English | Russian |
adient thin-layer | градиентная, в тонком слое (Andy) |
agar-layer technique | метод Грациа |
agar-layer technique | двухслойный метод |
agar-layer technique | метод агаровых слоёв |
ameloblastic layer | внутренний клеточный слой эмалевого органа |
bacillary layer | слой палочек и колбочек сетчатки глаза |
bacillary layer | слой палочек и колбочек (сетчатки глаза) |
basal layer | базальный слой |
Bernard's glandular layer | внутренний слой клеток ацинуса поджелудочной железы |
boundary-layer thickness | толщина пограничного слоя |
brown layer | тёмная пластинка склеры |
cambium layer | камбиальный слой (надкостницы ioji9ika) |
cavernous layer | пещеристый слой |
chondrogenic layer | хондрогенный слой |
circular layer of muscular tunic | круговой слой мышечной оболочки |
columnar layer | слой палочек и колбочек (сетчатки глаза) |
corneal dystrophy of Bowman layer, type I | дистрофия роговицы Рейс-Бюклерса (Игорь_2006) |
corneal dystrophy of Bowman layer, type I | дистрофия боуменовой мембраны типа I (Игорь_2006) |
corneal dystrophy of Bowman layer, type I | дистрофия Рейса-Бюклерса (редкая форма дистрофии роговой оболочки глаза человека, связанная с мутациями гена TGFBI, кодирующего кератоэпителин, и поражающая слой под названием боуменова мембрана Игорь_2006) |
corneal layer | роговой слой |
elastic layer | эластический слой |
enamel layer | наружный клеточный слой эмалевого органа |
endometrial layer | слой эндометрия (larionova) |
epidermal spinous layer | шиповатый слой эпидермиса (MargeWebley) |
external longitudinal layer | наружный продольный слой |
fibrous layer | фиброзный слой |
ganglion cell layer | ганглионарный слой (Natalya Rovina) |
ganglionar layer | ганглионарная пластинка |
ganglionic layer | ганглионарный слой (коры мозжечка) |
ganglionic layer | ганглиозный слой (больших полушарий Chita) |
ganglionic layer | слой грушевидных нейронов |
germ layer | зародышевый пласт |
germ layer derivatives | производные зародышевых слоев (elenaneyland) |
germ layer theory | теория зародышевых листков |
germinal layer | герминативная оболочка (у кисты эхинококка Andy) |
germinal layer | зародышевый пласт |
granular layer | зернистый слой |
granular layer | зернистая пластинка |
granular layer of Tomes | зернистый слой Томса |
granular layer of Tomes | зернистый дентинный слой корня зуба |
granular layer of Tomes | зернистый дентинный слой (корня зуба) |
granulose layer of root dentin | зернистый слой дентина корня |
half-value layer | слой полуослабления (ионизирующего излучения) |
half-value layer | слой половинного ослабления |
half-value layer | слой половинного поглощения |
half-value layer | слой половинной дозы (толщина алюминиевой пластины, пропускающей половинную дозу облучения) |
half-value layer | слой половинного полуослабления |
horny layer | роговой слой (эпидермиса) |
inner layer | ряд внутренний |
inner retinal layer | внутренний сетчатый слой (в глазу VladStrannik) |
internal longitudinal layer | внутренний продольный слой |
keratinised layer | ороговевший слой (MichaelBurov) |
keratinized layer | ороговевший слой (MichaelBurov) |
lamellar layer | ламинарный слой (Volha13) |
lateral medullary layer | латеральная мозговая пластинка |
layer-by-layer | послойный |
layer-by-layer incision | послойный разрез |
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | надкостная плева (MichaelBurov) |
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | периост (MichaelBurov) |
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи (MichaelBurov) |
layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | надкостница (MichaelBurov) |
layer on layer | послойно |
leuko-platelet layer | лейкотромбоцитарный слой (Midnight_Lady) |
limiting layer of cornea | пограничная оболочка роговицы |
longitudinal layer of muscular tunic | продольный слой мышечной оболочки |
loose areolar layer | слой рыхлой подапоневротической клетчатки (KatiaVasileva) |
malpighian layer | мальпигиев слой |
malpighian layer | ростковый слой эпидермиса |
marginal layer | краевая зона |
marginal layer | краевая вуаль |
medial medullary layer | медиальная мозговая пластинка |
mucin layer | слизистый слой (Min$draV) |
mucous layer of uterine tube | слизистая оболочка маточной трубы |
multi-layer dressing | многослойная повязка (pain) |
multi-layer spiral CT | МСКТ (doktortranslator) |
multi-layer spiral CT | мультиспиральная компьютерная томография (I. Havkin) |
multi-layer spiral CT | многослойная спиральная компьютерная томография (doktortranslator) |
muscle layer | мышечный слой (Liza G.) |
muscle layer invasion | инвазия мышечного слоя (Tiny Tony) |
muscular layer | мышечная оболочка (слой гладкой мышечной ткани) |
muscular layer of mucous tunic | мышечная пластинка слизистой оболочки |
musculofascial layer | мышечно-фасциальная пластинка |
myelinic layer | миелиновый слой |
nerve fiber layer | слой нервных волокон (в глазу VladStrannik) |
neuroepidermal layer | эктодерма |
nuclear layer | ядерный слой (VladStrannik) |
odontoblastic layer | эпителиоидный слой одонтобластов (соединённый с дентином зуба) |
outer layer | ряд наружный |
outer nuclear layer | внешний ядерный слой (в сетчатке глаза VladStrannik) |
outer plexiform layer | внешний сетчатый слой (в глазу VladStrannik) |
papillary layer | сосочковый слой |
papillary layer | папиллярный слой (слой дермы, образованный рыхлой волокнистой соединительной тканью и расположенный непосредственно под эпидермисом, его название обусловлено многочисленными сосочками, вдающимися в эпидермис Игорь_2006) |
papillary layer | папиллярное тело (Игорь_2006) |
pericardial layer | листок перикарда (chris_tisha) |
polymorph layer neurons | слой полиморфных нейронов (Шестой слой полиморфных клеток wolferine) |
prickle-cell layer | шиповатый слой эпидермиса |
pyramidal layer | пирамидная пластинка |
reticular layer | сетчатый слой (дермы George1) |
retinal nerve fiber layer | слой нервных волокон сетчатки (СНВС harser) |
sialomucin layer | сиаломуциновый слой (princess Tatiana) |
simultaneous layer radiography | симультанный снимок |
single-layer anastomosis | однорядный анастомоз |
single-layer continuous anastomosis | непрерывный однорядный шов анастомоза |
single-layer mass suture | однорядный шов через все слои |
skin granular layer | зернистый слой кожи (MichaelBurov) |
spinous layer | шиповатый слой (эпидермиса) |
spinous layer | шиповатый слой эпидермиса |
spinous layer of epidermis | шиповатый слой эпидермиса |
spinous layer of epidermis | промежуточный слой эпидермиса |
subdontodentinoblastic layer | субдонтодентинобластический слой |
subendothelial layer | слой Лангханса |
subendothelial layer | субэндотелий |
subendothelial layer | субэндотелиальный слой |
subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy | зона Гренза (MichaelBurov) |
subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy | зона Гренца (MichaelBurov) |
subepidermal layer of collagen and connective tissue fibers in lepromatous leprosy | субэпидермальный слой зона Гренца (MichaelBurov) |
submucous layer | подслизистая основа |
subserous layer | подсерозная основа |
suprachoroid layer | надсосудистая пластинка |
synovial layer | синовиальный слой |
tenth-value layer | толщина десятикратного ослабления (ионизирующего излучения) |
thin-layer | тонкослойный |
thin-layer chromatography | тонкослойная хроматография (хроматография в тонком слое сорбента) |
thin-layer chroniatography | хроматография в тонком слое сорбента |
thin-layer chroniatography | тонкослойная хроматография |
thin-layer electrophoresis | электрофорез на тонком слое носителя |
thin-layer electrophoresis | тонкослойный электрофорез |
thin-layer immunoassay | иммунологический анализ в тонком слое (геля) |
thin layer of cells in the epidermis | зернистый слой кожи (MichaelBurov) |
thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | эндост (MichaelBurov) |
thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | мягкая оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | внутренняя надкостница (MichaelBurov) |
thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
tropic layer | энтобласт |
tropic layer | энтодерма |
two-layer suture | двурядный шов (aksolotle) |
vegetative layer | энтобласт |
vegetative layer | энтодерма |
white cell layer | лейкоцитный слой (при отборе крови igisheva) |
white cell layer | лейкоцитарный слой (при отборе крови igisheva) |
wound contact layer | многослойная повязка (повязка 3 в 1 (бандаж, марля и повязка) Olessya.85) |