Terms for subject Medical containing l

French	English
abaissement de l'occlusion	occlusal sinking down
accoutumance à l'altitude	altitude acclimatisation
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives	Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport
Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities
action finaliste de l'instinct	consummatory action
action osmotique de l'électrolyte	electrolyte osmotic action
action paradoxal de l'oxygène	paradoxical effect
action paradoxale de l'insuline	paradoxical insulin effect
action paradoxale de l'oxygène	posthypoxia paradox
action paradoxale de l'oxygène	oxygen paradox
adénomyome de l'utérus	adenomyoma of the uterus (adenomyoma uteri)
aide de mémoire acoustique par opposition à l'aide de mémoire visuelle	auditory code
alcaloïdes de l'opium	opium alkaloids
alcool à l'acide chromique de Pritchard	Pritchard fixing fluid
allongement de l'arcade dentale	prolongation of dental arch
allongement de l'arcade dentale	alignment of dental arch
anastomose entre l'iléon et le côlon ascendant	ileo-ascendostomy
anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal	jugular arch
anneau de l'iris majeur	iridic major ring (circulus arteriosus iridis major)
anneau de l'iris majeur	greater arterial circle of the iris (circulus arteriosus iridis major)
anneau de l'iris majeur	annulus iridis major (circulus arteriosus iridis major)
anneau de l'iris mineur	iridic minor ring (circulus arteriosus iridis minor)
anneau de l'iris mineur	lesser arterial circle of the iris (circulus arteriosus iridis minor)
anneau de l'iris mineur	minor vascular circle (circulus arteriosus iridis minor)
anneau de l'iris mineur	annulus iridis minor (circulus arteriosus iridis minor)
appareil de contrôle de l'eau	water monitor
appareil de filtration de l'oxygène	oxygen filtering apparatus
appareil de l'équilibration	balancing mechanism
appareil de mesure de l'érythème	erythemameter
appareil dioptrique de l'oeil	dioptric apparatus
appareil génital de l'homme	male genital organs
appareil pour faciliter l'audition aux sourds	deaf-aid
appareil pour l'assistance des organes des sens	equipment to assist human sensors
appareil pour l'entraînement vocal	voice training aid
appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip
appareil pour représenter l'oeil	equipment for imaging of the eye
appareil respiratoire de l'air	fresh air respirator
appareil réticulé interne des cellules endothéliales de la chambre antérieure de l'oeil	Ballowitz centrophormias
appareil à anesthésie par l'acide carbonique	carboflux apparatus
appareil à extension de l'arcade dentaire	dental arch expander
appareil à mesurer l'acuité visuelle	ericiscope
appareil électrique pour l'excision des lambeaux cutanés	electrodermatome
apparition ectopique de l'excitation	ectopic stimulus formation
apparition normotope de l'excitation	normotopic stimulus formation
arthrodèse de l'épaule	arthrodesis of the shoulder joint
arthrodèse de l'épaule par le procédé de Baron	Baron shoulder arthrodesis
articulation du marteau et de l'enclume	incudomalleolar joint
articulations des osselets de l'oreille	joints of auditory ossicles
assimilation de l'atlas	atlas assimilation
aveuglement par l'éclair	flash blindness
bain de mousses avec massages sous l'eau	foam bath with massage
baisse aiguë de l'audition	acute hearing loss
baisse de l'activité psychique	hypopsychosis
baisse de la tension superficielle de l'urine	hypostalacturia
bandelette de l'hippocampe	fimbria of hippocampus (fimbria hippocampi)
base de données de l'UE sur les essais cliniques	European Clinical Trials Database
base de données de l'UE sur les essais cliniques	EU Database on Clinical Trials
base de l'étrier	base of the stapes (basis stapedis)
base de l'étrier	stapes footplate
base du ligament large de l'utérus	parametrium
blocage tubulaire par l'hémoglobine	haemoglobinuria infarct
bourse de l'anconé	subtendinous bursa of the anconeus muscle
bourse de l'obturateur interne	bursa of inner obturator muscle
bourse de l'obturateur interne	bursa of obturator internus muscle
bourse du grand oblique de l'oeil	synovial trochlear bursa
bourse intratendineuse de l'olécrane	intratendinous olecranon bursa
bronchite par l'éther	ether bronchitis
bronchite à l'osmium	osmium bronchitis
brosse pour l'art dentaire	dental brush
bulbe de l'ovaire	ovarial bulb
cadavre ayant séjourné dans l'eau	water-logged corpse
calcification de l'endocarde	endocardium calcification
canal de l'épendyme	Bergmann sonorous conductor
canule à l'implantation plastique	implantation cannula
carboxylase de l'acétyl CoA	acetyl CoA carboxylase
cartilage de l'aile du nez	cartilages of the ala (cartilago alae nasi)
cartilage de l'oreille	cartilage of auricle (cartilago auriculae)
centre de création de l'excitation	centre of stimulus formation
centre de l'appétit	hypothalamic weight centre
centre de l'audition	auditory area
centre de l'idéation	thought centre
centre de l'idéation	thinking centre
centre de l'intégration	integration centre
centre de l'écriture	writing centre
centre de l'écriture	cheirokinesthetic centre
centre de l'écriture de Gordinier	Gordinier pallial writing centre
centre médullaire de l'érection	medullary erection centre
Centre national de référence de l'Institut Pasteur	National Reference Center
Centre pour l'oncologie infantile	Childrens' Oncology Centre
centres de l'idéation	idea centres
changement de l'humeur	changes of mood
cirrhose hépatique de l'insuffisance cardiaque hydropique	liver cirrhosis of cardiac hydropic insufficiency
cliché du crâne en position naso-frontale pour mise en évidence de l'articulation maxillaire	Clementschitsch radiography
cliché du crâne pour mise en évidence de l'articulation maxillaire	Clementschitsch radiography
coeur de l'hypertendu	hypertensive heart
coeur graisseux de l'anémie	tiger-lily heart
coeur graisseux de l'anémie	anaemic heart
collerette de l'iris	iris collarette
composé de l'iode	iodine compound
composé inorganique de l'iode	inorganic iodine compound
composé organique de l'iode	organic iodine compound
compresseur hémostatique de l'aorte	aorta compressor
compression de l'aorte	compression of aorta
compression de l'aorte de Hans	Hans aortic compression
compréhension de l'expression	expressive empathy
conduction de l'excitation	excitation conduction
conduction de l'excitation de Helmholtz	Helmholtz excitation conduction
conduction latente de l'excitation	latent stimulus conduction
conduction saltatoire de l'excitation	saltatory excitation conduction
conduction supranormale de l'excitation	supranormal stimulus conduction
conduite de l'excitation nerveuse	conduction of nerve excitation
condyle de l'humérus	condyle of humerus (condylus humeri)
condyle de l'humérus	capitulum of the humerus
condyle de l'humérus	capitulum of humerus
condyle de l'humérus	capitulum humeri
condyle externe de l'humérus	lateral epicondyle of humerus (epicondylus lateralis humeri)
contenu de l'ivresse toxique	drug-produced experience
contenu émotionnel de l'interprétation	importance of imaginative
contenu émotionnel de l'interprétation	emotive or conscious contents
Convention internationale de l'opium	International Opium Convention
coupure de l'ADN	DNA cleavage
courant d'action de l'oeil	exposure current
courant de l'action	action current
courbe ascendante de l'acidité gastrique	gastric acid curve
courbe ascendante de l'acidité gastrique	climbing curve
courbe de dissociation de l'oxygène	oxygen dissociation curve
courbe de dissociation de l'oxyhémoglobine	oxygen-hemoglobin dissociation curve
courbe de l'accommodation de Duane	Duane's table
courbe de l'accommodation de Duane	Duane graph
courbe de l'alcoolémie	blood alcohol curve
courbe de rinçage à l'azote	single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing
cours sur l'incidence radiographique	positioning training
coxa vara de l'adolescent	epiphysiolysis capitis femoris (physiolysis capitis femoris, epiphysiolysis capitis femoris)
coxa vara essentielle de l'adolescence	knock knee of youth in rural areas
coxa-vara essentielle de l'adolescence	coxa vara adolescentium (coxa vara adolescentium idiopathica)
crainte de l'allaitement	fear of lactation
crainte de l'infarctus	infarctophobia
crainte de l'isolement	monophobia
crainte de l'isolement	isolophobia
crochet de l'apophyse ptérygoïde	pterygoid hamulus (hamulus pterygoidei)
création de l'excitation	stimulus formation
destruction thérapeutique de l'hypophyse	hypophyseal castration
dextroposition de l'aorte	dextroposition of the aorta
dextroposition de l'utérus	dextroposition of the uterus
dextroversion de l'utérus	dextroversion of the uterus
dispositif à l'examen de la vision	film visuoscope
dispositif à l'examen de la vision	film visuoscope Heinz
dispositif à l'examen de la vision de Heinz	film visuoscope
dispositif à l'examen de la vision de Heinz	film visuoscope Heinz
disque de l'hymen	hymenal disk
dosage de l'alcool dans l'air expiré	determination of alcohol in breath
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Schifferli	determination of blood alcohol after Schifferli
dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark	determination of blood alcohol
dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson	Kliman-Peterson method
dosage de l'azote par la méthode de Knop Huefner	Knop-Huefner nitrogen method
dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs	Henseleit-Krebs urea determination
dosage de la dureté de l'eau par la méthode de Clark	Clark scale
dosage de la gonadotrophine chorionique dans l'urine	gonadotrophin urino-precipitation test
dosage immunologique de l'insuline	immunoassay of insuline
dosage interférométrique de l'alcoolémie	interferometric determination of blood alcohol
dosage isotopique de l'haleine	isotopic measurement of exhaled breath
dose de l'adulte	dosage for adults
dose journalière admissible pour l'homme	Acceptable Daily Intake for man
dose L+10	L+10 dose
dose L+	L+ dose
dose à l'abdomen	dose to the abdomen
Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2	DMI-2
drogue nuisible à l'audition	ototoxic drug
droit à l'attention portée par les parents	right to be looked after by the parents
droit à l'identité génétique propre	right to own genetic identity
droit à l'intégrité psychique	right not to be subjected to mental harm
droit à l'inviolabilité de la personne	right to inviolability of the person
déformation de l'épaule de Klippel	Klippel deformity
déformation en huit de l'ombre médiastinale	figure-of-eight-syndrome
délai légal pour l'avortement	legal time limits for abortion
délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse	legal time limits for abortion
délai maximal d'apparition de l'affection	latency period
déviation de l'image d'ARNETH	nuclear shift
déviation dégénérative de l'indice nucléaire	degenerative nuclear shift
empan de l'attention	attention span
enduit de l'amygdale	fur of the tonsil
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	oral failures
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	failures in the oral way
enquête sur l'état nutritionnel	kilocalorie Calorie
erreur liée à l'instrument	instrumental error
essai de gonflement de l'oreille de souris	MESA
faisceau de l'ourlet	cingulum cerebri
faisceau de l'ourlet	cingulum
faisceau labial du muscle orbiculaire de l'oeil	fasciculus labialis musculi orbicularis oculi
Federation internationale de l'ingenierie hospitaliere	International Federation of Hospital Engineering
flèche de l'arc fourni par la concavité du sacrum	height of sacral curve
Fédération mondiale de l'hémophilie	World Federation of Haemophilia
gale de l'orge	prairie itch
gale de l'orge	straw itch
gale de l'orge	grain itch
gale de l'orge	swamp itch
gale de l'orge	barley itch
glycosurie de l'obésité	lopogenic glycosuria
granulome de l'iris	granuloma of the iris
handicap de l'ouïe	limited hearing
handicapé de l'ouie	aurally handicapped
horloge de l'évolution	evolutionary clock
hormone de l'ovulation	ovulation hormone
hyperglycémie résistant à l'insuline	insulin-resistant hyperglycaemia
imprégnation à l'argent	method of silver staining
incision de l'oeil	ophthalmotomy
incision de l'orifice externe de l'utérus	discission of the external os uteri
incision superficielle de la peau ou des muqueuses ayant pour but l'inoculation d'un vaccin	lancet vaccination
information hormonale envoyée dans l'organisme maternel	hormonal information sent to the mother
Informatique et technologie de l'information	IT and computing
infundibulum de l'ethmoide	infundibulum of the ethmoid
interposition recto-vaginale de l'utérus	rectovaginal interposition of the uterus
interposition vésico-vaginale de l'utérus	vesicovaginal interposition of the uterus
iris non discernable à travers l'opacité	iris not discernible through the opacity
isolat de l'agent de la maladie	isolate of the disease agent
leucémie aiguë lymphoblastique de type L2	acute lymphoblastic L2 leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique de type L3	acute lymphoblastic L3 leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique de type L1	acute lymphoblastic L1 leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique L2	acute lymphoblastic L2 leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique L3	acute lymphoblastic L3 leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique L1	acute lymphoblastic L1 leukemia
leucémie L 1210	L1210 leukemia
levage de l'occlusion	vertical increase of occlusion
levage de l'occlusion	bite raising
loi de l'effet	law of effect
loi de l'effet de Hull	Hull law
loi de l'irréversibilité	law of irreversibility
loi sur l'état civil	Personal Status Act
lyse de l'étrier	stapedolysis
lèvre antérieure de l'orifice pharyngien de la trompe d'Eustache	salpingopharyngeal fold
maladie de l'appareil circulatoire	circular insufficiency
maladie de l'oreillette	paroxysmal atrial tachycardia
maladie de l'utérus	hysteropathy
maladie des mineurs de l'Erzgebirge	Joachimsthal lung disease
maladie engendrant l'invalidité	disabling disease
maladies de l'hominisation	diseases of hominization
manipulation sur l'embryon humain	manipulation of the human embryo
manométrie de l'intestin grêle	manometry of the small intestine
marge d'adaptation à l'effort	tolerance scope
marge d'adaptation à l'effort	organic stress resistance
massage sous l'eau	douche massage
masse latéral de l'occipital	condylar part of occipital bone
moment de l'acte thérapeutique	treatment time
moment du début et ensuite de l'apparition d'une maladie	age of onset
morphologie de l'inflorescence	morphology of inflorescence
médecin de l'aide sociale	official welfare physician
nidation du zygote dans l'utérus	nesting of the zygote in the uterus
nombre de LAI pour l'ingestion	number of annual limits of intake for ingestion
nombre de pulsations à l'effort	work puls-rate
non-viabilité de l'embryon	non-viability of the embryo
obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch	Hackenbruch annulorrhaphy
obturation par résine à l'ivoire	resin-ivory filling
obturation à l'amalgame	plugging
obturation à l'amalgame	stopping
obturation à l'amalgame	plombage
obturation à l'amalgame	filling
obturation à l'or par pression	gold-plug filling
oeil adapté à l'obscurité	dark-adapted eye
organs génitaux externes de l'homme	external male genital organs
palpation de l'abdomen	abdominal palpation
partie cardiale de l'estomac	cardiac portion of stomach
partie caudale de la surface soumise à l'épreuve	caudal part of the test area
partie cervicale de l'oesophage	cervical part of oesophagus
partie de la vie après l'acquisition de la parole	postlinguality
partie dorsale de l'arc hyoïdien	hyomandibulare
partie intramusculaire de l'urètre	intramuscular part of the urethra
partie intraépithéliale de l'appareil pileux	intracutaneo-sebaceous hair system
partie la plus étroite de l'excavation pelvienne	interspinal plane (angustia pelvis)
partie pelvienne de l'uretère	pelvic part of the ureter
partie pylorique de l'estomac	pyloric antrum
partie pylorique de l'estomac	pyloric canal (canalis egestorius)
partie pétrotympanique de l'os temporal	pars petrosa
partie supérieure de l'aponévrose péripharyngienne	fascia pharyngea superior
partie thoracique de l'oesophage	thoracic part of the oesophagus
partie ventrale de l'arc hyoïdien	hyoid
parties temporales de l'étage moyen de la base du crâne	temporal parts of the middle cranial fossa (partes temporales fossae cranii mediae)
perte de l'audition	loss of hearing
perte de l'initiative motrice	rigidity
perte de l'initiative motrice	stupor
perte de l'initiative motrice	torpor
perte de l'initiative motrice	akinesis
perte de l'objet	object loss
perte de substance de l'iris	iris defect
pertes du col de l'utérus	cervical fluor
phase aiguë de l'hémorragie cérébrale	acute stage of hemorrhage
phase aiguë de l'hémorragie cérébrale	acute stage of haemorrhage
phase subaiguë précoce de l'hémorragie cérébrale	early subacute stage of haemorrhage
phlébographie de l'orbite	orbital phlebography
phlégmon de l'orbite	orbital phlegmon
phlégmon de l'orbite	orbital cellulitis periophthalmitis
phobie de l'enfer	stygiophobia
phobie de l'enfer	stigiophobia
phobie de l'enfer	hadephobia
phobie de l'électricité	electrophobia
phreinateur de l'hystérie	hysterophrenic
phreinateur de l'hystérie	hysterophrenatory
physiologie de l'espace	space physiology
pigmentation à l'Atébrine	Atebrin pigmentation
plaque de protection de l'ovaire	ovarian shield
plaque de protection de l'ovaire	ovarian protector
plaques pleurales de l'asbestose	asbestos plaques
plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	plate used for winding surgical catgut
porte d'entrée de l'infection	portal of infection
porte d'entrée de l'infection	pathway of infection
porte ouverte à l'infection	predisposing conditions for infection
porteur de l'infection	carrier of infection
portion de l'utérus	uterine segment
portion pylorique de l'estomac	pyloric portion of the stomach
portion sous-diaphragmatique de l'oesophage	epicardia
premier rétrécissement physiologique de l'oesophage	upper oesophageal sphincter
premier rétrécissement physiologique de l'oesophage	physiological oesophageal constriction
propagation orthograde de l'excitation sinusale	orthograde sinu atrial stimulus conduction
propagation rétrograde de l'excitation	retrograde ventricular stimulus conduction
prophylaxie de l'entourage	environmental prophylaxis
prophylaxie de l'infection	non-infection
prophylaxie du goitre par l'iode	iodine prophylaxis
provenant de l'hémoglobine	haemoglobinogenous
pédicule pharyngien de l'hypophyse	hypophyseal duct
péniscopie à l'acide acétique	peniscopy combined with acetic-acid
quantitation de l'infection par le HIV	quantitation of HIV infection
radiographie de l'abdomen sans préparation	abdominal X-ray taken without contrast
radiographie de l'arcade zygomatique	pitcher appearance of zygomatic arches
radiographie de l'ethmoïde	ethmoidogram
radiographie de l'oeil dans différentes positions	foreign-body localisation by changed viewing direction
radiographie standard de face de l'orbite	frontal orbital x ray
radiographie standard de face de l'orbite	frontal orbital radiography
radiographie standard de l'abdomenen position debout	survey radiography of the abdomen
rameau du nerf médian de l'artère interosseuse antérieure	median artery
recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme	to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans
redevance due pour l'examen de la demande	fee payable for the examination of the application
rendement effectif de l'espèce	actual performance of the breed
retour de l'excitation	re entry
retour à l'état hygide	hygiogenesis
réaction de fixation de l'alexine	complement fixation test
réaction de floculation du sérum à l'alcool	alcohol opacity test
réaction de l'acide cholique de Bischoff	Bischoff test
réaction de l'albumine de Castellani	Castellani albumin reaction
réaction de l'antigène-anticorps	antigen-antibody reaction
réaction de l'iode	iodine reaction
réaction de l'iode sur l'amidon	iodized starch reaction
réaction du greffon contre l'hôte	graft versus host reaction
réaction à l'agression	stress response
réaction à l'agression	stress reaction
réaction à l'iode	iodine reaction
réaction à l'iode de Petzetaki	Petzetaki iodine reaction
réaction à l'or colloïdal	Lange colloidal gold test
réaction à l'épidermophytine	epidermophytin reaction
régions transparentes médiastinales de l'intestin grêle	Deaver windows
régression de l'activité focale	regression of focal activity
résistance chromosomique à l'additif	chromosomal resistance to the additive
résistance à l'altitude	resistance to high-altitude anoxia
résistance à l'ampicilline	ampicillin resistance
résistance à l'infection	resistance to infection
résolution de l'état hyperréfléchi	dereflexion
saisie de l'héroïne	heroin seizure
saturnisme par l'eau de boisson	hydrosaturnism
se rapportant à l'angine poitrine	pectanginous
sensibilisation antérieure à l'exposition professionnelle	sensitization prior to occupational exposure
sensibilité exacerbée à l'action de l'agent irritant	increased sensitivity to the action of the irritant
sensibilité à l'accélération transverse	cross axis sensitivity
sensibilité à l'insuline	responsiveness to insulin
sensibilité à l'éblouissement	sensitivity to dapple
sensibilité à l'éblouissement	blinding sensitiveness
sibilance à l'auscultation	rhonchi on auscultation
sillon de la racine de l'hélix	sulcus of the crus of the helix (sulcus cruris helicis)
Société internationale de psychologie de l'écriture	International Society for the Psychology of Writing
sous-produit de l'abattage	by-product of slaughter
sous-unité ß de l'hormone chorionique gonadotrophique	ß-hCG
spasme de l'accomodation de Donders	Donders accommodation spasm
substance incorporée à l'alimentation	substance administered in the diet
substance régulatrice de l'expression des gènes	gene expression regulator
surdité de l'oreille interne	labyrinthine deafness
surdité de perception de l'enfant	child perceptive deafness
surdosage aigu chez l'homme	acute overdosage in man
surveillance de l'anesthésie	supervision of anesthesia
surveillance via l'enregistrement des médicaments	record linkage drug surveillance
temps circulatoire par l'épreuve à l'éther	ethertime
temps libre pour l'allaitement	lactation period
test génétique préalable à l'embauche	genetic pre-employment test
thrombocytopénie induite par l'héparine	heparin-induced thrombocytopenia
théorie chromosomique de l'hérédité	chromosomal theory for inheritance
théorie de l'accomodation de Helmholtz	v.Helmholtz theories
théorie de l'adaptation cylindrique du foetus	theory of shape conformity
théorie de l'analogie	association theory
théorie de l'apprentissage	learning theory
théorie de l'apprentissage de Guthrie	Guthrie learning theory
théorie de l'association	association theory
théorie de l'atavisme	theory of atavism
théorie de l'attention par inhibition	theory of inhibition
théorie de l'effet redresseur	theory of rectification effect
théorie de l'enchaînement	chain theory
théorie de l'expression	theory of expression
théorie de l'hyperproduction de v.Noorden	v.Noorden overproduction theory
théorie de l'identité des maladies vénériennes de Hunter	Hunter science of identity
théorie de l'immunité	theory of immunity
théorie de l'implantation de l'endométriose	implantation theory
théorie de l'inflammation	inflammation theory
théorie de l'inflammation de Cohnheim	Cohnheim theory
théorie de l'interprétation	theory on importance of environmental factors on life
théorie de l'irritation de VIRCHOW	theory of irritation
théorie de l'orientation de Tolman	theory of orientation
théorie de l'oxydation	oxidation theory
théorie de l'ulcérogénèse de Crile	Crile ulcus theory
théorie de l'épuisement de Pasteur	Pasteur theory
théorie de l'évidence	theory of evidence
théorie des différences de l'E.C.G.	differential theory of ECG
théorie des stades de l'inflammation	phase theory of inflammation
théorie du champ social de Lewin pour l'explication du comportement	theory of psychical field of behaviour
théorie hormonale de l'adénome prostatique de Herget	Herget theory
théorie ionique de l'excitation	ionic theory of excitation
théorie ionique de l'excitation	ion theory of excitation
théorie plastosomique de l'hérédité	plastosome theory of heredity
théorie "téléphonique" de l'audition	telephone theory of hearing
théories classiques de l'aphasie	theories about aphasia
théories de l'audition	theories of hearing
toux déclenchée par l'effort	exertion-exited cough
transduction de l'énergie	transduction by energy
transduction de l'énergie	energy transduction
transfert dans l'utérus de la mère génétique	transfer to the uterus of the genetic mother
transfert d'embryons dans l'utérus	transfer of embryos to the uterus
transformant l'os	osteoplastic
tronc commun des interosseuses de l'avant-bras	common interosseous artery
tronc de l'artère	aortic trunc
tubercule de l'intima	intima tubercle
tuberculose de l'adulte	adults'phthisis
tératome thyroïdien de l'ovaire	struma ovarii
urétérite exacerbée par l'alcool	non-specific urethritis after beer intake
vaginofixation de l'utérus	colpohysteropexy
vaisseaux courts de l'artère splénique	short gastric arteries (arteriae gastricae breves)
valeur de l'irrigation de l'oeil	value of irrigating the eye
vie dans l'institution	institutional life
volume de l'espace mort	dead space volume
volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium	residual volume, closed-circuit helium dilution method
volvulus de l'anse sigmoïde	sigmoid volvulus (sigmavolvulus)
à l'article de la mort	in the moment of death
épicondyle médial de l'humérus	medial epicondyle of humerus (epicondylus medialis humeri)
épicondyle médial de l'humérus	medial epicondyle (epicondylus medialis humeri)
épreuve allergologique après suppression de l'allergène	elimination test
épreuve cardiovasculaire par surcharge de l'avant-bras	cardiovascular test by forearm stress
épreuve cutanée à l'adrénaline	endotoxin cutireaction
épreuve de charge à l'histidine	histidine tolerance test
épreuve de charge à l'éphétonine	ephetonin circulation test
épreuve de l'albumine d'Axenfeld	Axenfeld test
épreuve de l'albumine de Bloch	Bloch albumin turbidity test
épreuve de l'apnée prolongée	apnea-test
épreuve de l'artère frontale	preliminary supratrochlear artery test
épreuve de l'escalier de Hugh Jones	Hugh Jones box test
épreuve de l'hyperglycémie provoquée	Radoslav test
épreuve de l'hyperglycémie provoquée	blood sugar functional trial
épreuve de l'hyperpnée	hyperpnoea test
épreuve de l'index d'après Barany	Barany pointing test
épreuve de l'ischémie digitale par pression	blanching test
épreuve de l'échiquier de Goldmann	Goldmann vision test
épreuve de l'équilibre oculo-moteur de von Graefe	von Graefe test
épreuve de rinçage à l'azote	single-breath nitrogen elimination method
épreuve de rinçage à l'azote	single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing
épreuve de rinçage à l'azote	N2 washout method
épreuve de réactivation par l'iode	iodine provocation
épreuve de sensibilité à l'oxytocine	oxytocin sensibility test
épreuve de stimulation intraveineuse à l'ACTH de Thorn	Christy-Thorn function test
épreuve de tolérance à l'acide nicotinique	nicotinic acid tolerance test
épreuve de tolérance à l'hirudine	hirudin tolerance test
épreuve de tolérance à l'héparine	heparin tolerance test
épreuve de tolérance à l'héparine de Barker	Barker test
épreuve de tolérance à l'insuline de Radoslav	Radoslav insulin tolerance test
épreuve d'hypersensibilité à l'insuline de Smith-Fraser	Smith-Fraser insulin sensitivity test
épreuve d'inhibition de l'agglutination	antiagglutination test
épreuve d'inhibition de l'hémagglutination	haemagglutination inhibition test
épreuve d'interruption de l'insuline	insulin withdrawal test
épreuve à l'acide hippurique de Bunge	Bunge method
épreuve à l'antigène tamponné	Rose Bengal test
épreuve à l'antigène tamponné	Rose Bengal plate test
épreuve à l'eau froide	cold-water test
épreuve à l'eau glacée	iced water test
épreuve à l'eau glacée de Bors	iced water test
épreuve à l'ergotamine	ergotamine test
épreuve à l'essence de menthe	peppermint test
épreuve à l'histamine	histamine skin reaction
épreuve à l'histamine de Horton	Horton test
épreuve à l'Hydergine	hydergine test
épreuve à l'indigo-carmin	indigo-carmine test
épreuve à l'indigo-carmin	indigo carmine test
épreuve à l'insu	blindfold test
épreuve à l'insuline	insulin motility test
épreuve à l'iode	iodine test
épreuve à l'iode de Foerster	Foerster iodine test
épreuve à l'iodine	iodipin test
épreuve à l'iodipine	iodipin test
épreuve à l'iodoforme	iodoform test
épreuve à l'ongle du pouce	thumb-nail test
épreuve à l'oxygène de Rossier et Wiesinger	oxygen trial
épreuve à l'édestine de Fuld	edestin test
épreuve épicutanée à l'air libre	open epicutaneous test
épuration de l'acide urique	uric acid clearance
épuration de l'inuline	inulin clearance
épuration de l'urée	urea clearance
épuration plasmatique de l'acide para-aminohippurique	para-aminohippuric acid clearance
évidement de l'orbite	exenteration of the orbit
évidement de l'orbite	evisceration of orbit