| Spanish | Danish |
| aberturas de las venas pulmonares | ostia venarum pulmonalium |
| absorción cutánea de las sustancias químicas | optagelse gennem huden af kemiske stoffer |
| accidente durante las actividades de recreo | ulykke i forbindelse med fritidsaktiviteter |
| Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion |
| aceleracion y fertilidad de las ideas | tankeflugt |
| aceleración de la respiración | acceleration af respirationen |
| actitud frente al problema de las drogas | holdningen til narkotikaproblemet |
| activación de la transcripción | transkriptionsstart |
| activación de la transcripción | transkriptionsinitiering |
| activado por la adrenalina | adrenerg |
| adiccion a las drogas | stofafhængighed |
| adicción a las hojas de coca | kokatygning |
| adicción a las hojas de coca | kokainisme |
| adulteración de la leche materna | forfalskning af modermælk |
| agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vasopressin |
| aglutinación de las plaquetas | aggregation af blodplader |
| ajuste de las lentes | brilletilpasning |
| alergia a las especias | krydderi-allergi |
| alergia a las plumas | astma fremkaldt af fjer |
| alergia a las proteínas | æggehvideallergi |
| alergia a las proteínas | proteinallergi |
| alergia a las prótesis | proteseallergi |
| alergia a las zanahorias | gulerodsallergi |
| alteración de las células T | T-cell-forstyrrelse |
| alteración de las granulaciones de los leucocitos | granulationsanomali |
| alteración en el metabolismo de las grasas | lipodystrophia |
| anchura basal de la oreja | ørebredde |
| anchura de la articulación radiocarpiana derecha | højre håndledsbredde |
| anchura de la concha propia | bredde af concha propria |
| anchura de la oreja | øremodulus |
| angiografía de las arterias pulmonares | venøs pulmonalisangiografi |
| análisis de las bandas de cromosomas mitóticos | båndanalyse af mitosekromosomer |
| análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase | metafaseanalyse af knoglemarvsceller |
| aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo | Golgiapparatet i forreste øjenkammers endotelceller |
| aparecimiento del desarrollo de las operaciones formales | formelt operationelt stadium |
| aplicación de una sábana mojada entre las piernas | applikation af fugtigt lagen mellem benene |
| apófisis costal de las vértebras lumbares | processus costarius vertebrarum lumbalium |
| apófisis espinosa de las vértebras | processus spinosus vertebrae |
| arterias de la extremidad inferior | underekstremitetsarterier (arteriae membri inferioris) |
| arterias de la extremidad inferior | benarterier (arteriae membri inferioris) |
| arteritis obliterante tabáquica de las piernas | trombangiitis obliteransBuerger (thrombangiitis obliterans) |
| arteritis obliterante tabáquica de las piernas | rygerben (thrombangiitis obliterans) |
| asinergia de las extremidades | asynergia appendicularis |
| asma por alergia a las gramíneas | græspollenasthma |
| aspiración de sangre en las vías respiratorias | aspiration af blod i luftveje |
| ataxia de las extremidades | extremitetsataxi |
| atresia de las coanas | choanalatresi (atresia choanalis) |
| aumento exagerado de las plaquetas en la sangre | trombocytose |
| balón inflable de las cánulas intubadoras y traqueotomías | cuff-tube |
| base de las pirámides de Malpighi | basis pyramidis renalis |
| bloqueo de la liberación de las células sanguíneas | udsvømningshæmning |
| bolsa de las aguas | fosterhinde |
| búsqueda de sangre oculta en las deposiciones | analyse af okkult blødning |
| cabeza de las falanges | trochlea phalangis |
| caΑda de la curva audiomΘtrica | høretab |
| caΑda de la curva audiomΘtrica | "dip" i audiogrammet |
| cada una de las dos cámaras superiores del corazón | atrium |
| calcificación de las válvulas venosas | diclidostosis |
| callosidades en las palmas de las manos de los sopladores de vidrio | glasblæserhånd |
| cancer de tiroides inducido por la radiación | strålingsinduceret kræft i skjoldbruskkirtelen |
| cantidad excesiva de grasas en las heces | steatorrhoea |
| capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos | endotel |
| caracterización de las proteínas | proteinkarakterisation |
| carcinoma de las celulas espinales | pladeepithelcarcinom |
| carcinoma de las células basales | basalcellekræft |
| catarata por las microondas | mikrobølgekatarakt |
| caída de las pestañas | udfald af øjenvipper |
| caída de las pestañas | tab af cilier |
| certificación varietal de las semillas | godkendelse af sorter af sædekorn |
| cirugía de la bóveda craneal | calvarieplastik |
| cirugía de la mano | håndkirurgi |
| cirugía de la pared abdominal | bugvægskirurgi |
| cirugía de la rodilla de Bosworth | Bosworth's operation |
| cirugía de reconstrucción de la cabeza femoral | caput femoris alloplastik |
| cirugía plástica de Borggreve de la rodilla | Borggreve's plastiske operation i knæleddet |
| cirugía plástica para la incontinencia | kontinensplastik |
| cirugía plástica para la incontinencia | inkontinens-plastik |
| clasificación de las quemaduras de Dupuytren | Dupuytrens gradinddeling af forbrændinger |
| clasificación de las razas de Blumenbach | Blumenbach's raceinddeling |
| coloración azulada de la piel y de las mucosas | cyanose |
| coloración de las bacterias | bakteriefarvning |
| coloración oscura superficial de la piel o las mucosas | melanose |
| combinación de la íntima de los vasos sanguíneos y de la piamadre que rodea a las arterias del cerebro | pia-intima |
| combinación de la íntima de los vasos sanguíneos y de la piamadre que rodea a las arterias del cerebro | intima piae matris |
| complementariedad de las bases nucleicas | basekomplementaritet |
| compás para medir las lesiones cerebrales | passer til måling af kranielæsioner |
| congelación de las triquinas | frysning af trikiner |
| conservación de las vacunas | vaccinekonservering |
| contagiosidad de las ideas | idéafsmitning |
| Convención de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra | Genferkonvention II til forbedring af vilkårene for sårede,syge og skibbrudne i de væbnede styrker til søs |
| corrección genética de las enfermedades | genetisk sygdomsbehandling |
| criterios de recuento de las mutaciones letales | kriterier for registrering af letale mutationer |
| cáncer cutáneo de la cintura | lændeklædekræft |
| cáncer de la hipofaringe | hypopharynxcancer |
| cáncer de la médula ósea | myelomatosis |
| cáncer de la vejiga | blærecarcinom |
| cáncer de la vejiga | blærecancer |
| cáncer de las vías biliares | galdevejscancer |
| cólico de las prostitutas | colica scortorum |
| daño de las fibras | blokfibre |
| daño de las fibras | beskadigede impulsledningsfibre |
| de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes | homogen |
| de forma similar a las letra S | sigmoideus |
| decusación de las pirámides | pyramidebanekrydsningen |
| decusación de las pirámides | decussatio pyramidum |
| degeneración de las uñas | onychexallaxis |
| degradación de las sustancias alimentarias en el organismo | katabolisme |
| delantal de las hotentotes | hottentotskørt |
| delantal de las hotentotes | hottentotforklæde |
| dependencia de las anfetaminas | amfetaminafhængighed |
| depósito de placas de grasa en las arterias | atheromatosis |
| derivaciones de las extremidades | Einthoven's afledninger |
| derivaciones de las extremidades | standardafledninger |
| derivación bipolar de las extremidades | standardafledning |
| derivación bipolar de las extremidades | bipolær extremitetsafledning |
| derivación unipolar de las extremidades | unipolær extremitetsafledningWilson |
| dermatitis de las lacas japonesas | eksem af japanlak |
| dermatitis de las orejas | telefonistdermatitis på ørerne |
| dermatitis de las piscinas | badedermatitis |
| dermatitis producidas por las larvas | larve-dermatit |
| dermatosis de las resinas epóxidas | epoxyeksem |
| desarrollo de las fibras nerviosas | udvoksen af nervetråde |
| desasimilación de las proteínas | proteinkatabolisme |
| desasimilación de las proteínas | proteolyse |
| desasimilación de las proteínas | æggehvidespaltning |
| desigualdad del diámetro de las pupilas | anisokoria |
| desinfección de las manos | hånddesinfektion |
| desintegración de las proteínas | æggehvidespaltning |
| desintegración de las proteínas | proteolyse |
| desintegración de las proteínas | proteinkatabolisme |
| deslizamiento de las piernas | dérobement des jambes |
| desmielización de la médula espinal | demyelinisation af rygmarven |
| desobstrucción de las vías respiratorias superiores | skaffe frie luftveje |
| desproteinización de las muestras biológicas por ultrafiltración | deproteinisering af biologiske prøver ved ultrafiltrering |
| detección genética de la predisposición a las enfermedades | genetisk screening for anlæg for sygdomme |
| detención en la maduración de las vellosidades coriales | standset modning af villi |
| diafanoscopia de la vagina | kolpodiaphanoskopi |
| dieta para las afecciones pancreáticas | pancreasdiæt |
| dieta para las afecciones pancreáticas | fedtfattig kost |
| diplejía de las extremidades superiores | diplegi af overextremiteterne (diplegia superior) |
| discinesia de las vías urinarias | urinvejsdyskinesi |
| disfonía de las cuerdas vocales falsas | dysphonia plicae ventricularis |
| disfunción de las glándulas sebáceas del lactante | talgkirteldysfunktion hos nyfødte |
| disminución de las funciones cerebrales | reduceret hjernefunktion |
| disminución terminal de las concentraciones plasmáticas | afsluttende reduktion i plasmakoncentrationer |
| disociación de las ideas | idédissociation |
| disposición a las aguas medicinales | mineralvandsacidose |
| distancia entre las dos espinas ilíacas anteroposteriores | posteriore spinalafstand |
| distancia entre las dos espinas ilíacas anterosuperiores | spinalafstand |
| distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente | Raynaud's fænomen |
| distrofia de las células endoteliales de la córnea | dystrophia epithelialis corneae Fuchs (dystrophia endothelialis corneae) |
| diuresis provocada por las purinas | purindiurese |
| dolor de las articulaciones | arthralgi |
| dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores | ischias |
| dolores en las extremidades | smerter i den yderste del af lemmerne |
| dolores en las extremidades | smerter i ekstremiteterne |
| drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa | sprøjtenarkomaner |
| drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa | misbrugere der tager stoffer intravenøst |
| duplicación de las extremidades | extremitetsduplikation |
| eccema de las amas de casa | vaskekonehænder |
| eccema de las manos | håndeksem |
| eccema de las manos | håndeczem |
| ecografía de las glándulas salivales | ultralydundersøgelse af spytkirtlerne |
| edema de las extremidades inferiores | underekstremitetsødem |
| edema de las extremidades inferiores | benødem |
| efecto de las radiaciones | strålevirkning |
| efecto de las vacunas | vaccinevirkning |
| eficacia de las vacunas | vaccinestyrke |
| el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina | CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin |
| el miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria | hjertemusklen tilbageholder 75% af coronarcirkulationens O2 |
| electroforesis de las lágrimas | tåreelektroforese |
| embolización a partir de las ramas de la carótida externa | embolisering af a.carotis externa-grenene |
| encefalitis de las garrapatas de Europa central | Centraleuropæisk tægebåren encephalitis |
| enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos | erythrasma |
| enfermedad de las aglutininas frías | kuldeagglutininsyndrom |
| enfermedad de las articulaciones | arthropatia |
| enfermedad de las cavernas | hulesyge |
| enfermedad de las cavernas | akut pulmonal histoplasmose |
| enfermedad de las enfermeras de los variolosos | pneumonitis ved inhalation af variola virus |
| enfermedad de las inclusiones citomegálicas | cytomegalovirus-infektion |
| enfermedad de las montañas | d'Acosta's syndrom |
| enfermedad de las montañas | bjergsygdom |
| enfermedad de las vΑas urinarias | urinvejssygdom |
| enfermedad de las vΑas urinarias | urinvejslidelse |
| enfermedades producidas por las condiciones atmosféricas | biometeorologiske ledelser |
| enfermedades producidas por las condiciones atmosféricas | atmosphærose |
| ensayo de mutaciones génicas en las bacterias | gen-mutationsprøve hos bakterier |
| entre las comidas | mellem måltiderne |
| entre las comidas | inter cibos |
| equilibrado de las concentraciones en la cámara de prueba | ækvilibrering of koncentrationen i kammeret |
| eritroqueratodermia simétrica hipercrómica de las extremidades de Kogoj | LAT:erythrokeratodermia extremitatum symmetrica et hyperchromica dominans Kogoj |
| escáner de las glándulas salivales | CT-scanning af spytkirtlerne |
| escáner de las suprarrenales | CT-scanning af binyrerne |
| estudio de la duración de la vida de las plaquetas | bestemmelse af trombocytlevetid |
| estudio de la significación estadística de las diferencias | test for middelværdi |
| estudio de las concentraciones sanguíneas | undersøgelse af blodkoncentrationer |
| estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta | otorinolaryngologi |
| estudio genérico de las vacunas | generisk vaccinologi |
| examen oficial de las variedades | officiel undersøgelse af sorter |
| examen parasitológico de las heces | parasitologisk undersøgelse af fæces |
| exsanguino-transfusión por las arterias umbilicales | udskiftningstransfusion med navlearteriemetodik |
| exsanguino-transfusión por las arterias umbilicales | udskiftningstransfusion med navlearteriemetode |
| extracción de hematita en el fondo de las minas | udvinding under jorden af hæmatit |
| factor de crecimiento derivado de las plaquetas | blodpladeafledt vækstfaktor |
| factor estimulante de las colonias de granulocitos | G-CSF |
| falanges de las manos | phalanges |
| falanges de las manos | fingrenes og tæernes knogler |
| fiebre de las humidificadoras | luftbefugtersyge |
| fiebre de las trincheras | febris quintana |
| fiebre de las trincheras | Wolhynisk feber (febris quintana) |
| fijación a una superficie cf absorción: penetración a través de la piel o de las mucosas | adsorptio |
| flemón de las partes blandas cervicales | halsphlegmone |
| Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas | FN's narkotikakontrolfond |
| Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas | FN's fond for kontrol med stofmisbrug |
| forma de las lentes | brilleglas-form |
| formación de manchas blancas en las mucosas | leukoplakia |
| fraccionamiento de las proteínas plasmáticas | plasmaprotein-fraktionering |
| fuerza de las conexiones | forbindelsesstyrke |
| fuga de las ideas | tankeflugt |
| fuga de las ideas | idéflugt |
| función de las trompas de Falopio | tubafunktion |
| férula correctora de la cadera | Hohmanns hofte-abduktionsskinne |
| férula correctora de la cadera | hofte-støtteskinne |
| férula para la extremidad inferior | femurskinne |
| férula para la extremidad inferior | benskinne |
| férula para la parálisis radial | radialisskinne |
| férula para la pierna | femurskinne |
| férula para la pierna | benskinne |
| férulas para la mano | håndskinne |
| fórmula de declaración de las enfermedades profesionales | blanket til anmeldelse af erhvervssygdom og arbejdsskader |
| gangrena simétrica de las extremidades | symmetrisk extremitetsgangræn |
| gemelos que se adaptan a las monturas de las gafas de patillas | kikkert fremstillet i form af briller |
| gestión de la exposición a las radiaciones | styring af strålingsudsættelse |
| grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso | viscositas |
| grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales" | task force "vaccine mod virussygdomme" |
| hinchazón de las glándulas mamarias del recién nacido | hyperplasia mammarum neonatorum |
| hinchazón de las glándulas mamarias por recién nacido | hyperplasia mammarum neonatorum |
| hipertrofia de las células | cellulær hypertrofi |
| hipertrofia de las células | hypertrofi |
| hipertrofia de las células | hypertrophia |
| hipertrofia de las papilas dérmicas | papilhypertrofi |
| hipótesis de la constancia de las especies | konstans-hypotese |
| historia previa de las enfermedades de un paciente | anamnese |
| homogeneización de las camadas | standardisering af kuld |
| identidad de las semillas | frøægthed |
| identidad de las semillas | frøets ægthed |
| identificación de las enzimas | enzympåvisning |
| identificación perturbada de las personas | forstyrret personidentifikation |
| impresión:movimiento o emoción que causan las cosas en el ánimo | indtryk |
| impresión:movimiento o emoción que causan las cosas en el ánimo | impression |
| impresión:movimiento o emoción que causan las cosas en el ánimo | aftryk |
| inflamación de las glándulas | adenitis |
| inflamación de las meninges | meningitis |
| inflamación de las papilas de la lengua | papillitis |
| inflamación de las paredes de una vena | phlebitis |
| inflamación de las vértebras | spondylitis |
| inflamación de las vías biliares | cholangitis |
| insolubilización por salado de las proteínas | udsaltning af proteiner |
| Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas | EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner |
| instrumento para la limpieza de las encías y los alvéolos | instrument til rensning af tandkød og tandhuler |
| insuficiencia de las glándulas endocrinas | endokrin anæmi |
| intervalo entre las crisis de epilepsia | epileptisk intervalfase |
| intolerancia a las proteínas | protein-inkompatibilitet |
| intoxicación por leche de las mamas | brystmælksintoksikation |
| inventario de las enfermedades poco frecuentes | fortegnelse over sjældne sygdomme |
| inyección de las conjuntivas | konjunktival injektion |
| isquemia aguda de las extremidades | akut iskæmi i ekstremiteterne |
| istmo de las circunvoluciones callosas | isthmus gyri cinguli |
| istmo de las fauces | isthmus faucium |
| la piel y las mucosas | epitel |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | beskyttelsen mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner |
| laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas | EF-referencelaboratoriet for salmonella |
| las ingles y las axilas, una placa amarilla pardusca | erythrasma |
| las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto | nylig dannet knoglevæv hos voksne |
| lesión de las células sensoriales de Corti | hårcellelæsion |
| lesión de las células sensoriales de Corti | hårcellebeskadigelse |
| lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas | vibrations-ledskade |
| lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas | dekompressions-ledskade |
| lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión | dekompressions-ledskade |
| lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión | vibrations-ledskade |
| ley de las superficies correspondientes | loven om de korresponderende flader |
| ligadura directa de las varices | transoesofageal variceligatur |
| ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies | ligamenta cruciata digitorum manus et pedis |
| locomoción sobre las rodillas | gonybati |
| locomoción sobre las rodillas | gang på knæene |
| locus que codifica para las enzimas | locus,der koder for enzymer |
| malformación de las extremidades | extremitetsmisdannelse |
| manchas rojas en las mucosas | enantem |
| mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos | kunstig iliveholdelse af humane embryoer |
| mantenimiento de la masa ósea | opretholdelse af knoglemassen |
| mantenimiento de las superficies en buenas condiciones higiénicas | hygiejnisk vedligeholdelse af overflader |
| medicamento capaz de atacar a los microbios parasitarios o a las células de un cáncer | kemoterapeutisk |
| medicamento que favorece la eliminación de moco de las vías respiratorias y los pulmones | expectorans |
| medicamentos vegetales que degradan las grasas | vegetabilske affedningsmidler |
| medición comparativa de Bettman de la longitud de las piernas | Bettmans mål |
| medida de las fibrillas de colágeno | måling af kollagenfibriller |
| migración de las extremidades embrionarias | extremitetsvandring |
| modelo de las indicaciones | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales | ændre genetiske konstitution ved ændringer i kønsceller |
| molde para las impresiones dentales | aftryksske |
| monitor para las manos | håndmonitor |
| método de Diamond de cateterismo de las venas umbilicales | Diamond's navlevenemetode |
| método de dosificación de las proteínas de Denis | Denis'proteinbestemmelse |
| método de las placas de Ouchterlony | Ouchterlony's gelpræcipitationsteknik |
| negativo en la coloración de Gram | gramnegativ |
| neumonía de los obreros de las industrias de los detergentes | detergentarbejders lunge |
| no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos | fysiologisk |
| nocivo para las células del hígado | hepatotoksisk |
| nudillos de las falanges | knuckle pads |
| nudillos de las falanges | heloderma |
| núcleos de las células de glía | gliakerne |
| obediencia automática a las ordenes | automatisk adlyden |
| observatorio para las personas de edad avanzada | organ til observation af ældre |
| otitis de las piscinas | badeotitis |
| papel repelente a las grasas | madpapir |
| parálisis de las muletas | krykkelammelse |
| parálisis de las piernas y parte inferior del cuerpo | paraplegi |
| penetración a través de la piel o de las mucosas | absorption |
| pericondritis pustulosa de las orejas | pustuløs perichondrit i øret |
| perteneciente o relativo a la ciencia que se ocupa del desarrollo anormal y de las malformaciones congénitas | teratologisk |
| perteneciente o relativo a las sensaciones | sensorisk |
| perteneciente o relativo a las venas que está provisto de venas | venøs |
| perteneciente o relativo a las vértebras | vertebral |
| pigmentación de las colonias | pigmenterede kolonier |
| pinzas depiladoras de las pestañas de Beer | Beer's ciliepincet |
| plaza para subsanar las deficiencias | tid til udbedring af mangler |
| plegamiento de las proteínas | proteinfoldning |
| plexo de la arteria cerebral anterior | plexus arteriae cerebri |
| plicadura de la granular de un folículo | granulosafoldning |
| polo apical de las células gustativas | smagsstift (filum gustativum) |
| posición estirada formación de úlceras y necrosis en la piel o las mucosas por permanencia prolongada en el lecho | decubitus |
| Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft |
| programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet |
| progreso de las operaciones concretas | konkret operationelt stadium |
| prolapso de las extremidades inferiores | knæpræsentation |
| prolapso de las extremidades inferiores | fodpræsentation |
| prolongación artificial de la vida | kunstig forlængelse af livet |
| prolongación inútil de la agonía | cacothanasi |
| propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias | permeabilitet |
| protección ante radiaciones de las gónadas | gonadebeskytter |
| protección contra las enfermedades infecciosas | immunitet |
| protección contra las radiaciones | strålebeskyttelse |
| protección contra las radiaciones | afskærmning |
| protección de las gónadas | gonadebeskytter |
| protección de las gónadas | gonadebeskyttelse |
| prueba de desinfección de las manos | hånddesinfektionskontrol |
| prueba de Jolles para las proteínas | Jolle's æggehvidepåvisning |
| prueba de la hiperemia ovárica de las ratas | rotteovarie-hyperæmiprøve |
| prueba de las cuatro imágenes | firebilledprøve |
| prueba de las lues de Craig | Craig's luestest |
| prueba de las manchas de tinta | Rorschach's prøve |
| prueba de las pentosas de Blumenthal | Blumenthal's pentoseprøve |
| prueba de las proteínas de Kingsley | Kingsley's proteinbestemmelse |
| prueba de las proteínas séricas de Howe | Howes æggehvidebestemmelse |
| prueba de las tres palabras de Masselon | treordsprøve |
| prueba de permeabilidad de las arterias umbilicales | navlestrengsprøve |
| prueba de permeabilidad de las arterias umbilicales | navlesnorsprøve |
| pulgas de las ratas | rotteloppe |
| pureza de las especies | artsrenhed |
| que ablanda y relaja las zonas inflamadas | lindrende |
| que afecta la fuerza de las contracciones musculares | inotrop |
| que destruye las bacterias | antibakteriel |
| que digiere o hidroliza las proteínas | proteolytisk |
| que estimula las glándulas sexuales | gonadotropin |
| que impide o contrarresta el efecto de las hormonas estrogénicas | antiøstrogen |
| que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA | mutagen |
| que posee las reacciones de un álcali | alkalisk |
| queratosis hereditaria progresiva de las extremidades | keratosis extremitatum hereditaria progrediensKogoj (keratosis extremitatum hereditaria progrediens) |
| queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades | keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens med dominant arvegang (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER) |
| quiste de las glándulas linguales anteriores de Blandin y Nuhn | Nuhn-cyste |
| quistes de las glándulas de Bartholin | Bartholin-cyste |
| ramificado relativo a las dendritas fibras nerviosas | dendritisk |
| raquitismo de las ratas | rotte-rachitis |
| reacción de centrifugación de las proteínas | proteincentrifugeringsreaktion |
| reacción de las emociones | oplevelsesreaktion |
| reacción de las emociones | emotionel reaktion |
| recidiva espontanea de las sensaciones inusuales somaticas y visuales | pludselig tilbagevenden af usædvanlige fysiske fornemmelser og synsindtryk |
| recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | enterisk overtrukket |
| recuperar las funciones del minusválido | gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt |
| reducción de las extremidades | extremitetsreduktion |
| reducción de las propiedades nocivas de un veneno | detoxikation |
| referido a las glándulas que secretan las lágrimas | lacrimal |
| registro de las operaciones | operationsprotokol |
| registro de las otoemisiones acústicas | hjernestammeaudiometri |
| registros de las radioexposiciones | dosisregnskab |
| reglamento de las visitas hospitalarias | besøgstidsregler |
| reglamento de las visitas hospitalarias | besøgsreglement |
| regresión de las eflorescencias cutáneas | deflorescens |
| regresión de las eflorescencias cutáneas | afblegning |
| relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez | geriatrisk |
| relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón | auriculær |
| relativo a las arterias | arteriel |
| relativo a las células del hígado | hepatocellulær |
| relativo a las endotoxinas | endotoksisk |
| relativo a las enfermedades causadas por hongos | mycotisk |
| relativo a las glándulas sexuales | gonadal |
| relativo a las hormonas | hormonal |
| relativo a las moléculas o compuesto por ellas | molekylær |
| relativo a las mucosas y a la piel o que las afecta | mucokutan |
| relativo a las neuronas | neuronal |
| relativo a las pústulas con formación de pústulas | pustuløs |
| relativo a las ramificaciones de las arterias | arteriolær |
| relativo al estudio de las bacterias | bakteriologisk |
| relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual | vegetativ |
| renovación de las ideas | ideokatarsis |
| resonancia magnética de las glándulas salivales | MR-scanning af spytkirtlerne |
| resonancia magnética nuclear de las glándulas salivales | MR-scanning af spytkirtlerne |
| retención de la orina | urinretention |
| retención de las secundinas | retentio placentae |
| retención de las secundinas | placentarretention |
| riesgos debidos a las bajas temperaturas | lavtemperaturrisiko |
| RM de las glándulas salivales | MR-scanning af spytkirtlerne |
| ruptura alta de las membranas | tidlig hindebristning |
| ruptura de las articulaciones de la pelvis | bækkenruptur |
| ruptura intempestiva de las membranas | utidig hindebristning |
| ruptura prematura de las membranas | præmatur hindebristning |
| ruptura profunda de las membranas | sen hindebristning |
| ruptura retardada de las membranas | forsinket hindebristning |
| salado de la naturaleza de las sales que contiene sales | salinsk |
| secuenciar las porciones del genoma | sekvensere dele af genomet |
| sensibilidad a las vibraciones | vibrationssans |
| sensibilidad a las vibraciones | pallæstesi |
| sensibilización a las hormonas | hormonsensibilisering |
| separador de las costillas de Haight | Haights ribbensspreder |
| servicio de tratamiento de las fracturas | traumatologisk afdeling |
| silicosis de los obreros de las minas de oro | lungefibrose hos guldminearbejdere |
| sin perjuicio de las disposiciones relativas a la salud pública | med forbehold af bestemmelserne vedrørende den offentlige sundhed |
| sistema de las cubas de Heidelberg | Heidelberger tøndesystem |
| situado fuera de las células | extracellulær |
| soluble en grasa capaz de disolver las grasas que tiene predisposición a la obesidad | TU |
| solución de las indicaciones | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| sonda para comprimir las varices esofágicas | Sengstaken-sonde |
| sueros contra los antígenos H de las enterobacteriáceas | H-sera |
| suspensión de las importaciones | indførselsstop |
| suspensión de las importaciones | importstop |
| sustancia que destruye las bacterias | baktericid |
| sustancia que detiene la multiplicación de las células | cytostatika |
| síndrome agudo de las radiaciones | strålingssyndrom |
| síndrome de Alicia en el país de las maravillas | Alice-i-Eventyrland-syndrom |
| síndrome de las mujeres lampiñas | testikulært feminiseringssyndrom |
| síndrome de las mujeres lampiñas | hairless woman |
| síntesis de las enzimas | enzymsyntese |
| síntomas que preceden a las convulsiones eclámpticas | præeklampsi |
| TAC de las glándulas salivales | CT-scanning af spytkirtlerne |
| tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta | kostproteins nettokalorieprocent |
| TC de las glándulas salivales | CT-scanning af spytkirtlerne |
| tecnología de las microestructuras | mikrostrukturteknologi |
| tejido conjuntivo de la pelvis | bækkenets bindevæv |
| tejido de la placenta | placentarvæv |
| temblor de las manos | tremor manuum |
| temblor de las manos | håndtremor (tremor manuum) |
| temor a las infecciones | infektionsangst |
| temperatura de las partes vestidas del cuerpo | tøjklima |
| teoría de Hunter de la identidad de las enfermedades venéreas | Hunter's identitetslære |
| teoría de la formación de las extremidades | extremitetsdannelses-hypotese |
| teoría de las hojas embrionarias | kimbladsteori |
| teoría de las redes | gitterteori |
| terapéutica de las tres D | 3D-terapi |
| test de las finuras de Goldstein | Goldstein's figurprøve |
| tiempo de lisis de las euglobulinas | fibrinolysetest |
| tijeras para las costillas de Brunner | Brunner's ribbenssaks |
| tinción de las bacterias | bakteriefarvning |
| tipo de lipomatosis de las nalgas | ridebukse-lipomatose |
| tipo de lipomatosis de las nalgas | fedme af feminin distribution |
| tomografía axial computarizada de las glándulas salivales | CT-scanning af spytkirtlerne |
| tomografía computarizada de las glándulas salivales | CT-scanning af spytkirtlerne |
| tonicidad de las arterias coronarias | koronar-arterietonus |
| torsión de las puntas | torsades de pointe |
| torsión de las puntas | regelmæssige amplitudeskift ved ventrikelflimren |
| transcripción de ARN mensajero en las células | cellulær messenger RNA-transkript |
| transformacion de las sustancias | forarbejdelse af stoffer |
| psiquiatr. transformación de las emociones en manifestaciones corporales | konversion |
| transposición corregida de las grandes arterias | korrigeret transpositio vasorum |
| transposición de las grandes arterias | transpositio vasorum |
| trastorno del metabolismo de las porfirinas | porphyria |
| tratamiento de las fracturas de Blake | Blake's frakturbehandling |
| tratamiento de las raíces de Buckley | Buckley's rodbehandling |
| tratamiento de los trastornos de las funciones vitales | elementarterapi |
| tratamiento esclerosante de las hemorroides | skleroseringsbehandling af hæmorrhoider |
| tratamiento hipotónico de las células | hypotonisk behandling af cellerne |
| tratamiento hipotónico de las células | hypotonbehandling af cellerne |
| tromboflebitis de las venas orbitarias | orbital tromboflebit (thrombiophlebitis orbitalis) |
| trombosis de las venas cerebrales | hjernevenetrombose |
| trombosis de las venas uretrales | urethralvenethrombose |
| tumor, generalmente maligno, de la piel o las mucosas | melanom ((ondartet) pigmenteret svulst) |
| uso común de las herramientas de diagnóstico | deling af diagnoseværktøjer |
| uso preferente de una de las manos | håndethed |
| utilidad medica de las drogas | stoffers medicinske anvendelighed |
| vacuna contra las paperas | fåresygevaccine |
| valor calórico de las proteínas biológicas | biologisk proteinværdi |
| valor neto de las proteínas de una dieta | kostproteinnettoværdi |
| verificación de las normas dentales según la escuela de Bonn | Bonnskolens standardiserede tandundersøgelse |
| vibraciones de las cuerdas vocales | stemmebåndssvingning |
| violación de las normas de higiene | mangel på hygiene |
| virus de las leucemias de las células T | Human T-celle lymfotrofisk virus |
| virus de las paperas | Fåresygevirus (Myxovirus parotiditis) |
| índice de las extremidades | extremitetsindex |
