Terms for subject Medical containing instrument

English	Russian
accessory instrument	вспомогательный инструмент
additional instrument	добавочный прибор
agate instrument	агатовый инструмент
air-douching instrument	воздушный душ
anatomical dissecting instrument	набор инструментов для препарирования
auxiliary instrument light	лампочка подсветки приборной доски
blade of an instrument	рабочая часть рассекающего инструмента
blood letting instrument	аппарат для взятия крови
blood transfusion instrument	аппарат для переливания крови
blunt instrument	тупой инструмент
blunt-ended instrument	тупоконечный инструмент
cabinet for instruments	шкаф для инструментов
calibration instrument	эталонный прибор
capsules and wafers filling instrument	прибор для наполнения капсул и облаток
cauterizing instrument	инструмент для прижигания
cauterizing instrument	инструмент для каутеризации, инструмент для прижигания
coaptor instrument	зажимное приспособление прижимного диска
condensing instrument	штопфер (инструмент для уплотнения пломбировочного материала в кариозной полости)
condensing instrument	штопфер для уплотнения (пломбировочного материала)
confidence in instrument flying	доверие лётчика к системе отображения информации при полёте по приборам
cornea tattooing instrument	инструмент для татуировки роговицы
customizable surgical instrument	персонализированный хирургический инструмент (manufactured using 3D printing Alex_Odeychuk)
cutting instrument	режущий инструмент
3D printed surgical instrument	хирургический инструмент, созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk)
3D printed surgical instrument	хирургический инструмент, созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk)
diamond rotating instrument	алмазный бор
distant-reading instrument	телеметрический прибор
dosimetric instrument	прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov)
dosimetric instrument	прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov)
dosimetric instrument	прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov)
dosimetric instrument	прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov)
dosimetric instrument	дозиметр (MichaelBurov)
dressing instruments	перевязочные инструменты
endodontal instrument	эндодонтический инструмент (Andy)
endoscopic instrument	эндоскопический прибор
Endoscopic punch instrument	эндоскопический выкусывающий инструмент (Gureeva An.)
endoscopic suturing instrument	эндоскопический сшивающий инструмент (Gureeva An.)
extirpation instrument	инструмент для экстирпации плевры
fenestrated instrument	окончатый инструмент
filling instrument	инструмент для пломбирования (зубов)
fixation instrument	фиксационный инструмент
flight instrument optimization	оптимизация пилотажно-навигационных приборов
frontal sinus trephination instrument	прибор для трепанопункции лобных пазух
Gates-Glidden instrument	каналорасширитель устьев корневых каналов (MichaelBurov)
Gates-Glidden instrument	бор Гейтса-Глиддена (MichaelBurov)
Gates-Glidden instrument	инструмент для расширения устья корневого канала (MichaelBurov)
GG instrument	каналорасширитель устьев корневых каналов (MichaelBurov)
GG instrument	бор Гейтса-Глиддена (MichaelBurov)
GG instrument	инструмент для расширения устья корневого канала (MichaelBurov)
grinding instrument	шлифовальный круг
health-monitoring instrument	дозиметр (прибор для измерения дозы ионизирующего излучения)
height measuring instrument	прибор для измерения роста
hold up of an instrument	задержка инструмента
insertion instrument	инструмент для введения
instrument-assisted guidance	навигация по приборам
instrument bag	чемодан для инструментов
instrument cabinet	инструментальный шкаф (напр. для хранения оправок и приспособлений)
instrument case	набор инструментов
instrument case	футляр для инструментов
instrument case	футляр для набора инструментов
instrument for biochemical analyses	прибор для биохимических анализов
instrument for oesophagoenterostomy	ушиватель для эзофагоэнтеротомии
instrument for placing mechanical sutures	ушиватель для механических швов
instrument for smoothing off the surface of the root after the removal of the crown	инструмент для удаления из раны инородных тел (MichaelBurov)
instrument for suturing large vessels	ушиватель для больших кровеносных сосудов
instrument for suturing the arterial duct	ушиватель для артериального протока
instrument for suturing the dura mater	ушиватель для твёрдой мозговой оболочки
instrument for suturing the sternum and ribs	ушиватель для сшивания грудины и рёбер
instrument for urinary bladder suturing	ушиватель для мочевого пузыря
instrument holder	держатель для инструментов (MichaelBurov)
instrument misreading	неправильное показание прибора
instrument misreading	неправильное считывание показаний прибора (ошибочное)
instrument nurse	операционная сестра
instrument nurse	операционная медицинская сестра (которая отвечает за инструментарий)
instrument-on-card program	программа разработки приборов на платах
instrument-on-card program	программа разработки приборов на перфокартах
instrument-on-card program	программа разработки приборов на микросхемах
instrument-on-card program	программа разработки приборного оборудования на микросхемах
instrument-on-card program	программа разработки приборного оборудования на перфокартах
instrument-on-card program	программа разработки приборного оборудования на микроблоках
instrument-on-card program	программа разработки приборов на микроблоках
instrument-on-card program	программа разработки приборов на картах
instrument-on-card program	программа разработки приборного оборудования на платах
instrument-on-card program	программа разработки приборного оборудования на картах
instrument-qualified pilot	лётчик, имеющий право летать по приборам
instrument rack	штатив для инструментов (MichaelBurov)
instrument-rated pilot	лётчик, имеющий право летать по приборам
instrument reading	показание прибора
instrument readout	считывание показаний приборов
instrument referenced control	управление по приборам
instrument referenced control	пилотирование по приборам
instrument panel scanning	сканирование приборной доски
instrument panel scanning	обзор приборной доски
instrument set	набор инструментов
instrument sieve tray	сетчатый таз для инструментов
instrument sterilizer	стерилизатор для инструментов
instrument table	инструментальный стол
instrument table	стол для инструментов
instrument tray	инструментальный лоток (MZ333)
instrument tray	таз для инструментов
instrument tray holder	прикресельный инструментальный столик
intracanal instruments	инструментарий для эндодонтии
keratoplasty instrument	инструмент для кератопластики
lock of an instrument	замок инструмента
marking instrument	пуансон
Michigan Neuropathy Screening Instrument	Мичиганский опросник для скрининга нейропатии (neuromuscular.ru Dimpassy)
microscopical instrument	инструмент для микроскопирования
microsurgical instrument	микрохирургический инструмент (Andrei Sedliarou)
nerve canal instrument	инструмент для зубного канала
paradontal instrument	инструмент для лечения парадонтоза
perineal rupture suture instrument	инструмент для шва разрыва промежности
Personality Assessment Instrument	Опросник для оценки личности (Тантра)
pertubation instrument	аппарат для продувания маточных труб
piercing instrument	колющий инструмент
pilot interference in instrument landing	вмешательство лётчика при посадке по приборам
plastic instrument	штопфер с гладилкой (для пломбирования зуба)
pointed instrument	остроконечный инструмент
precision instrument	точный измерительный прибор
pricking instrument	колющий инструмент
radiation survey instrument	прибор для измерения количества радиоактивной энергии (MichaelBurov)
radiation survey instrument	прибор для измерения количества лучистой энергии (MichaelBurov)
radiation survey instrument	прибор для измерения количества излучаемой энергии (MichaelBurov)
radiation survey instrument	прибор для измерения количества радиационной энергии (MichaelBurov)
radiation survey instrument	дозиметр (MichaelBurov)
radiomanipulating instrument	радиоманипулятор
readings of an instrument	показатели прибора
retinal localization instrument	инструмент для локализации сетчатки
rod-type instrument	стержневой инструмент (Andy)
root canal filling instrument	каналонаполнитель
salpingographic instrument	инструмент для сальпингографии
salpingographic instrument	инструмент для сальпингография
set of instruments for diagnosis	диагностический набор
set of lumbar instruments	набор поясничных инструментов
sharp instrument	острый инструмент
simulant test instrument	аппарат для исследования при подозрении на симуляцию
single instrument fixation	фиксация внимания лётчика на одном приборе
single instrument fixation	сосредоточение внимания лётчика на одном приборе
single-staple suturing instrument	односкобочный сшивающий аппарат
single-staple suturing instrument	односкобный ушиватель
slit of an instrument	прорезь в инструменте
sterilization of instruments	стерилизация инструментов
Straumann Dysphagia Instrument	опросник для оценки дисфагии Страуманна (LEkt)
surgical instrument	хирургический инструмент
surgical suturing machine/instrument	аппарат / инструмент для сшивания тканей
suturing instrument	сшиватель
suturing instrument	сшивающий аппарат
symbolic instrument world	информационная картина (на приборной доске)
symbolic instrument world	система показаний приборов
systemic grouping of instruments	системное расположение пилотажно-навигационных приборов
table for handing over instruments	стол для инструментов
therapeutic instrument	терапевтический инструмент (Andrei Sedliarou)
treatment of instruments	обработка инструментов (хирургических)
United States Catheter and Instrument Corporation	Корпорация по производству катетеров и инструментов (США)
universal instrument for circular suturing of blood vessels	универсальный ушиватель для циркулярного сшивания кровеносных сосудов
universal instrument for circular suturing of blood vessels and nerves	универсальный ушиватель для циркулярного сшивания кровеносных сосудов и нервов
used instruments	использованные инструменты
ux Instrument	Рефлюксный инструмент (Andy)
vaccination instrument	прививочный инструмент