| French | Spanish |
| de jour | diurno |
| deux fois par jour | dos veces por día |
| exanthème du neuvième jour | exantema del noveno día |
| fièvre de cinq jours | fiebre de las trincheras (febris quintana, febris wolhynica) |
| fièvre de cinq jours | fiebre de Volhinia (febris quintana, febris wolhynica) |
| fièvre de cinq jours | enfermedad de Werner-His (febris quintana, febris wolhynica) |
| fièvre de cinq jours | fiebre de los cinco días (febris quintana, febris wolhynica) |
| fièvre de 5 jours | fiebre de los cinco días |
| fièvre de 5 jours | enfermedad de Werner-His |
| fièvre de 5 jours | fiebre de Volhinia |
| fièvre de 5 jours | fiebre quintana |
| fièvre de 5 jours | fiebre de las trincheras |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | escarlatinoide (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | roséola infantum (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | sexta enfermedad (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | zeudorubéola (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | paraescarlatina (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | rubéola escarlatinosa (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de 3 jours des jeunes enfants | cuarta enfermedad de Dukes-Filatow (exanthema subitum, roseola infantum) |
| fièvre de sept jours | fiebre japonesa de los siete días |
| fièvre de sept jours | fiebre autumnal |
| fièvre de sept jours | fiebre de los siete días |
| fièvre de sept jours | nanukayami |
| fièvre de sept jours australienne | fiebre de siete días australiana |
| fièvre de sept jours du Japon | fiebre japonesa de los site dΑas |
| fièvre de trois jours | fiebre de los tres días |
| fièvre de trois jours | fiebre de los flebótomos |
| fièvre de trois jours | fiebre de papataci |
| foyer de jour | guardería infantil |
| foyer de jour | centro para minusválidos |
| hôpital de jour | hospital diurno |
| hôpital de jour | hospital de día |
| jour de régime fruité | día de dieta de frutas |
| leptospire de la fièvre de sept jours | Leptospira hebdomadis |
| mortalité des 3 premiers jours | mortalidad en los tres primeros días |
| mortalité des trois premiers jours | mortalidad en los tres primeros días |
| par jour | por día |
| par jour | P.D. |
| par jour | pro dose |
| premiers jours des couches | primeros días del puerperio |
| période gravidique de vingt-huit jours | cuatro semanas de gestación |
| syndrome du cinquantième jour | síndrome de Glanzmann-Saland |
| tous les deux jours | cada dos días |
| trois fois par jour | tres veces por día (ter in die) |
| un jour sur deux | en días alternos |
| épreuve de trois jours | prueba de tres días |
| érythème du neuvième jour | síndrome de Milian |
| érythème du neuvième jour | eritema de Milian |
