| English | Russian |
| aberration of iron metabolism | нарушение обмена железа (jagr6880) |
| absence of iron stores | истощение запасов железа (в костном мозге jagr6880) |
| body iron stores | запасы железа в организме (igisheva) |
| cardiac iron deposit | гемохроматоз сердца |
| cast iron struma | фиброзный зоб |
| cauterizing iron | каутер |
| cautery iron | термокаутер |
| coefficient of saturation of iron in transferrin | коэффициент насыщения транферрина железом (pkat89) |
| colloidal iron | коллоидное железо |
| dietary iron deficiency | диетическая нехватка железа (Alina Barrow) |
| easily cleavable blood iron | легкоотщепляемое железо (Alex_UmABC) |
| ferric iron | гемосидерин (пигмент) |
| Grid-Iron Incision | Мак-Бернея разрез (Мак-Бернея разрез (Ch. McBurney; син.: Волковича разрез, Мак-Бернея – Волковича – Дьяконова разрез) – косой разрез в правой подвздошной области между наружной и средней третью линии, проводимой от правой верхней передней ости к пупку, с раздвиганием волокон внутренней косой и поперечных мышц; наиболее распространенный доступ при аппендэктомии Red_Bear) |
| Heidenhain's iron hematoxylin | железный гематоксилин Гейденгайна |
| high serum-bound iron | высокий уровень связанного сывороточного железа |
| injectable iron replacement medication | инъекционный гидроксид железа (Анастасия Беляева) |
| iron agar | железосульфитный агар |
| iron agar | среда Вильсона – Блера |
| iron albuminate | альбуминат железа |
| iron alum | железоаммиачные квасцы |
| iron alumen | железоаммиачные квасцы |
| iron and folate deficiency | нехватка железа и солей фолиевой кислоты |
| iron-bearing | железонесущий |
| iron-binding | железосвязывающий |
| iron-binding capacity | железосвязывающая способность сыворотки (Vosoni) |
| iron-binding capacity | железосвязывающая способность (крови) |
| iron-binding protein | железосвязывающий белок |
| iron-binding site | металлсвязывающее пространство (два металлсвязывающих пространства (А и В) расположены в молекуле трансферрина Baskakova) |
| iron-chelating agent | агент образующий комплексные соединения с железом (jagr6880) |
| iron chelation therapy | хелаторная терапия (MichaelBurov) |
| iron chelation therapy | железохелатирующая терапия (Molia) |
| iron deficiency | дефицит железа (igisheva) |
| iron deficiency | сидеропеническая анемия (anemia) |
| iron deficiency | гипоферремия (Pilgrimman) |
| iron-deficiency | железодефицитный (См. железодефицитная анемия) |
| iron deficiency | асидероз (MichaelBurov) |
| iron deficiency | железодефицит |
| iron deficiency | недостаток железа в организме (MichaelBurov) |
| iron deficiency | железодефицитная анемия (сидеропеническая) |
| iron-deficiency anaemia | железодефицитная анемия |
| iron deficiency anemia | железодефицитная анемия (сидеропеническая, IDA Vladimir71) |
| iron-deficiency anemia | анемия, вызванная недостаточностью железа |
| iron deficiency disorders | расстройства, вызываемые нехваткой железа в организме |
| iron-deficiency essential anemia | железодефицитная эссенциальная анемия |
| iron-deficient | железодефицитный |
| iron-deficient anemia | железодефицитная анемия (Yeldar Azanbayev) |
| iron hematoxylin | железный гематоксилин |
| iron III hydroxide dextran | железа III – гидроксид декстран (ННатальЯ) |
| iron III hydroxide dextran | железа III гидроксид декстран (ННатальЯ) |
| iron III hydroxide polymaltose complex | железо III гидроксид полимальтозный комплекс (shpak_07) |
| iron index | индекс содержания железа |
| iron indices | индексы содержания железа (WiseSnake) |
| iron ligneous struggle | фиброзный зоб (каменный) |
| iron ligneous struggle | струма Риделя |
| iron lung | боксовый респиратор (кабинный, танковый) |
| iron lung | танковый респиратор |
| iron lung | аппарат "железные лёгкие" |
| iron lung | кабинный респиратор |
| iron lung | искусственное легкое |
| iron lung | аппарат для искусственного дыхания |
| iron maiden | тренажёр вращения в трёх плоскостях |
| iron mobilization | мобилизация железа (Andy) |
| iron nerves | крепкие нервы |
| iron overload | перенасыщение железом (iwona) |
| iron overload | перегрузка железом (electrocat) |
| iron preparation | препарат железа |
| iron protein | железосодержащий белок |
| iron protein succinylate | железа протеин сукцинилат (из русскоязычной инструкции ФЕРЛАТУМ ФОЛ (FERLATUM FOL) Noralltach) |
| iron refractory anemia | железорефрактерная анемия |
| iron replacement therapy | железозаместительная терапия (Andy) |
| Iron-responsive element | железосвязывающий элемент (IRE iuli) |
| iron-sensitive electrode | железочувствительный электрод |
| iron status | уровень железа в организме (igisheva) |
| iron status | содержание железа в организме (igisheva) |
| iron status | баланс железа в организме (igisheva) |
| iron status | определение содержания железа (vidordure) |
| iron status | статус железа (Alina Barrow) |
| iron storage disease | сидерофилия |
| iron-storage disease | болезнь накопления железа (патологическое состояние, вызываемое нарушением метаболизма железа, связанного с повышенной его абсорбцией в тонкой кишке или избыточным поступлением при гемотрансфузиях, ряде патологических состояний или ятрогениях Игорь_2006) |
| iron storage disease | бронзовый диабет |
| iron storage disease | пигментный цирроз |
| iron storage disease | гемомеланоз |
| iron-storage disease | сидероз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | гемомеланоз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | гемохроматоз (Игорь_2006) |
| iron-storage disease | гемосидероз (Игорь_2006) |
| iron storage disease | гемохроматоз |
| iron studies | исследования на содержание железа (Olga47) |
| iron sucrose | сахарозный комплекс железа (из инструкции препарата Венофер/Venofer Noralltach) |
| iron sucrose | сахарат железа (Noralltach) |
| iron-sulfite agar | железосульфитный агар |
| iron-sulfite agar | железосульфитный агар-агар |
| iron-sulfite agar | среда Вильсона – Блера |
| iron supplement | биологически активные добавки, содержащие железо (snowleopard) |
| iron supplement | препарат железа (Evgenia Myo) |
| iron therapy | лечение препаратами железа |
| iron utilization | утилизация железа (Andy) |
| Kliger iron agar | железо-агаровая среда Клигера (culture medium, для выращивания культур микроорганизмов) |
| Kligler iron agar | агар Клиглера с цитратным железом |
| labile iron pool | лабильный пул железа (dimcuslongus) |
| latent iron-binding capacity | латентная способность связывания железа |
| latent iron binding capacity | ЛЖСС (viokn) |
| latent iron binding capacity | латентная железосвязывающая способность сыворотки (spanishru) |
| Latent iron deficiency | латентный дефицит железа (Civa13) |
| liver, iron, red bone marrow | печень, железо, красный костный мозг (взаимосвязь с гемопоэзом) |
| microcytic hypochromic anemia unresponsive to iron therapy | не поддающаяся лечению препаратами железа микроцитарная гипохромная анемия (Andreyi) |
| Nontransferrin-bound iron | свободное железо (Baskakova) |
| Non-Transferrin-Bound Iron | не связанное с трансферрином железо (Resquer) |
| perioperative iron deficiency anemia | периоперационная железодефицитная анемия (Elmitera) |
| plasma iron turnover rate | скорость обмена железа в плазме |
| radioactive iron | радиоактивное железо |
| saccharated iron oxide | сахарат оксида железа (Shauchenka) |
| serum iron | сывороточное железо (ННатальЯ) |
| serum iron | железо сыворотки (крови) |
| serum iron concentration | концентрация железа в сыворотке крови (Dimpassy) |
| stainable bone marrow iron | окрашиваемое железо костного мозга (ННатальЯ) |
| total iron-binding capacity | общая железосвязывающая способность |
| transferrin-iron complex | Комплекс трансферрин железо (Baskakova) |
| Transferrin Saturation with Iron | Насыщение трансферрина железом (TSI IIoPTeP) |
| transferrin-bound iron | железо, связанное с трансферрином (Dimpassy) |
| unsaturated iron-binding capacity | объём ненасыщенного белковосвязанного железа |
| unsaturated iron binding capacity | ненасыщенная железосвязывающая способность (Dimpassy) |
| walking iron | амортизирующее стремя |
| walking iron | металлическое стремя (для укрепления гипсового сапожка) |
| Weigert's iron hematoxylin | железный гематоксилин Вейгерта |
