости (какого-либо фактора)
tolerance level	допустимый уровень
Treatment Level Layout	Планирование уровня лечения (универсальный термин Konstantin 1966)
trough level	минимальный уровень (н-р, препарата в крови inspirado)
trough level	минимальная остаточная концентрация (amatsyuk)
two-sided significance level	двусторонний уровень значимости (Olga47)
UN High Level Panel on Access to Medicines	Группа высокого уровня по проблеме доступа к лекарственным средствам (Millie)
UN High Level Panel on Access to Medicines	Группа высокого уровня по доступу к лекарственным средствам (Millie)
urine M-protein level	уровень M-белка в моче (Andy)
visual detection level	уровень зрительного восприятия
Voice Detection Level	уровень слышимости голоса (аудиометрия Баян)
window level	уровень окна (значение КТ-числа, расположенного посередине отображаемого диапазона КТ-чисел harser)
window/level	яркость / контрастность (рентгеновского изображения)
working level	рабочий уровень (напр. радиации)
Workplace Environmental Exposure Level	уровень воздействия окружающей среды на рабочее место (WiseSnake)
Workplace Environmental Exposure Level	допустимый уровень воздействия вещества в рабочей зоне (WiseSnake)
Workplace Environmental Exposure Level	уровень подверженности рабочего места воздействию окружающей среды (WiseSnake)
Workplace Environmental Exposure Level	уровень экспозиции на рабочем месте (WiseSnake)
yellow alarm level threshold	пороговый уровень "жёлтого" предупреждения (olga don)