| English | Russian |
| A-C interval | предсердно-каротидный интервал |
| approximate interval: onset to death | приблизительный период времени между началом патологического процесса и смертью (4uzhoj) |
| atlantodental interval | атлантодентальная дистанция (Andrissimo) |
| atriocarotid interval | предсердно-каротидный интервал |
| atrionodal-bundle interval | время предсердной проводимости |
| atrionodal-bundle interval | интервал синусовый узел-пучок Гиса |
| atrionodal-bundle interval | интервал предсердной проводимости |
| bed turnover interval | период оборота койки |
| bone-air interval | костно-воздушный интервал (на аудиограмме) |
| bone-air interval | костно-воздушный интервал |
| cardioarterial interval | сердечно-артериальный интервал, кардиоартериальный интервал (MayLily) |
| Clopper-Pearson confidence interval | доверительный интервал по методу Клоппера-Пирсона (inspirado) |
| confidence interval | доверительный интервал с доверительной вероятностью (напр., 0,95 WiseSnake) |
| 95% confidence interval | доверительный интервал при доверительной вероятности 0,95 (amatsyuk) |
| 95% confidence interval | доверительный интервал для доверительной вероятности 0,95 (ГОСТ Р 50779.22-2005 amatsyuk) |
| confidence interval | доверительный интервал (In statistics, a confidence interval (CI) is a particular kind of interval estimate of a population parameter. Instead of estimating the parameter by a single value, an interval likely to include the parameter is given. Thus, confidence intervals are used to indicate the reliability of an estimate. How likely the interval is to contain the parameter is determined by the confidence level or confidence coefficient. Increasing the desired confidence level will widen the confidence interval. wiki Alexander Demidov) |
| copulatory interval | копулятивный цикл (TorroRosso) |
| coupling interval | период между нормальным сокращением сердца и экстрасистолой |
| dosage interval | интервал между приёмами лекарственного средства |
| dosage interval | интервал между введением лекарственного средства |
| dose interval | интервал между приёмом доз (Andy) |
| dose interval | интервал между введением доз (Andy) |
| dosing interval | интервал между введениями препарата (amatsyuk) |
| dosing interval | частота приёма препарата (Wakeful dormouse) |
| dosing interval | интервал между приёмами лекарственного средства |
| electromechanical interval | электромеханический интервал |
| Fridericia-adjusted QT interval | скорректированный по формуле Фредерика интервал QT (teterevaann) |
| heart rate-corrected QT interval | интервал QT, скорректированный относительно частоты пульса (Yets) |
| heart rate-corrected QT interval | скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT (Yets) |
| intercycle interval | межкурсовый интервал (в химиотерапии Jasmine_Hopeford) |
| inter-dose interval | междозовый интервал (Katherine Schepilova) |
| interectopic interval | период между двумя экстрасистолами |
| interest interval | процентный интервал (медстатистика olga don) |
| interpeak interval | межпиковый интервал (Muguette) |
| Interpregnancy intervals | перерывы между беременностями (gela) |
| Interpregnancy intervals | интервалы между беременностями (gela) |
| inter-pulse interval | межимпульсный интервал (neuromuscular.ru dimock) |
| intersystole interval | интерсистолический интервал |
| intertrain interval | межстимульный интервал (neuromuscular.ru dimock) |
| interval between doses | интервал между дозами вакцины (Ремедиос_П) |
| interval between slices | шаг томографа (mazurov) |
| interval between the "a" and the "c" waves of the atrial pressure curve | интерсистолический интервал на кривой предсердного давления |
| interval cancer | интервальный рак (рак, развивающийся у пациентов, которых обследовали от полугода до 3 лет до постановки диагноза); межскрининговая карцинома (злокачественное новообразование, которое успевает развиться в период между двумя профилактическими обследованиями Dimpassy) |
| interval cancer | межскрининговая карцинома (злокачественное новообразование, которое успевает развиться в период между двумя профилактическими обследованиями kathleenru) |
| interval carcinoma | интервальный рак (Dimpassy) |
| interval change | изменение, произошедшее после последнего снимка (tahana) |
| interval change | изменение относительно предыдущего снимка (на КТ-снимках tahana) |
| Interval Data | количественные данные (Andy) |
| interval gout | фаза ремиссии подагры |
| interval operation | операция в период ремиссии болезни или в интервале между приступами |
| interval operation | операция в период ремиссии болезни |
| intrasaccadic interval | межсаккадный интервал (plos.org Jasmine_Hopeford) |
| joint interval histogram | объединённая интервальная гистограмма |
| lockout interval | интервал блокировки (при контролируемой пациентом анальгезии (PCA) ladyinred) |
| long-interval intracortical inhibition | внутрикорковое торможение с длинными межимпульсными интервалами (neuromuscular.ru dimock) |
| lucid interval | период ясного сознания при психозе |
| lucid interval | короткая ремиссия явлений при психозе |
| maintain an interval | соблюдать интервал (WiseSnake) |
| membrane rupture to delivery interval | безводный период (Dimpassy) |
| passive interval | пассивный интервал (период покоя сердца) |
| postmortem interval | давность смерти (Aiganym_K) |
| postsphygmic interval | фаза изометрического расслабления |
| P-R interval | интервал P-R |
| precoital interval | предкоитальный интервал (Volha13) |
| pregnancy interval | интервал между беременностями (Wakeful dormouse) |
| pregnancy interval | промежуток между беременностями (Linera) |
| presphygmic interval | фаза изометрического сокращении |
| presphygmic interval | фаза изометрического сокращения |
| prolongation of interval | удлинение интервала |
| prolongation of Q-T interval | удлинение Q-T интервала |
| protodiastolic interval | протодиастолический интервал |
| Q-R-S interval | интервал Q-R-S |
| Q-R-S-T interval | интервал Q-T |
| QT interval | интервал QT (на электрокардиограмме George1) |
| QT interval corrected by Bazett's formula | корригированный интервал QT, рассчитанный по формуле Базетта (Земцова Н.) |
| QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance | QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006) |
| QT interval data analyzed using Vanderwater's method | QT-интервал, рассчитанный по методу Вандеруотера (Игорь_2006) |
| QT interval with Bazett's correction | интервал QT с коррекцией по формуле Базетта (Olga47) |
| QT interval with Fridericia's correction | интервал QT с коррекцией по формуле Фридеричиа (Olga47) |
| quiescent interval | в состоянии покоя (метод МРТ ( ); смысл метода в методичке Сименс: t. Image contrast is generated using in-plane saturation to suppress background tissue and a tracking saturation pulse to suppress venous signal prior to a quiescent inflow period. ECG gating ensures that the quiescent inflow period coincides with rapid systolic flow to maximize inflow of unsaturated spins into the imaging slice; since only a 2D slice is saturated, only minimal inflow is required.  medicalinsider.ru vdengin) |
| reconstruction interval | шаг спирали (coltuclu) |
| reconstruction interval | шаг реконструкции (параметр спирального КТ-исследования Игорь_2006) |
| reference interval | референтный интервал (neuromuscular.ru harser) |
| reinforcement interval variable | переменная интервала между условным раздражителем и подкреплением |
| reporting interval | отчётный период (stefanbatori) |
| right ventricular systolic time intervals | время интервала систолы правого желудочка |
| rotator interval | ротаторный интервал (Nikita S) |
| R-R interval | интервал R-R (iwona) |
| RR interval | кардиоинтервал (Abete) |
| rupture to delivery interval | безводный период (Dimpassy) |
| short-interval intracortical inhibition | внутрикорковое торможение с короткими межимпульсными интервалами (neuromuscular.ru dimock) |
| short PQ-interval syndrome | синдром короткого интервала PQ (Xeg) |
| sphygmic interval | фаза изгнания (в кардиологии) |
| sphygmic interval | фаза изгнания |
| systolic time intervals | продолжительность систолического интервала |
| treatment-free interval | перерыв в применении препаратов (Maxxicum) |
| treatment-free interval | промежуток между введениями препарата (Maxxicum) |
| treatment-free interval | период между введениями препарата (Maxxicum) |
| treatment-free interval | перерыв между введениями препарата (Maxxicum) |
| treatment-free interval | перерыв в применении препарата (Maxxicum) |
| treatment-free interval | период отсутствия лечения (Maxxicum) |
| treatment-free interval | период отсутствия применения препарата (Maxxicum) |
