Terms for subject Medical containing j

Serbian Latin	German
a izazvan je grčem mišića lica	Gesichtsstarre
a koju je potrebno potvrditi i drugim dijagnostičkim metodama	Arbeitsdiagnose
a peta je odignuta	Pferdefuß
anomalija lobanje koja je čunastog oblika	Kahnschädel
anomalija rožnjače oka koja je kuglasto izbočena u vidu globusa	Keratoglobus
anomalija srca koje se nalazi u levoj polovini grudi i čiji je vrh okrenut na levo	Lävokardie
babica je novorođenčetu presekla pupčanu vrpcu	das neugeborene Kind wurde von der Hebamme abgenabelt
bol koji je uslovljen atmosferskim promenama	Varialgie
bolesnik je brzo ozdravio	der Kranke war schnell hergestellt
bolesnik je danas jako lose	der Kranke ist heute sehr schlimm
bolesnik je dremao ceo dan	der Kranke dämmerte den ganzen Tag
bolesnik je nepomično i bespomoćno ležao	der Kranke lag reglos und hilflos da
bolesnik je potpuno izleden	der Kranke ist völlig wiederhergestellt
bolesnik je povratio	der Kranke hat erbrochen
bolesnik je želeo čašu vode	der Kranke verlangte nach einem Glas Wasser
bolesnik treba da je u krevetu	der Kranke gehört ins Bett
bolesnikovo stanje je vrlo ozbiljno	der Zustand des Kranken ist sehr ernst
bolesniku je bolje	dem Kranken geht es besser
bolesniku je potreban mir	der Kranke braucht Ruhe
bolest ga je oslabila	die Krankheit hat ihn angegriffen
bolest je napala različite organe	die Krankheit hat verschiedene Organe befallen
bolest je uzela drugi pravac	die Krankheit schlägt um
bolje mu je	es geht ihm besser
brak u kome je jedna osoba istovremeno u braku sa dva različita bračna druga	Bigamie
bubreg čiji je bubrežni parenhim propao	Sackniere
cista koja je obložena želudačnom ili crevnom sluzokožom	Enterozyste
cista čiji je unutrašnji zid obložen sluzokožom sličnoj crevnoj	Enterozystom
Crveni Krst je humanitarna organizacija	das Rote Kreuz ist eine gemeinnützige Einrichtung
dalekovidost koja je uslovljena nedostatkom očnog sočiva	Aphakenhyperopie
deo creva koji je uvraćen u drugi deo creva	Invaginat
deo mozga u kome je smešten centar za miris	Rhinenzephalon
deo slušnog aparata koji je prilagođen ušnoj školjci nosioca aparata	Ohrpassstück
depresija koja je organske prirode	organische Depression
dete je staro tri nedelje	das Kind ist drei Wochen alt
dijagnoza sa kojom je bolesnik upućen na bolničko lečenje	Einweisungsdiagnose
dijeta kojom se postepenom eliminacijom pojedinih namirnica utvrđuje na šta je osoba alergična	Eliminationsdiät
dobio je na težini	er hat an Gewicht zugenommen
dobro sažvakano je pola svareno	gut gekaut ist halb verdaut
doživeo je toplotni udar	er hat einen Hitzschlag erlitten
epidemija je zahvatila i druge oblasti	die Epidemie hat auf andere Gebiete übergegriffen
epitelni sloj kojim je obložen mokraćni kanal	Urothel
gornji prošireni deo maleusa koji je zglobljen sa telom nakovanja	Hammerköpfchen
groznica je često prvi znak bolesti	Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit
grč koji je zahvatio jednu polovinu tela	Hemispasmus
grč koji je zahvatio samo jednu polovinu tela	halbseitiger Krampf
hirurgija kojoj je cilj da u samom korenu otkloni neko oboljenje	Radikalchirurgie
hladno mi je na rukama	mich friert an den Händen
imao je moždani udar	der Schlag hat ihn gerührt
imunološki sistem je oštećen	das Immunsystem ist geschädigt
injekciona tečnost koja je pogrešno ubrizgana pored vene umesto u venu	Paravasat
intravenozno ponovno davanje nezgrušane krvi koja je prethodno uzeta iz organizma	Reinfusion
ishod njegove bolesti je neizvestan	der Ausgang seiner Krankheit ist zweifelhaft
javio je da je bolestan	er hat sich krankgemeldet
jedinjenje enzima i vitamina koje je važno za stvaranje crvenih krvnih zrnaca	Anahämin
jer je glavni put krvotoka začepljen	Kollateralkreislauf
jetra je otkazala	die Leber hat versagt (prestala da radi)
Kako je vaše zdravlje?	Wie geht mit Ihrer Gesundheit?
kalijum-indoksilsulfat, stvara se u crevima i prisutan je u mokraći	Indikan
katarakta kod koje je zamućen samo centralni deo očnog sočiva	Kernstar
katarakta kod koje je zamućena samo membrana sočiva	Kapselstar
kijavica je predznak prehlade	ein Schnupfen ist ein Vorbote einer Erkältung
kičmeni kanal u kome je smeštena kičmena moždina	Rückenmarkskanal
kod njega je bolest uzela maha	die Krankheit reißt bei ihm ein
koja je u poodmakloj trudnoći	hochschwanger
koje je potrebno lečiti	behandlungsbedürftig
koji izaziva hemolizu ili je sa njom povezan	hämolytisch
koji je bez krvnih sudova	avaskulär
koji je bez ovulacije	anovulatorisch
koji je bez očiju	augenlos
koji je bez očnog sočiva	aphak
koji je bez pankreasa	pankreatopriv
koji je bez pulsa	pulslos
koji je biološkog ili organskog porekla	biogen
koji je bliži sredini	mesial
koji je bogat jodom	jodreich
koji je duboko unutra	intimus
koji je duševno oboleo	seelenkrank
koji je duže vreme bolestan	langzeitkrank
koji je invalid ili bolestan	untauglich
koji je ispao iz telesnog otvora	prolabiert
koji je ispod grudne kosti	infrasternalis
koji je ispod kapsule nekog organa	subkapsulär
koji je ispod mokraćne bešike	infravesikal
koji je ispod moždane opne	submeningeal
koji je ispod norme	subnormal
koji je ispod potiljačne kosti	subokzipital
koji je ispod spoljašnje srčane opne	subepikardial
koji je istog oblika i strukture	homöomorph (organ)
koji je iza donje vilice	retromandibulär
koji je iza gornje vilice	retromaxillär
koji je iza preponske simfize	retropubisch
koji je iza trbušne maramice	retroperitoneal
koji je iza ždrela	retropharyngeal
koji je izazvan bakterijom	bakteriell
koji je izazvan enzimima	enzymatisch
koji je izazvan hipostazom	hypostatisch
koji je izazvan parazitima	parasitär
koji je izazvan psihičkim uticajem	psychoreaktiv
koji je izazvan strahom	anxiogen
koji je izazvan trombom	thrombogen
koji je izazvan virusom	virogen
koji je iznad gornje vilice	supramaxillar
koji je iznad ključne kosti	supraklavikulär
koji je izumro	nekrotisch
koji je izvan pluća	extrapulmonal
koji je karakterističan za neku bolest	pathognomonisch
koji je lokalizovan iza dojke	retromammär
koji je lokalizovan pored kičme	paraspinal
koji je lokalizovan pored krvnog suda	paravasal
koji je lokalizovan u dušniku	intratracheal
koji je lokalizovan u kičmenoj moždini	intramedullär
koji je lokalizovan u nosnoždrelnom prostoru	retronasal
koji je lokalizovan u prostoru oko očne šupljine	periorbital
koji je na dužnosti	diensthabend
koji je na levoj strani	sinister
koji je na tvrdoj moždanoj opni	epidural
koji je naklonjen transseksualizmu	transsexuell
koji je nalik na žulj	schwielenartig
koji je nastao na limfnim putevima	lymphogen
koji je nastao od organa	organogen
koji je nastao putem jonizujućeg zračenja	radiogen
koji je nastao usled poremećaja funkcije endokrinih žlezda	dysglandulär
koji je nastao usled povrede	traumatisch
koji je nastao usled proširenja krvnih sudova	kongestiv
koji je nastao usled zastoj a žuči	cholostatisch
koji je neprijatnog mirisa	übelriechend
koji je nervno oboleo	nervenkrank
koji je obolelih nogu	fußkrank
koji je oboleo od gihta	gichtbrüchig
koji je oboleo od peska ili kamena u žuči ili bubrezima	grießkrank
koji je oboleo od tuberkuloze	brustleidend
koji je oboleo od žuči	gallenkrank
koji je obostrano paralizovan	diplegisch
koji je osetljiv na kolebanje pritiska	barosensibel
koji je otrovan za srce	kardiotoxisch
koji je otrovan za ćelije	zytotoxisch
koji je otrovan za ćelije jetre	hepatotoxisch
koji je pod stresom	gestresst
koji je polozen	gelegen
koji je pored centralnih vijuga mozga	parazentral
koji je pored grudne kosti	parasternal
koji je pored kičmenog pršljena	paravertebral
koji je pored mokraćnog kanala	parurethral
koji je pored mokraćnog kanala	paraurethral
koji je pored vagine	paravaginal
koji je pored zida nekog šupljeg organa ili zida krvnog suda	juxtamural
koji je posledica duševnog stanja	psychogen
koji je posledica nedostatka štitne žlezde	schilddrüsenlos
koji je posledica poremećaja metabolizma gvožđa	sideroachrestisch
koji je posledica uklanjanja ili atrofije grudne žlezde	thymoprivus
koji je posledica uklanjanja štitne žlezde	thyreopriv
koji je povezan sa bolom u jetri	hepatalgisch
koji je povezan sa bujanjem ćelija ili tkiva limfnog sistema	lymphoproliferativ
koji je povezan sa funkcijom organa	funktionell
koji je povezan sa mikozom	mykotisch
koji je povezan sa osipom kože	exanthematisch
koji je povezan sa ovulacijom	ovulatorisch
koji je povezan sa plegijom	plegisch
koji je povezan sa poliurijom ili se na nju odnosi	polyurisch
koji je povezan sa sluhom	audiogen
koji je povezan sa stenokardijom	stenokardisch
koji je povezan sa stvaranjem adenoma	adenomatös
koji je povezan sa urikozurijom	urikosurisch
koji je povezan sa vegetativnim nervnim sistemom	neurovegetativ
koji je prisutan ili nastaje u telu	körpereigen
koji je prisutan kod apendicitisa	appendizitisch
koji je protiv depresije	antidepressiv
koji je protiv kožnih gljivica	antimykotisch
koji je protiv upale	antiinflammatorisch
koji je protiv virusa	antiviral
koji je prouzrokovan nedostatkom jajnika	ovaripriv
koji je prouzrokovan zgrušavanjem krvi	thrombozytär
koji je prožet tkivom raka	karzinomatös
koji je psihičkog porekla	psychogen
koji je s prelomljenom kosti	beinbrüchig
koji je sa oštećenim vidom	sehbehindert
koji je sa ožiljcima	zikatriziell
koji je sa povišenom temperaturom	febril
koji je sa proširenjima	sinusoid
koji je sa strane	seitlich
koji je sa više glava	mehrköpfig
koji je sa više simptoma	polysymptomatisch
koji je samoubilački ugrožen	suizidgefährdet
koji je sklon gojenju	fettsüchtig
koji je slabih nerava	neurasthenisch
koji je slabih živaca	nervenschwach
koji je sličan anafilaksiji	anaphylaktoid
koji je sličan bradavicama	warzenähnlich
koji je sličan koštanoj srži	myeloid
koji je sličan limfi	lymphoid
koji je sličan mišićima	muskelähnlich
koji je sličan mišiću	myoid
koji je sličan organu	organoid
koji je sličan organu	organähnlich
koji je sličan po građi i funkciji	homolog (organ)
koji je sličan ćeliji limfne plazme	lymphoplasmozytoid
koji je sličan šizofreniji	schizophreniform
koji je sličan šoku	schockartig
koji je smešten ili se odvija izvan tela	extrakorporal
koji je sposoban da izazove imunitet	immunogen
koji je stran telu	körperfremd
koji je stvoren u jetri ili se odnosi na jetru	hepatogen
koji je svojstven organizmu	organisch
koji je u ivičnoj zoni tela	peripher
koji je u komi	komatös
koji je u obliku bubrega	nierenförmig
koji je u obliku cevi	röhrenförmig
koji je u obliku karlice	beckenförmig
koji je u obliku klupka	knäuelförmig
koji je u obliku klupka	glomeriform
koji je u obliku kruga	kreisförmig
koji je u obliku kruga	circoideus
koji je u obliku kuke	hamatus
koji je u obliku luka	bogenförmig
koji je u obliku trapeza	trapezförmig
koji je u obliku ćelije	zellenförmig
koji je u okolini neke žlezde	periglandulär
koji je u okolini portne vene	periportal
koji je u plućima	intrapulmonal
koji je u predelu ili oko same tube	peritubar
koji je u ravnoteži	statisch
koji je u srcu	intrakardial
koji je u stomaku	intraabdominal
koji je u velikom duševnom uzbuđenju	exaltiert
koji je u velikom mozgu	intrazerebral
koji je u vezi sa akrocefalijom	akrozephal
koji je u vezi sa apopleksijom	apoplektisch
koji je u vezi sa kapilarima	kapillar
koji je u vezi sa krvarenjem	hämorrhagisch
koji je u vezi sa stvaranjem granuloma	granulomatös
koji je u vezi sa urtikarijom	urtikariell
koji je u vidu ljuske	schuppenförmig
koji je u vidu trake	zoster
koji je u zglobu	intraartikulär
koji je ugrožen dijabetesom	diabetesgefährdet
koji je unutar bolnice	intrahospital
koji je unutar kože	intradermal
koji je unutar materice	intrauterin
koji je unutar plućne maramice	intrapleural
koji je unutar tkiva nekog organa	intraparenchymal
koji je unutar usne šupljine	intraoral
koji je urođen ili je stečen u toku razvoja ploda u materici ili prilikom porodaja	konnatal
koji je usloveljen iznenadnom pojavom bolesti	iktogen
koji je uslovljen ishranom	ernährungsbedingt
koji je uslovljen ishranom	alimentär
koji je uslovljen pojačanom funkcijom štitne žlezde	hyperthyreotisch
koji je uslovljen profesijom	berufsbedingt
koji je uslovljen smanjenom funkcijom štitne žlezde	hypothyreotisch
koji je uslovljen telom	somatogen
koji je van oka	extraokulär
koji je veštački izazvan	artefakt
koji je zahvaćen gangrenom	gangränos
koji je zavisan od droge	drogenabhängig
koji je štetan po zdravlje	gesundheitsschädlich
koji je štetan za embrion	embryotoxisch (lek)
koji je štetan za nerve	nervenaufreibend
koji je štetan za uvo	ototoxisch
koji nastaje od štitne žlezde ili je uslovljen njenom funkcijom	thyreogen
koji sadrži izmet ili je izazvan izmetom	sterkoral
koji se odnosi na emociju ili je njom izazvan	emotional
koji se odnosi na trbuh ili je lokalizovan u njemu	ventral
koji se odnosi na trombozu ili je njom izazvan	thrombotisch
koji se odnosi na varenje ili je povezan sa uzimanjem hrane	ingestiv
koji se pretvara da je bolestan	Krankheitsheuchler
kolima hitne pomoći prebačen je u bolnicu	er wurde mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus verbracht
količina leka koja je farmakološki delotvorna i nema toksično dejstvo	Einzeldosis
kome je potrebna pomoć	hilfsbedürftig
koren zuba je usađen u viličnu kost	im Kieferknochen liegt die Zahnwurzel eingebettet
krv je prestala da teče	das Blut hat aufgehört zu fließen
krv je šiknula	das Blut schoss heraus
krvarenje iz materice koje je patološke prirode	Pseudomenstruation
lekar je danas dežuran	der Arzt hat heute Bereitschaft
lekar je odmah dostupan	der Arzt ist sofort erreichbar
lekar je odredio potpuno mirovanje	der Arzt hat völlige Bettruhe angeordnet
lekar je prepisao hladne obloge	der Arzt verordnete kalte Umschläge
lekar joj je prepisao tablete	der Arzt verschrieb ihr die Tabletten
lekar mi je propisao svakodnevnu šetnju	der Arzt hat mir einen täglichen Spaziergang verordnet
lekar mu je odredio mirovanje	der Arzt hat ihm Bettruhe verordnet
lekar mu je prepisao lek	der Arzt hat ihm das Medikament verordnet
lekarski pregled je pokazao da je on zdrav	die ärztliche Untersuchung ergab, dass er gesund ist
lice mu je bilo unakaženo od povrede	sein Gesicht war durch die Verletzung entstellt
lice mu je bledo	sein Gesicht ist farblos
lose mi je	es geht mir schlecht
luče je cervikalne žlezde	Zervixschleim
materica je jako elastičan šuplji mišić	die Gebärmutter ist ein stark dehnbarer Hohlmuskel
medicinska sestra koja je specijalizovana za odredeni posao	Funktionsschwester
menstruacija je izostala	die Periode ist ausgeblieben
metastaze nastale na znatnoj udaljenosti od organa koji je zahvatio kancer	Fernmetastasen
mešak u jajniku u kome je smeštena jajna ćelija	Eifollikel
muka mi je	mir ist übel
muka mi je	brecherlich es ist mir brecherig
muka mi je u stomaku	es wühlt mir im Magen
nalaz je bio negativan	der Befund war negativ
napala ga je bolest	die Krankheit fiel ihn an
nastaje kada je donja vilica kraća od gornje	Distalbiss
naziv za razne oblike zapaljenja mozga kada je zahvaćen ceo centralni nervni sistem	Panenzephalitis
naziv za ženu koja je rađala	Para (primipara - prvorotka, sekundipara - drugorotka)
nesposobnost raspoznavanja nečega što je čulima doživljeno	Agnosie
nesreća prilikom koje je došlo do izlivanja opasnih materija	Gefahrgutunfall
njegovo je oko upaljeno	sein Auge ist entzündet
noga mi je utrnula	das Bein ist mir taub
nokat je urastao u meso	der Nagel ist ins Fleisch hineingewachsen
nos je sedište čula mirisa	die Nase ist der Sitz des Geruchssinns
određena količina štetnih supstanci ili zračenja koja je smrtonosna za ljude	Letaldosis
oko je podliveno krvlju	das Auge ist mit Blut unterlaufen
on je blizu nervnog sloma	er ist dem Zusammenbruch nahe
on je dobar lekar	er ist ein guter Arzt
on je dosta oslabio	er hat viel abgenommen
on je oboleo od gripa	er ist an Grippe erkrankt
on je priznati specijalista	er ist anerkannter Spezialist
on je teško ranjen	er ist schwer verwundet
on je upropastio svoje zdravlje	er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet
on je veoma nervozan	er ist hochgradig nervös
on je za svoje godine veoma krepak	er ist für seine Jahre sehr rüstig
ona je pred porođajem	sie ist hoch schwanger
ona je u osmom mesecu trudnoće	sie geht im achten Monat schwanger
onaj koji je nepokretan	Gelähmter
onaj koji je oboleo od paralize	Paralytiker
onaj koji je oboleo od paraplegije	Paraplegiker
onaj koji je podložan alergijama	Allergiker
onaj koji je spašen	Geretteter
onaj koji je spašen	Gerettete
onaj koji je stradao u nesreći	Verunglückte
onaj koji se pretvara da je bolestan	Simulant
onaj kome je potrebna bolesnička nega	krankenpflegebedürftig
onaj kome je potrebna nega	pflegebedürftig
onaj od koga je žena zatrudnela	Schwängerer
ono što je lose	Schlimme
operacioni šav je dobro zarastao	die Naht ist gut verheilt
operativno presecanje stidne kosti pri porodaju kada je karlica uska	Pubiotomie
organ u nosnoj šupljini koji je kod ljudi zakržljao	Jacobson-Organ
osoba kod koje je paralizovana jedna polovina tela	Hemiplegiker
osoba koja je izvršila samoubistvo	Suizident
otok je splasnuo	die Geschwulst ist gefallen
otrov koji je izgubio toksičnost	Anatoxin
ovo sredstvo za spavanje je potpuno bezopasno	dieses Schlafmittel ist ganz harmlos
pacijent je upućen na kliniku	der Patient wurde an die Klinik überwiesen
pacijent je upućen na kliniku	der Patient wurde in die Klinik überwiesen
pacijent je zdravstveno zbrinut	der Patient ist gesundheitlich versorgt versorgen
pacijent je zdravstveno zbrinut	der Patient ist gesundheitlich versorgt
pacijent koji je medikamentozno pripremljen	prämedizierter Patient (za operaciju)
period u kome je uprkos primeni kontraceptivnih sredstava došlo do trudnoće	Frauenjahr
period u mesečnom ciklusu žene koji je povoljan za oplodnju	Konzeptionsoptimum
plan lečenja bolesti koji je odredio lekar	Regime
pobačaj koji je počeo	beginnende Fehlgeburt
podlegao je bolesti	er ist einer Krankheit erlegen
podnošljivost kože je dermatološki potvrđena	die Hautverträglichkeit wurde dermatologisch bestätigt
polomljena kost je ponovo srasla	der gebrochene Knochen ist wieder zusammengewachsen
položaj pri porođaju na krevetu koji je opremljen držačima za noge	Querbettlagerung
položaj žene pri porođaju u kome je karlica visoko podignuta	Beckenhochlagerung
ponovno uspostavljanje normalne funkcije nekog organa koja je bila narušena nekim oboljenjem	Rekompensation
ponovno uspostavljanje prohodnosti krvnog suda koji je bio zapušen trombom	Rekanalisation
posuda za vršenje nužde za bolesnika koji je nepokretan	Bettschüssel
pretvaranje zdravog pojedinca da je bolestan	Simulation
prihvatanje onog što je neizbežno	Resignation
prisustvo mioglobina u mokraći usled čega je ona crvene boje	Myoglobinurie
pritiskala je dok čir nije pukao	sie drückte, bis das Geschwür aufging
puls je miran	der Puls geht ruhig
puls koji je jači pri izdisanju	paradoxer Puls
rana je u zapaljenju	die Wunde hat sich entzündet
rana je zakrastala	die Wunde ist verschorft
rana je zarasla	die Wunde ist verwachsen
rana je zarasla	die Wunde zieht sich zusammen
rana je zarasla	die Wunde ist heil
razrokost kod koje je oko okrenuto prema spolja	Auswärtsschielen
rožnjača je zamućena	die Hornhaut ist getrübt
rožnjača oka je zamućena	die Hornhaut ist getrübt
sadržaj stranih materija koji je prodro u tkivo	Infiltrat
saobradajna nesreda koju je izazvala divljad koja je izletela na put	Wildunfall
sastoji se od citoplazmatičnih proteina i njegova uloga je kretanje i oblikovanje ćelije	Zellskelett
sistem telesnih vežbi koje je osmislio Jozef H. Pilates	Pilates-Methode
sitne ćelijske strukture čija je uloga sinteza proteina	Ribosomen (pl.)
slezina čiji je položaj promenljiv	Wandermilz
služila je nagluvima kao slusni aparat	Hörrohr
spopao ga je strah	es befiel ihn eine plötzliche Angst
sprava koja je ranije služila nagluvim osobama da bolje čuju	Gehörtrichter
srčana mana kod koje je trikuspidalni zalistak obrazovan u dubini desne srčane komore	Ebstein-Anomalie
stanje bolesnika je zabrinjavajuće	der Zustand des Kranken ist bedenklich
stanje koje je na granici bolesti	Grenzlinie
stanje koje je na granici bolesti	Borderline
stimulacija perifernih nerava električnom strujom i registrovanje akcionih potencijala mišića koji je inervisan od strane ispitivanog nerva	Elektromyoneurografie
strabizam kod kojeg je razroko oko okrenuto na gore	Höhenschielen
strabizam kod kojeg je razroko oko okrenuto prema unutra	Einwärtsschielen
strah od crne boje i svega što je crno	Melanophobie
strah od stranaca i svega što je strano	Xenophobie
strano telo koje je izazvalo začepljenje krvnog suda	Embolus
supstanca koja je nosilac pigmenta	Chromogen
sva lečenja koja je lekar preduzeo kod pacijenta	Behandlungsfall
temperatura je opala	das Fieber ist gefallen
test na obdukciji mrtvorođenčeta kojim se utvrduje da li je dete na porođaju već bilo mrtvo njegova pluća potonu u vodi ili je udahnulo vazduh pa umrlo	Schwimmprobe (njegova pluca plivaju po vodi)
teško mi je	es fällt mir schwer
to je čoveku urođeno	das ist dem Menschen eingeboren
tromb telo koje je izazvalo začepljenje krvnog suda	Embolus
tumor bubrega čija je struktura tkiva slična tkivu nadbubrežne žlezde	Hypernephrom
tumor je primio zloćudni karakter	die Geschwulst hat einen bösartigen Charakter angenommen
tumor mozga u čijem je tkivu nastupilo taloženje kalcijumovih soli	Psammom
tumor moždanih opni u čijem je tkivu vidljivo zrnasto taloženje kalcijumovih soli	Hirnsandgeschwulst
tumor moždanih opni u čijem je tkivu vidljivo zrnasto taloženje kalcijumovih soli	Gehirnsandgeschwulst
tumor u čijem je tkivu nastalo taloženje kalcijumovih soli	Sandgeschwulst
uhvatila ga je groznica	das Fieber hat ihn ergriffen
umrla je na operacionom stolu	sie ist auf dem OP-Tisch verstorben
umro je u teškim mukama	erstarb unter großen Qualen
uraditi sve što je u ljudskoj moći	alles menschenmögliche tun
vazduh je suv	die Luft ist trocken
vremenski period koji je potreban srcu za kompletnu srčanu aktivnost	Herzrevolution
vrsta zavoja kojim je rana potpuno izolovana od povreda i infekcija	Okklusivverband
zdrava osoba koja je nosilac nasledne bolesti koju prenosi na potomstvo	Konduktor
zima mi je	es friert mich
zrno je zarastanjem ostalo u telu	die Kugel ist eingeheilt
čaura sočiva je zamućena	Linsenkapsel ist getrübt
šok nastao unošenjem u organizam supstance na koju je osoba alergična	Allergieschock
Šta je izazvalo napade?	Was hat die Anfälle hervorgerufen?
što je u ljudskoj moći	menschenmöglich
želudac čiji je izgled sličan peščanom satu	Sanduhrmagen
žena koja je imala više trudnoća	Multigravida
žena koja je rodila drugo dete	Sekundipara
žena koja je rodila samo jednom	Unipara
žena koja je više puta bila trudna	Plurigravida
žena koja je više puta radala	Vielgebärende
žena koja je više puta rađala	Pluripara
žena koja je više puta rađala	Multipara
žena koja je više puta rađala	Mehrgebärende