Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Medical
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Greek
1a ley de uniformidad de
la
Fs
πρώτος νόμος του Mένδελ
a sabiendas del estado del embarazo de
la
mujer
με επίγνωση της κατάστασης της γυναίκας
aceleración de
la
respiración
ταχεία αναπνοή
aceptación de
la
invalidez
αποδοχή της απώλειας
aceptación de
la
invalidez
αποδοχή της αναπηρίας
aclaración de
la
superficie de fondo
μείωση του υποκείμενου στρώματος
aclimatación a
la
altitud
προσαρμογή σε υψόμετρο
aclimatación a
la
altitud
εγκλιματισμός ύψους
aclimatización a
la
altura
εγκλιματισμός στο ύψος
acondicionar para
la
venta al por menor
συσκευάζω για τη λιανική πώληση
activación de
la
transcripción
μεταγραφική ενεργοποίηση
adulteración de
la
leche materna
τροποποιημένο μητρικό γάλα
adversario de
la
vacunación
απεχθανόμενος τον υποχρεωτικό εμβολιασμό
ajuste de
la
banda
εφαρμογή του δακτυλίου
ala de
la
língula cerebelosa
πτερύγιο γλωσσίδας παρεγκεφαλίδας
ala de
la
nariz
πτερύγιο της μύτης
(ala nasi)
alergenos de
la
cama
αλλεργιογόνα κλινοστρωμνής
alergia a
la
cerveza
αλλεργία από μπύρα
alergia a
la
penicilina
αλλεργία στην πενικιλλίνη
ampolla de
la
trompa uterina
λήκυθος σάλπιγγας
anchura basal de
la
oreja
πλάτος του ωτός
anchura de
la
boca
εύρος στοματικής σχισμής
anchura de
la
concha propia
εύρος πτερυγίου ωτός
anchura de
la
nariz
εύρος μύτης
anchura de
la
oreja
έκτασις του ωτός
anchura del orificio de
la
incisión intertragiana
εύρος στομίου ενδοτράγιας εντομής
aneurisma de
la
aorta abdominal
κοιλιακό αορτικό ανεύρυσμα
(aneurysma aortae abdominalis)
aneurisma de
la
arteria basilar
ανεύρυσμα βασικής αρτηρίας
aneurisma de
la
arteria basilar
ανεύρυσμα Berry
antifactores de
la
coagulación sanguínea
αντιπαράγοντες πήξης αίματος
antracosis de
la
lengua
ανθράκωση γλώσσας
análisis de
la
varianza genética
ιεραρχημένη ανάλυση μεταβλητότητας
análisis de
las
células de la médula ósea en el estadio de la metafase
ανάλυση μεταφάσεων σε κύτταρα του μυελού των οστών
aparición normotópica de
la
excitación
νομότοπος σχηματισμός ερεθίσματος
arterias de
la
extremidad inferior
αρτηρίες του κάτω άκρου
(arteriae membri inferioris)
articulación de
la
rodilla
διάρθρωσις του γόνατος
artrosis de
la
mandíbula
αρθροπάθεια της άνω κροταφογναθικής διαρθρώσεως
asa para pólipos de
la
oreja
βρόγχος για τον πολύπους του ωτός
aumento de
la
presion arterial
αύξηση της πίεσης
aumento de
la
presión intracraneal
αύξηση ενδοκρανιακής πίεσης
aumento de
la
presión sanguínea sistólica
αυξημένη συστολική πίεση
aumento de
la
resistencia vascular
αυξημένη αγγειακή αντίσταση
aumento de
la
secreción biliar por el ácido glicocólico
αύξησις της απεκκρίσεως του γλυκοχολικού οξέος στη χολή
aumento de
la
secreción de adrenalina
αυξημένη έκκριση αδρεναλίνης
aumento de
la
sensibilidad auditiva
αυξημένη ακουστική ευαισθησία
aumento poroso de
la
bóveda craneal
ψηκτροειδές κρανίο
balanza montada en
la
cama
ζυγαριά κρεβατιού αρρώστου
bloqueo de
la
arborización
αποκλεισμός των κλωνίων
bloqueo de
la
oreja
ωτικός αποκλεισμός
bloqueo de
la
vena porta
αποκλεισμός πυλαίας φλέβας
bolsa del músculo piramidal de
la
pelvis
θύλακας απιοειδή μύ
cabeza lateral de
los
músculos gemelos de la pierna
πλαγία κεφαλή του γαστροκνημίου μυός
caldo estimulante de
la
secreción gástrica
ερεθιστικός ζωμός
canalículo anterior de
la
cuerda del tímpano
πρόσθιος λεπιδοτυμπανική σχισμή
cancer de tiroides inducido por
la
radiación
καρκίνος του θυρεοειδούς που προκαλείται από τις ακτινοβολίες
cantidad de agua resultante de
la
descongelación
απώλεια ύδατος κατά την απόψυξη
carcinoma de células de
la
granulosa
όγκος κοκκιώδους στιβάδας της ωοθήκης
carcinoma de células de
la
granulosa
κοκκιοκυτταρικός όγκος της ωοθήκης
carcinoma de células de
la
granulosa
καρκίνος των κυττάρων της κοκκώδους στοιβάδας
carcinoma de células de
la
granulosa
θυλακίωμα ή κοκκιοκυτταρικός όγκος
carcinoma endometrioide de
la
próstata
καρκίνωμα προστατικών σωλήναρίων
carcinoma endometrioide de
la
próstata
ενδομητριοειδές καρκίνωμα
catéter para
la
vena cava
καθετήρ για την κοίλη φλέβα
cebo para
la
síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos
εκκινητής για τη σύνθεση μεταγενέστερων αντιγράφων νουκλεϊνικών οξέων
cifra récord de muertes relacionadas con
la
droga
κατακόρυφη αύξηση του αριθμού των θανάτων από ναρκωτικά
cirugía de
la
bóveda craneal
πλαστική εγχείρησις του εγκεφαλικού κρανίου
cirugía de
la
mano
χειρουργική χειρός
cirugía de
la
pared abdominal
χειρουργική του κοιλιακού τοιχώματος
cirugía de
la
rodilla de Bosworth
εγχείρηση BOSWORTH
cirugía de reconstrucción de
la
cabeza femoral
πλαστική εγχείρησις της κεφαλής του μηριαίου
cirugía plástica para
la
incontinencia
πλαστική επέμβαση για αποκατάσταση της ακράτειας
cistitis del cuello de
la
vejiga
τρίγωνος κυστίτις
(cystitis trigoni)
cistitis del cuello de
la
vejiga
κολλοειδής κυστίτις
(cystitis colli)
cisura mediana anterior de
la
médula espinal
πρόσθια μέση αύλακα του νωτιαίου μυελού
(fissura mediana anterior medullae spinalis)
cisura mediana anterior de
la
médula oblongada
πρόσθια μέση αύλακα του προμήκους μυελού
(fissura mediana anterior medullae oblongatae)
compromiso de equivalente de dosis en
la
población
όριο ισοδυνάμου δόσεως για τον πληθυσμό
compulsión a
la
maternidad
οδηγίες στο μαιευτήριο
conciencia de
la
identidad
συνείδηση εαυτού
conjugados del estrecho inferior de
la
pelvis
ανατομικές διάμετροι του κάτω στομίου της πυέλου
consejo internacional sobre
los
problemas del alcoholismo y de la toxicomania
Διεθνές Συμβούλιο για τον Αλκοολισμό και την ECοξικομανία
construcción impermeable al agua y a
la
humedad
ανθυγρή κατασκευή
construcción impermeable al agua y a
la
humedad
αδιάβροχος
coxa vara esencial de
la
adolescencia
βλαισόν γόνυ των νέων των αγροτικών περιοχών
coxa vara estática de
la
adolescencia
εφηβικό στατικό ραιβό ισχίο
(coxa vara adolescentium statica)
coxa vara traumática de
la
adolescencia
εφηβικό τραυματικό ραιβό ισχίο
(coxa vara adolescentium traumatica)
crecimiento de
la
placenta
ανάπτυξις του πλακούντος
cresta terminal de
la
aurícula derecha
τελική ακρολοφία
(crista terminalis atrii dextri)
crisis ocular en
la
tabes dorsal
κρίσις του Pel
crisis ocular en
la
tabes dorsal
σύνδρομο του Pel
cuantificar
la
exposición interna
ποσοτικοποίηση της εσωτερικής έκθεσης
cuello de
la
aurícula izquierda
αυχένας αριστερού ωτίου
cuello de
la
costilla
σώμα πλευράς
cuello de
la
costilla
αυχένας πλευράς
cuello de
la
vejiga
πυθμένας ουροδόχου κύστης
cuello de
la
vejiga
αυχένας ουροδόχου κύστης
cuello de
la
vesícula biliar
αυχένας χοληδόχου κύστης
cuerno anterior de
la
médula espinal
πρόσθιο κέρας
(cornu anterius)
cuerno inferior del hiato de
la
safena interna
κάτω κέρας μηριαίου δρεπάνου μηριαίας περιτονίας
(cornu inferius hiatus sapheni)
cuerno inferior del hiato de
la
safena interna
κάτω κέρας
(cornu inferius hiatus sapheni)
cuerno lateral de
la
médula espinal
πλάγιο κέρας
(cornu laterale)
cuerno posterior de
la
médula espinal
οπίσθιο κέρας φαιάς ουσίας νωτιαίου μυελού
(cornu posterius medullae spinalis)
cuerno superior del hiato de
la
safena interna
άνω κέρας μηριαίου δρεπάνου
(cornu superius hiatus sapheni)
cuerpo de
la
lengua
σώμα γλώσσας
cuerpo de
la
uña
σώμα νυχιού
cuerpo de
la
vejiga de la orina
σώμα ουροδόχου κύστης
(corpus vesicae urinariae)
cuerpo de
la
vesícula biliar
σώμα χοληδόχου κύστης
cuerpo esponjoso de
la
uretra
σηραγγώδες σώμα πέους
curna de
la
parálisis
καμπύλη παράλυσις
cáncer de
la
hipofaringe
καρκίνος του υποφάρυγγα
cáncer de
la
hipofaringe
καρκίνος του απιοειδή κόλπου
cáncer de
la
vejiga
καρκίνος ουροδόχου κύστης
cápsula fibrosa de
la
glándula tiroides
ινώδης κάψα του θυρεοειδούς αδένος
debilidad de
la
pared abdominal
εξασθένησις των κοιλιακών τοιχωμάτων
depuración de
la
inulina
κάθαρση ινουλίνης
depósito de
la
infección
πηγή μόλυνσης
desinfección de
la
piel
απολύμανση δέρματος
desinfección de
la
vestimenta
απολύμανσις των ενδυμάτων
deslumbramiento por
la
luz reflejada
αντανακλαστικό θάμπωμα όρασης
desórdenes de
la
personalidad
διαταραχές προσωπικότητας
dilatacion de
la
pupila
μυδρίαση
dilatacion de
la
pupila
διαστολή κόρης οφθαλμού
dilatación bulbar de
la
uretra
βολβουρηθραία μοίρα
dilatación de
la
pelvis
διαστολή της πυέλου
dirección de
la
explotación agrícola
διευθέτηση γεωργικής εκμετάλλευσης
dirección de máxima resistencia a
la
flexión de la columna fetal
φορά υπέρκαμψης σπονδυλικής στήλης εμβρύου
donación del cuerpo para
la
ciencia
δωρεά σώματος στην επιστήμη
el
CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina
το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη
el
miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria
ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας
electrocardiograma de
la
pared torácica
απαγωγές θωρακικού τοιχώματος ηλεκτροκαρδιογραφήματος
electrocoagulación del cuello de
la
vejiga
ηλεκτροκαυτηρίαση αυχένα ουροδόχου κύστης
electroforesis de
la
Hb
ηλεκτροφόρηση αιμοσφαιρίνης
electroforesis de
la
hemoglobina
ηλεκτροφόρηση αιμοσφαιρίνης
electroforesis de
la
sangre capilar
ηλεκτροφόρησις από τριχοειδή ορό αίματος
elefantiasis de
la
vulva
ελεφαντίαση του αιδοίου
elevador de
la
pared abdominal de Fritsch
εργαλείο του Fritsch
elevador de
la
pared abdominal de Fritsch
άγκιστρο του κοιλιακού τοιχώματος του Fritsch
embolización a partir de
las
ramas de la carótida externa
εμβολισμός κλάδων έξω καρωτίδας
envoltura calciforme de
la
cabeza del espermatozoide
καλύπτρα της κεφαλής του σπερματοζωαρίου
erosión recidivante de
la
córnea
κεράτινο επιθήλιο
erosión recidivante de
la
córnea
επιθήλιο κεράτινης στιβάδας
escarificación de
la
conjuntiva
απόξεσις του επιπεφυκότος
espacio interóseo de
la
pierna
μεσόστεος χώρος του σκέλους
espasmo de
la
acomodación de Donders
σπασμός προσαρμογής του Donders
espasmo de
la
vejiga
σπασμός ουροδόχου κύστης
espasmo profesional de
la
mano
επαγγελματικός σπασμός της χειρός
espasmos de
la
dentición
οδοντικοί τριγμοί
espejo para
la
boca
καθρέπτης στόματος
estenosis de
la
aorta
στένωση της αορτής
(stenosis aortae)
estimulación de
la
respiración
διέγερσις της αναπνοής
estiramiento y torsión de
la
sonrisa
τέντωμα και στρίψιμο του ποντικού
evisceración de
la
órbita
εξόρυξη όλου του βολβού
exención de
la
vacunación
εξαίρεση από εμβολιασμό
experimento de
la
araña de Bosaeus
πείραμα βατράχου BOSAEUS
extrasístole del tallo de
la
fibra atrioventricular
εκτακτοσυστολή απο ερεθισμό του πολποκοιλιακού δεματίου His
extremo externo de
la
clavícula
στερνικό άκρο της κλείδας
favorecer
la
existencia autónoma del feto
υποστήριξη της αυτόνομης ύπαρξης του εμβρύου
favorecer
la
regeneración
τόνωση της εκ νέου αύξησης
fisiología de
la
nutrición
φυσιολογία θρέψης
fisiología de
la
reproducción
φυσιολογία της αναπαραγωγής
fisura de
la
pelvis renal
διαστημοπυελία
fisura de
la
vena umbilical
αύλακα του στρογγύλου συνδέσμου
fobia a
la
diplopía
φοβία της διπλωπίας
forma de
la
pelvis
μορφή της πυέλου
forma marcada de
la
sustancia probada
"σεσημασμένη" μορφή της δοκιμαζόμενης ουσίας
forma paralítica de
la
rabia
παραλύσσα
forma tumoral de
la
micosis fungoide
σπογγοειδής μυκητίασις
fractura complicada de
la
cadera
επιπεπλεγμένο κάταγμα του ισχίου
fractura de costilla provocada por
la
tos
κάταγμα εκ βηχός
fractura de
la
cabeza del húmero
κάταγμα κεφαλής βραχιονίου
fractura de
la
cabeza femoral
κάταγμα της κεφαλής του μηριαίου
fractura de
la
clavícula
κάταγμα της κλειδός
fractura de
la
cresta ilíaca
κάταγμα της πυελικής στεφάνης
fractura de
la
mandíbula
κάταγμα κάτω γνάθου
(fractura mandibulae)
fractura de
la
pelvis
πυελικό κάταγμα
frecuencia de aparición de
la
excitación
συχνότης σχηματισμού ερεθίσματος
frecuencia de
la
caries dental
συχνότητα της τερηδόνας
frecuencia de
la
exposición al riesgo
συχνότητα έκθεσης στον κίνδυνο
frecuencia de
la
respiración
αναπνευστική συχνότης
función de
la
protéina
λειτουργία της πρωτεϊνης
férula correctora de
la
cadera
διορθωτικός νάρθηκας ισχίου
férula para
la
extremidad inferior
νάρθηξ του κάτω άκρου
férula para
la
parálisis radial
νάρθηξ για κερκιδική παράλυση
férula para
la
pierna
νάρθηξ του κάτω άκρου
férulas para
la
mano
νάρθηκες χειρός
fórceps para
la
salida pélvica
λαβίς για την έξοδο της πυέλου
gen de
la
criminalidad
γονίδιο εγκληματικότητας
gen de
la
criminalidad
γονίδιο βίας
gen de
la
oligofrenina 1
γονίδιο ολιγοφρένειας
gen de
la
respuesta inmunitaria
γονίδιο ανοσοαπόκρισης
gen de
la
violencia
γονίδιο βίας
gen de
la
violencia
γονίδιο εγκληματικότητας
gen que codifica
la
proteína X
γονίδιο που κωδικοποιεί την πρωτεΐνη-Χ
genes modificadores de
la
dominancia
γονίδια τροποποιούντα την επικράτηση
glomérulos arteriales de
la
cóclea
αρτηριακά σπειράματα του αυτικού κοχλία
graduación de
la
consciencia
κλιμάκωση συνείδησης
graduación de
la
consciencia
διαβάθμιση συνείδησης
hemartrosis hemofílica de
la
rodilla
αιμοφιλική γονίτις ή γοναρθρίτις
(gonitis haemophilica)
hematoma de
la
túnica vaginal
αιμάτωμα ιδίως ελυτροειδούς χιτώνα όρχεως
(haematoma tunicae vaginalis)
hemopoyesis en función de
la
edad fetal
η αιμοποίηση συναρτήσει της εμβρυακής ηλικίας
hernia de
la
fontanela anterior
κήλη της προσθίας μέσης πηγής
hernia de
la
línea alba
κήλη της λευκής γραμμής
hernia de
la
línea semilunar de Spiegel
πλαγία κοιλιοκήλη
(hernia epigastrica, hernia lineae albae)
hernia de
la
región pelviana
πυελοκήλη
higroma quístico congénito de
la
piel
κυστικό ύγρωμα του δέρματος
hiperplasia de
la
amígdala faríngea
υπερπλασία της φαρυγγικής αμυγδαλής
hostilidad hacia
la
sociedad
εχθρότητα κατά της κοινωνίας
icterus a
la
atebrina
Atebrin-ίκτερος
impresión de
la
dentadura
εκμαγείο δοντιών
impresión de
la
dentadura
αποτύπωμα δοντιών
impresión:acción de un órgano sobre otro,por
la
que éste conserva la huella del primero
εντύπωση
impresión:acción de un órgano sobre otro,por
la
que éste conserva la huella del primero
εντύπωμα
incarceración de
la
placenta
εγκλωβισμός του πλακούντα
(incarceratio placentae)
incrustación en
la
hoja
χυτή έμφραξις φύλλου
inflamación de
la
cápsula de Glisson
φλεγμονή της κάψας του ήπατος του Glisson
inflamación de
la
válvula de Bauhin
φλεγμονή της περιοχής της ειλεοτυφλικής βαλβίδος
inflamación de
las
papilas de la lengua
θηλίτιδα
inflamación de
los
músculos de la faringe
περιφαρυγγίτις
inflamación del tejido circundante a
la
glándula
περικωπηρίτις
infundíbulo de
la
trompa uterina
χοάνη του ωαγωγού
infundíbulo de
la
trompa uterina
κώδων του ωαγωγού
infundíbulo de
la
vena cava
χώνος της κοίλης φλέβας
inhibición de
la
permeabilidad
αναστολή της διαπερατότητος
inhibición parcial de
la
mitosis
μερική αναστολή της μιτώσεως
inhibidor de
la
heparina
αναστολέας ηπαρίνης
inhibidor de
la
monoaminooxidasa
παρεμποδιστής της μονοαμινο-οξειδάσης
inhibidor de
la
neuraminidasa
αναστολέας νευραμινιδάσης
inhibidor de
la
respiración
αναστολέας της αναπνοής
inhibidor de
la
transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos
μη νουκλεοζιτικός αναστολέας της αντίστροφης τρανσκριπτάσης
intensidad de
la
presión de escritura
πίεση κατά τη γραφή
intensificacion de
la
lucidez mental
αυξημένη διαύγεια σκέψης
interaccion farmacologica entre
la
droga y el organismo
φαρμακολογική αλληλεπίδραση ανάμεσα στο φάρμακο και τον οργανισμό
interrogatorio selectivo en
la
anamnesis
επιλεγμένο ερωτηματολόγιο για έλεγχο της κρίσης
istmo de
la
aorta
ισθμός αορτής
istmo de
la
próstata
μέσος λοβός του προστάτη
istmo de
la
trompa de Eustaquio
ισθμός ακουστικής σάλπιγγας
istmo de
la
trompa uterina
ισθμός ωαγωγού
istmo de
la
uretra
ισθμός ουρήθρας
jeringuilla para
la
administración de medicamentos
σύριγγα χορήγησης φαρμάκων
lavado de
la
cavidad abdominal
επίδεσις του τραύματος μετά λαπαροτομίαν
lente para
el
examen de la visión
γυαλιά για την εξέταση της όρασης
lesión de
la
íntima
τραυματισμός του έσω χιτώνα των αγγείων
lesión interna de
la
articulación de la rodilla
εσωτερική διαταραχή τμήματος ή οργάνου
ley de
la
diagonal
νόμος της διαγωνίου
ley de
la
irreversibilidad
νόμος της μη αναστρεψιμότητας
ley de
la
superficie
νόμος της επιφανείας
ley sobre
la
profesión de comadrona
νόμος περί μαιευτικής
leyes de
la
forma
μορφολογική ψυχολογία του Οιδίποδα
leyes de
la
forma
μορφική ψυχολογία του Οιδίποδα
leyes de
la
forma
γκεσταλτισμός του Οιδίποδα
libre de
la
enfermedad
ελεύθερος νόσου
libre decisión de
la
mujer embarazada
αυτονομία αποφάσεων της γυναίκας
libre decisión de
la
mujer embarazada
αυτονομία εκλογής
los
cortes se harán por la articulación
τεμαχισμός που γίνεται στην άρθρωση
lugar de
la
inyeccion
θέση της ένεσης
lupa binocular con sujeción a
la
cabeza
διοπτρικός μεγεθυντικός φακός με διάταξη στερέωσης στην κεφαλή
luxación congénita de
la
cadera
συγγενές εξάρθρημα ισχίου
luxación de
la
cadera
εξάρθρωση ισχίου
luxación de
la
cadera
εξάρθρημα του ισχίου
luxación de
la
clavícula
εξάρθρωσις της κλειδός
(luxatio claviculae)
luxación de
la
rótula
εξάρθρωσις επιγονατίδος
luxación espástica de
la
cadera
σπαστικό εξάρθρημα ισχίου
luxación teratológica de
la
cadera
τερατολογικό εξάρθρημα ισχίου
luxación traumática de
la
cadera
τραυματικό εξάρθρημα ισχίου
límite de equivalente de dosis de
la
Comisión Internacional de Protección Radiológica
όριο δόσεων καθορισμένο από τη Διεθνή Eπιτροπή Aκτινοπροστασίας ICRP
mamoplastia de Buerkle de
la
Camp
πλαστική μαστού Buerkle de la Camp
mantenimiento artificial de
la
vida de embriones humanos
τεχνητή διατήρηση στη ζωή ανθρώπινων εμβρύων
martillo de Buerkle de
la
Camp
ροπαλοειδές σφυρί Buerkle de la Camp
masa de
la
mama
σώμα μαστού
mazo para
la
resección de la mandíbula y del seno maxilar
σφυρί από ξύλο για την εκτομή της σιαγόνας ή για τη σιαγονική κοιλότητα
mecanismo de
la
casete
μηχανισμός κασέτας
mecanismo de
la
casete
μηχανισμός θήκης
medicamento que se centra en
la
remisión de los síntomas
φάρμακο που προκαλεί υποχώρηση της φλεγμονής
medición comparativa de Bettman de
la
longitud de las piernas
μέθοδος σύγκρισης μήκους ποδιών Bettman
medición de
la
compresión
μέτρηση της συμπίεσης
medición de
la
compresión
καταμέτρηση της συμπίεσης
medición de
la
presión intraarterial
μέτρηση της ενδοαρτηριακής πίεσης
medición de
la
presión intracardíaca
μέτρηση ενδοκαρδιακής πίεσης
medición de
la
presión intracardíaca
μέτρηση της ενδοκαρδιακής πίεσης
medición de
la
salida pélvica
μέτρησις του κάτω στομίου της πυέλου
medición directa de
la
presión capilar
άμεσος μέτρησις της τριχοειδούς πιέσεως του αίματος
medición indirecta de
la
presión capilar
έμμεσος μέτρησις της τριχοειδούς πιέσεως του αίματος
medición peroperatoria de
la
tensión arterial
μέτρηση της αρητριακής πίεσης κατά την εγχείρηση
medida de
la
agudeza auditiva
μέτρηση της οξύτητας της ακοής
medida de
la
PO2 transcutánea
μέτρηση της διαδερματικής PO2
medida destinada a solucionar
la
carencia de hijos
αντιμετώπιση της ατεκνίας
medio de cultivo de
la
orina
καλλιέργεια ούρων
melanoma maligno de
la
piel
κακοήθη μελανώματα του δέρματος
metabolizado en
la
orina
μεταβολισμός στα ούρα
metafase de células de
la
medula ósea
μετάφαση των κυττάρων του μυελού των οστών
microorganismos resistentes a
la
salinidad
αλοάντοχος μικροοργανισμός
migración de
la
actividad focal
εστιακή μετανάστευσις
modificación de
la
identidad genética
τροποποίηση της γενετικής ταυτότητας
modo de acción de
la
sustancia ensayada
τρόπος δράσεως της δοκιμαζομένης ουσίας
modulador de
la
respuesta biológica
τροποποιητές βιολογικής αποκρίσεως
modulador de
la
respuesta biológica
τροποποιητής βιολογικής απάντησης
modulador de
la
respuesta inmunitaria
τροποποιητής ανοσοαπάντησης
mohos para
la
fabricación de la penicilina
προϊόντα μούχλας για την παρασκευή της πενικιλίνης
morfología de
la
inflorescencia
μορφολογία της ανθοφορίας των φυτών
médico de
la
Seguridad Social
συμβεβλημένος ιατρός
médico que procede a
la
extracción
ιατρός ειδικός χειρουργικών λήψεων
médico que realiza
la
extracción
ιατρός ειδικός χειρουργικών λήψεων
músculo constrictor de
la
glotis
λοξός αρυταινοειδής
músculo constrictor de
la
glotis
πλάγιος αρυταινοειδής της γλωττίδος
músculo constrictor de
la
glotis
εγκάρσιος αρυταινοειδής
músculo dilatador de
la
glotis
οπίσθιος κρικοαρυταινοειδής μυς,σχισμής της γλωττίδας
(musculus crico-arytaenoideus posterior)
músculo transverso de
la
nariz
εγκάρσια μοίρα του ρινικού μυ
músculos auxiliares de
la
respiración
επικουρικοί μύες της αναπνοής
músculos de
la
vejiga
μύες ουροδόχου κύστης
nervios de
la
vejiga
νευρικά κέντρα ουροδόχου κύστης
neumonía de
los
trabajadores de la malta
πνευμονοπάθεια των εργατών βύνης
neumonía de
los
trabajadores de la malta
νόσος των ασχολουμένων με την ύγρανση και ξήρανση του κριθαριού
neurocitoma de
la
cola del caballo
νευρίνωμα ή σβάνωμα της ουράς
nueva detección de
la
carga viral
επανανιχνευσιμότητα του ιικού φορτίου
opacidad de
la
córnea
έκπτωσις της οπτικής οξύτητος λόγω θολώσεως του κερατοειδούς
opacidad de
la
córnea
αμβλυωπία
operación de Beyea de
la
gastroptosis
εγχείρηση Beyea
operación de
la
contractura de Dupuytren
εγχείρηση του Dupuytren
operación de
la
mandíbula de Dieffenbach
εγχείρηση του Dieffenbach
parálisis de
la
mano
παράλυση χειρός
parálisis de
la
vejiga
κυστεοπληγία
parásito de
la
malaria
παράσιτο της ελονοσίας
peloteo de
la
cabeza fetal
αντιτυπία ή ταλάντευσις της κεφαλής του εμβρύου
perjuicio a
la
integridad del embrión
σωματική βλάβη στο έμβρυο
permeabilidad de
la
membrana
διαπερατότης της μεμβράνης
permeabilidad de
la
membrana eritrocítica
διαπερατότητα της ερυθροκυτταρικής μεμβράνης
pinzas de Beyer para
la
antrotomía
λαβίδα για αντροτομή Beyer
pinzas para
la
oreja
αυτική λαβίδα
placa de protección frente a
la
radiación de calor
ασπίδα ακτινοβολούμενης θερμότητας
plano frontal de
la
glabella
μεσόφρυος επιφάνεια
plexo de
la
arteria cerebral anterior
πλέγμα της πρόσθιας εγκεφαλικής αρτηρίας
(plexus arteriae cerebri)
plicadura de
la
granular de un folículo
πτύξις του κοκκώδους υμένος
pliegue de
la
arteria hepática común
πτυχή της κοινής ηπατικής αρτηρίας
pliegues ampulares de
la
trompa uterina
φυσιγγοειδείς πτυχές του ωαγωγού ή σάλπιγγος
pliegues de
la
vagina
κολπική ακρολοφία
pliegues de
la
vesícula biliar
πτυχές της χοληδόχου κύστεως
polimorfismo en
la
longitud de los fragmentos de restricción
πολυμορφισμός μήκους περιοριστικών θραυσμάτων
polimorfismo en
la
longitud de los fragmentos de restricción
πολυμορφισμός μήκους θραυσμάτων εκ περιορισμού
poliomielitis posterior a
la
vacunación antivariólica
πολιομυελίτις μετά από εμβολιασμό για ευλογιά
porción anteroexterna de
la
encía
χειλικό ούλον
porción anteroexterna de
la
encía
χειλικό τμήμα του ούλου
porción basilar de
la
protuberancia anular
πρόσθιο τμήμα της γέφυρας του εγκεφάλου
porción ciliar de
la
retina
βλεφαρική μοίρα του αμφιβληστροειδούς
porción distal del lóbulo anterior de
la
hipófisis
οπίσθιος λοβός της υποφύσεως
(lobus posterior hypophyseos, pars distalis hypophyseos)
porción dorsal de
la
protuberancia anular
ραχιαία μοίρα της γέφυρας του εγκεφάλου
porción lumbar de
la
columna vertebral
οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης
porción lumbar de
la
médula espinal
οσφυϊκή μοίρα του νωτιαίου μυελού
(pars lumbalis medullae spinalis)
porción media de
los
gemelos de la pierna
έσω κεφαλή του γαστροκνημίου μυός
porción orbitaria de
la
glándula lagrimal
κύριος δακρυικός αδένας
(pars orbitalis glandulae lacrimalis)
porción orbitaria de
la
glándula lagrimal
κογχική μοίρα του δακρυικού αδένος
(pars orbitalis glandulae lacrimalis)
porción pélvica de
la
uretra
πυελική μοίρα του ουρητήρα
porción sacra de
la
médula espinal
ιερά μοίρα του νωτιαίου μυελού
(pars sacralis medullae spinalis)
portador de
la
infección
φορέας μόλυνσης
precio de
la
jornada de hospitalización
νοσήλειο
precio de
la
jornada de hospitalización
ημερήσιο κόστος νοσηλείας
preparación de cavidades por
la
técnica de Black
παρασκευή κοιλότητας δοντιού Black
preparación para
la
operación
προεγχειρητική προετοιμασία
preparado de Callahan para
la
raíz dental
παρασκευή της ρίζης κατά CALLAHAN
presentación de
la
oreja
προβολή του ωτός
profesional de
la
sanidad
εργαζόμενος σε ιατρικό επάγγελμα
prolongación artificial de
la
vida
παράταση της ζωής με τεχνητά μέσα
prolongación inútil de
la
agonía
κακοθανασία
prolongación inútil de
la
agonía
ανώφελη παράταση
propagacion de
la
droga
εξάπλωση των ναρκωτικών
propagacion de
la
droga
διάδοση των ναρκωτικών
propagacion epidemica de
la
toxicomania
επιδημική εξάπλωση της τοξικομανίας
pulso de
la
hipertensión intracraneal
βραδυσφυγία λόγω αύξησης της ενδοκρανιακής πίεσης
puncionar
la
membrana que rodea el embrión
παρακέντηση μεμβράνης που περιβάλλει το έμβρυο
punción de
la
articulación coxofemoral
παρακέντησις της αρθρώσεως του ισχίου
punción de
la
carina
παρακέντησις-βιοψία της τραχιακής αντηρίδος
punción de
la
cresta ilíaca
παρακέντησις της λαγόνιας ακρολοφίας
punción de
la
cámara anterior del ojo
παρακέντηση πρόσθιου θαλάμου
punción de
la
fontanela
παρακέντηση της πηγής
punción de
la
hipófisis
παρακέντηση υπόφυσης
punción de
la
placenta
παρακέντηση πλακούντα
punción de
la
vejiga
τριχοειδής παρακέντησις
punción de
la
vejiga
παρακέντηση ουροδόχου κύστης
punta para
la
obturación del canal dental
αιχμή για το σφράγισμα του οδοντικού πόρου
punto crítico de
la
sutura de Billroth
σημείο συνάντησης ραφών Billroth
puntos cutáneos sensibles a
la
presión
σημεία ευαισθησίας
puntos dolorosos a
la
presión
σημεία άλγους εκ πιέσεως
puntos dolorosos a
la
presión
σημεία Valleix
queratosis neviforme de
la
aréola y del pezón
σπιλοειδής κεράτωσις της θηλαίας άλως και της θηλής του μαστού
(keratosis areolae et mammae naeviformis)
quiste de
la
corona dentaria
κύστη οδοντικής στεφάνης
quiste de
la
dentición
κύστη της οδοντοφυίας
quiste de
la
hipófisis
κύστη υπόφυσης
recuperación de
la
información almacenada
ανάσυρση
red de centros de tecnologías de
la
readaptación
δίκτυο κέντρων τεχνολογιών αναπροσαρμογής
red de distribucion de
la
droga
δίκτυο διανομής ναρκωτικών
Red Europea de Investigación Pediátrica de
la
Agencia Europea de Medicamentos
Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παιδιατρικής Έρευνας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
reducción de
la
actividad focal
μείωσις της εστιακής μεταναστεύσεως
reducción de
la
cadera
ανάταξις ισχίου
reducción de
la
carga viral
μείωση ιικού φορτίου
reducción de
la
luxación de espalda por el método de Iselin
αποκατάσταση εξάρθρωσης ώμου κατά Iselin
reducción de
la
luxación de la cadera de Dshanelidze
ανάταξη του ισχίου κατά Dshanelidze
reducción de
la
parafimusis por maniobra manual del "botón del llamador"
αποκατάσταση παραφίμωσης δίκην "κομβίου κουδουνιού"
rendimiento efectivo de
la
especie
πραγματική αποδοτικότητα του είδους
reorganización por
la
cual dan lugar a órganos
αναδιοργάνωση σε όργανα
restablecer
la
función enzimática mediante la introducción de DNA
αποκατάσταση ενζυμικής λειτουργίας με εισαγωγή DNA
retención de
la
orina
κατακράτηση ούρων
retención de
la
orina
η λόγω μηχανικού κωλύματος παρεμπόδιση αποχέτευσης ούρων
retinopatía de
la
prematuridad
ινοπλασία κρυσταλλοειδούς
(fibroplasia retrolentalis)
retinopatía de
la
prematuridad
αμφιβληστροειδοπάθεια των προώρων
(fibroplasia retrolentalis)
retinopatía de
la
prematuridad
οπισθοφακική ινοπλασία
(fibroplasia retrolentalis)
retractor de
la
pared abdominal
κοιλιακόν άγκιστρον
retractor de
la
pared abdominal
άγκιστρον των κοιλιακών τοιχωμάτων
retractor de
la
pared abdominal
άγκιστρον,των κοιλιακών τοιχωμάτων
retractor de
la
pared abdominal
άγκιστρον για τα κοιλιακά τοιχώματα
rosca de
la
pezuña
σαρκώδες μέρος της χηλής
rotura de
la
apófisis espinosa de la vértebra
κάταγμα της ακανθώδους απόφυσης
secreción anormalmente viscosa de
la
glándula mucosa
ανώμαλη γλοιώδης έκκριση βλεννογόνων αδένων
segmento orbital de
la
circunvalación frontal media
κάτω τμήμα της μέσης ή 2ας μετωπικής έλικος
segmento orbitario de
la
circunvolución frontal inferior
κογχική μοίρα της τρίτης μετωπιαίας έλικος
segmento orbitario de
la
circunvolución frontal inferior
κογχική μοίρα της κάτω μετωπιαίας έλικος
segmento retrolenticular de
la
cápsula interna
οπισθοφακοειδές τμήμα της έσω κάψας του εγκεφάλου
(pars retrolentiformis capsulae internae)
segmento sublenticular de
la
cápsula interna
υποφακοειδής μοίρα της έσω κάψας του εγκεφάλου
(pars sublenticularis)
seguimiento de
la
población escolar
παρακολούθηση πληθυσμών σχολικής ηλικίας
seguridad en
la
utilización de los cosméticos
ασφάλεια χρήσης των καλλυντικών
sentido de
la
organización
οργανωτική ικανότητα
sicología de
la
expresión
ψυχολογία της έκφρασης
sicosis de
la
barba
σύκωσις του γενείου
(Folliculitis barbae, Sycosis mentagra)
solución para
la
limpieza de los ojos
υγρό για οφθαλμική πλύση
Staphylococcus aureus resistente a
la
meticilina
χρυσίζων σταφυλόκοκκος ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη
Staphylococcus aureus resistente a
la
meticilina
ανθεκτικός στη μεθικιλλίνη χρυσίζων σταφυλόκοκκος
substancias minerales de
la
sangre
ηλεκτρολύτες αίματος
tejido conjuntivo de
la
pelvis
παραμήτριο
tercio inferior de
la
cara
κάτω επίπεδο προσώπου
tercio medio de
la
cara
μέσο επίπεδο προσώπου
tercio superior de
la
cara
άνω επίπεδο προσώπου,ρινοηθμοειδομετωπικό
test de
la
dibenamina
δοκιμασία διβεναμίνης
test de
la
digestión de Leb
δοκιμασία πέψεως του Leb
test de
la
gonadotropina coriónica en orina
δόσις της γοναδοτρόπου ορμόνης του πλακούντος στα ούρα
test de
la
tolerancia cardíaca
δοκιμασία κόπωσης
test de
la
tolerancia cardíaca
τεστ κοπώσεως
test de
la
tolerancia cardíaca
δοκιμασία ανοχής μυοκαρδίου
test de
la
tuberculina
δοκιμή φυματινισμού
test de
la
tuberculina
δοκιμασία φυματίνης
test de proyección de
la
personalidad
τεστ προσωπικότητας
test para
la
heteroforia
δοκιμασία ετεροφορίας
tolerancia a
la
aceleración
αντοχή στην επιτάχυνση
tolerancia a
la
altitud
ανοχή στο ύψους
tolerancia a
la
glucosa
ποσότης ανεκτής γλυκόζης
trastorno de
la
comprensión del habla
διαταραχή απόκτησης αντιληπτικής γλωσσικής ικανότητας
trastorno de
la
personalidad esquizoide
σχιζοειδής διαταραχή της παιδικής ηλικίας
trastorno de
la
personalidad esquizoide
σχιζοειδής προσωπικότητα
trastorno de
la
personalidad esquizoide
σχιζοειδής διαταραχή
trastorno de
la
producción del habla
διαταραχή απόκτησης εκφραστικής γλωσσικής ικανότητας
trastorno de
la
ventilación
σύνδρομο Dzierzynsky
trastorno de
la
voz de origen profesional
φωνητικά προβλήματα εργασιακής προέλευσης
trastorno del metabolismo de
la
urea
διαταραχή μεταβολισμού ουρίας
trastorno esquizoide de
la
personalidad
σχιζοειδής διαταραχή
trastorno esquizoide de
la
personalidad
σχιζοειδής διαταραχή της παιδικής ηλικίας
trastorno esquizoide de
la
personalidad
σχιζοειδής προσωπικότητα
trastorno extrapiramidal de
la
marcha
εξωπυραμιδική διαταραχή της βάδισης
trastorno hereditario de
la
coagulación sanguínea
κληρονομική διαταραχή της πήξης του αίματος
trastornos de
la
consciencia
διαταραχή συνείδησης
trastornos de
la
diferenciación sexual
διαταραχές φυλετικής διαφοροποίησης
trastornos de
la
memoria
διαταραχές μνήμης
trastornos de
la
motilidad
κινητική βλάβη
trastornos histéricos de
la
visión
υστερική ανωμαλία όρασης
trépano para
la
córnea
εργαλείο για τον κερατοειδή χιτώνα
tuberculosis de
la
vejiga
φυματίωση ουροδόχου κύστης
tuberosidad externa de
la
tibia
πλάγιος κόνδυλος
tuberosidad externa de
la
tibia
πλάγιος κνημιαίος κόνδυλος
tubérculo de
la
íntima
φύμα του έσω χιτώνα των αγγείων
unidad de Corner-Allen para
la
progesterona
μονάδα Corner-Allen
uso de materiales embrionarios en
la
fabricación de armas biológicas
χρήση εμβρυϊκών υλικών για την παρασκευή βιολογικών όπλων
vacuna contra
la
peste
αντιπανωλικό εμβόλιο
vacuna contra
la
peste
αντιπανωλικός εμβολιασμός
vacuna contra
la
tos ferina
αντικοκκυτικό εμβόλιο
vacuna contra
la
tos ferina vacuna pertussis
αντικοκκυτικό εμβόλιο
vacuna viva de
la
cepa
εμβόλιο ζώντος ιού
valor nutritivo de
la
alimentación de control
διαιτητική αξία της δίαιτας μάρτυρος
válvula bicúspide de
la
aorta
διγλώχινα αορτική βαλβίδα
válvula septal de
la
válvula tricúspide
εσωτερική γλωχίνα της τριγλώχινος βαλβίδας
(cuspis septalis)
vértice de
la
córnea
κορυφή του κερατοειδούς
ácaro de
la
harina
αλευρόβιος άκαρις
ácaros de
la
sarna
άκαρι του γένους Sarcoptoidea
ácido 5 HIA en
la
orina
υδροξυ-ινδολοξικό οξύ ούρων
ácido 5-hidroxi-indolácetico en
la
orina
υδροξυ-ινδολοξικό οξύ ούρων
ángulo de
la
apófisis basilar del occipital
γωνία του βασικού τμήματος του ινιακού
ángulo de
la
bifurcación traqueal
γωνία διχασμού της τραχείας
ángulo diafisario de
la
cabeza del húmero
κεφαλο-διαφυσικός του βραχιόνιου οστού
ángulo inferior de
la
escápula
κάτω γωνία της ωμοπλάτης
ángulo lateral de
la
escápula
πλάγια γωνία της ωμοπλάτης
ángulo lateral de
la
escápula
αρθρική γωνία
ángulo posterior de
la
costilla
γωνία πλευράς
ángulo terminal de
la
pelvis
ακραία γωνία της πυέλου
índice de amplitud de
la
mandíbula
δείκτης εύρους κάτω γνάθου
índice de amplitud y altura de
la
pelvis
δείκτης εύρους-ύψους λεκάνης
índice de curvatura de
la
glabella
δείκτης του μεσόφρυου τόξου
índice de curvatura de
la
tibia
δείκτης καμπυλότητος του οστού της κνήμης
índice de
la
distancia condilar
δείκτης κονδυλικού μήκους
índice de
la
distancia coxal
δείκτης πλάτους ισχίου
índice de
la
escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión
ισχιακή εντομή του ανωνύμου οστού
índice de
la
longitud facial
δείκτης των προσωπικών ύψων
índice de
la
protuberancia nasal
δείκτης εύρους-βάθους μύτης
índice del lóbulo de
la
oreja
δείκτης του λοβού του ωτός
índice transversolongitudinal de
la
mandíbula
δείκτης εύρους-μήκους κάτω γνάθου
índice vertical de amplitud de
la
cabeza
κεφαλομετρικός δείκτης
índice vertical de amplitud de
la
cabeza
δείκτης εύρους-ύψους αυτιού της κεφαλής
Showing first 500 phrases
Get short URL
