French | German |
absence du lobe inférieur de l'oreille | Aztekenohr |
acropathie pseudosyringo-myélique des membres inférieurs | Akropathia ulcerans et mutilans |
acéphale avec fusion des membres inférieurs | Acephalus sympus |
amputation du membre inférieur | Beinamputation |
analgésie des membres inférieurs | Analgesie beider Beine |
anesthésie du nerf dentaire inférieur | Mandibularanästhesie |
angle d'inclinaison du détroit inférieur | unterer Beckenneigungswinkel |
angle d'inclinaison du détroit inférieur | Neigungswinkel des Beckenausgangs |
angle inférieur d'épaule | Angulus inferior scapulae |
angle inférieur d'épaule | Schulterblattspitze |
angle inférieur d'épaule | Angulus caudalis |
angle zygomatique inférieur | unterer Jochbeinwinkel |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Cruveilhier Faszie |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia ischiorectalis |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia rectovesicalis Macalister |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia pelvis parietalis Waldeyer |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia pelvis parietalis Hirt |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia musculi levatoris ani externa |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia diaphragmatis pelvis inferior |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia diaphragmatis pelvis externa |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Fascia analis |
aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus | Aponeurosis perinealis superficialis |
apophyse auriculaire du cornet inférieur | Oberkieferfortsatz |
apophyse auriculaire du cornet inférieur | Processus maxillaris conchae inferioris |
apophyse coronoïde du maxillaire inférieur | Processus muscularis (processus muscularis) |
apophyse coronoïde du maxillaire inférieur | Processus coronoides mandibulae (processus muscularis) |
apophyse ethmoidale du cornet inférieur | Processus ethmoidalis conchae nasalis inferioris (processus ethmoidalis conchae nasalis inferioris) |
apophyse ethmoïdale du cornet inférieur | Processus ethmoideus |
apophyse lacrymale du cornet inférieur | Processus lacrimalis |
apophyse lacrymale du cornet inférieur | Tränenfortsatz |
apophyse lacrymale du cornet inférieur | Processus lacrimalis conchae nasalis inferioris (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
apophyse maxillaire du cornet inférieur | Processus maxillaris conchae inferioris |
apophyse maxillaire du cornet inférieur | Oberkieferfortsatz |
apophyse maxillaire du cornet inférieur | Processus maxillaris |
appareil pour la rééducation des membres inférieurs | Geraet zur Reedukation der unteren Gliedmasse |
arcade dentaire inférieure | Arcus dentalis mandibularis |
arcade dentaire inférieure | Arcus dentalis inferior |
articulation radio-cubitale inférieure | Galeazzi-Gelenk (articulatio radio-ulnaris distalis) |
articulation radio-cubitale inférieure | Articulus radioulnaris distalis |
articulation radio-cubitale inférieure | Articulatio radio-ulnaris distalis |
articulation radio-cubitale inférieure | distales Radio-ulnargelenk |
articulation radio-cubitale inférieure | Articulatio radioulnaris distalis (junctura radioulnaris) |
articulations du membre inférieur | Juncturae ossium extremitatis inferioris (juncturae membri inferioris liberi) |
articulations du membre inférieur | Juncturae ossium extremitatis pelvinae (juncturae membri inferioris liberi) |
articulations du membre inférieur | Juncturae membri inferioris liberi (juncturae membri inferioris liberi) |
artère articulaire inférieure externe du genou | untere laterale Kniearterie |
artère articulaire inférieure externe du genou | Arteria genus distalis fibularis |
artère articulaire inférieure externe du genou | Arteria genu inferior lateralis |
artère articulaire inférieure interne du genou | Arteria genu inferior medialis |
artère colique droite inférieure | Arteria ileocolica (arteria ileocolica) |
artère collatérale interne inférieure | Arteria collateralis ulnaris inferior |
artère collatérale interne inférieure | Arteria collateralis ulnaris distalis |
artère coronaire inférieure des lèvres | Unterlippenarterie (arteria labialis inferior) |
artère coronaire inférieure des lèvres | Arteria labialis mandibularis (arteria labialis inferior) |
artère coronaire inférieure des lèvres | Arteria labialis inferior (arteria labialis inferior) |
artère cérébelleuse inférieure et antérieure | Arteria cerebelli inferior anterior |
artère cérébelleuse inférieure et antérieure | Arteria cerebellaris inferior anterior |
artère cérébelleuse inférieure et postérieure | Arteria cerebelli inferior posterior |
artère cérébelleuse inférieure et postérieure | Arteria cerebellaris inferior posterior |
artère dentaire inférieure | Arteria alveolaris mandibularis |
artère dentaire inférieure | Arteria alveolaris inferior |
artère laryngée inférieure | Arteria laryngea inferior |
artère mésentérique inférieure | Arteria mesenterica inferior |
artère mésentérique inférieure | Arteria mesenterica caudalis |
artère nourricière inférieure du fémur | Arteria nutricia femoris inferior |
artère nourricière inférieure du fémur | Arteria nutricia femoris distalis |
artère scapulaire inférieure | Schulterblattkranzarterie |
artère scapulaire inférieure | Arteria circumflexa scapulae |
artère épigastrique inférieure | untere Bauchwandarterie |
artère épigastrique inférieure | Arteria epigastrica inferior |
artère épigastrique inférieure | Arteria epigastrica caudalis |
artères du membre inférieur | Beinarterien (arteriae membri inferioris) |
artériographie des membres inférieurs | Arteriographie der unteren Gliedmaßen |
artériole maculaire supérieure et inférieure | Arteriola Venula mascularis superior et inferior |
artériole rétinienne nasale inférieure | Arteriola nasalis retinae inferior et superior |
artériole temporale inférieure et supérieure de la rétine | Arteriola temporalis retinae inferior et superior |
artérite des membres inférieurs d'origine tabagique | Raucherbein (thrombangiitis obliterans) |
attelle du membre inférieur | Oberschenkelschiene |
attelle du membre inférieur | Beinschiene |
aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs | Bureau-Barrière Syndrom |
aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs | Bureau Syndrom |
bandage enveloppant du membre inférieur | Involutio extremitatis inferioris (involutio extremitatis inferioris) |
bord inférieur de la capsule de Tenon | Ligamentum Suspensorium globi oculi |
bord inférieur du grand pectoral | unterer Rand des Musculus pectoralis major |
bord inférieur du maxillaire inférieur | Unterkieferbasis (basis mandibulae) |
bord inférieur du maxillaire inférieur | Basis mandibulae (basis mandibulae) |
bord inférieur du pénis | Facies urethralis penis |
bourgeon maxillaire inférieur | Unterkieferfortsatz |
branche descendante de l'artère scapulaire inférieur | Arteria thoracodorsalis |
branche inférieure de l'enclume | Crus longum |
branche montante du maxillaire inférieur | Unterkieferast (ramus mandibulae) |
branche thoracique de l'artère scapulaire inférieure | Arteria thoracodorsalis |
branches pariétales de la veine cave inférieure | Radices parietales venae cavae inferioris (radices parietales venae cavae inferioris) |
branches viscérales de la veine cave inférieure | Radices viscerales venae cavae inferioris (radices viscerales venae cavae inferioris) |
bras conjonctival inférieur | Brachium colliculi inferioris |
bras conjonctival inférieur | Brachium quadrigeminum inferius |
bras conjonctival inférieur | Brachium colliculi caudalis |
bronche lobaire inférieure droite | Bronchus lobaris inferior dexter |
bronche lobaire inférieure gauche | Bronchus lobaris inferior sinister |
bronche segmentaire apicale du lobe inférieur | Bronchus segmentalis superior |
bronche segmentaire apicale du lobe inférieur | Bronchus segmentalis apicalis |
bronche segmentaire inférieure | Bronchus lingularis inferior |
canal dentaire inférieur | Canalis mandibulae |
canal dentaire inférieur | Unterkieferkanal |
canal dentaire inférieur | Mandibularkanal |
canal dentaire inférieur | Canalis mandibularis |
canal dentaire inférieur | Canalis dentalis inferior |
canalicule pétreux inférieur | Canaliculus nervi petrosi superficialis minoris (canaliculus tympanicus) |
centre cortical moteur des membres inférieurs | kortikales Beinzentrum |
circonvolution temporale inférieure | Gyrus temporalis inferior |
circonvolution temporale inférieure | untere Schläfenhirnwindung |
circonvolution temporale inférieure | untere Schläfenwindung |
circonvolution temporale inférieure | Gyrus anguiformis posterior inferior Valentin |
condyle du maxillaire inférieur | Processus condylaris (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
condyle du maxillaire inférieur | Capitulum mandibulae (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
condyle du maxillaire inférieur | Kieferköpfchen (capitulum mandibulae, processus condylaris) |
confluent inférieur | Cisterna intercruralis (cisterna interpeduncularis) |
confluent inférieur | Cisterna interpeduncularis (cisterna interpeduncularis) |
confluent inférieur | Cisterna basalis (cisterna interpeduncularis) |
corne inférieure de l'hiatus de la saphène interne | Cornu inferius hiatus sapheni (cornu inferius hiatus sapheni) |
corne inférieure de l'hiatus de la saphène interne | Cornu inferius (cornu inferius hiatus sapheni) |
cornet inférieur | Maxilloturbinale (concha nasalis inferior) |
cornet inférieur | untere Nasenmuschel (concha nasalis inferior) |
cornet inférieur | Concha nasalis inferior (concha nasalis inferior) |
corps du maxillaire inférieur | Unterkieferkoerper (corpus mandibulae) |
corps du maxillaire inférieur | Corpus mandibulae (corpus mandibulae) |
crête turbinale inférieure | Crista conchalis (du maxillaire supérieur; crista conchalis maxillae) |
crête turbinale inférieure du palatin | Crista conchalis ossis palatini |
crête turbinale inférieure du palatin | Crista conchalis |
cul-de-sac conjonctival supérieur et inférieur | Fornix conjunctivae superior et inferior |
cul-de-sac conjonctival supérieur et inférieur | Fornix conjunctivae |
cul-de-sac pleural inférieur | Sinus phrenicocostalis (sinus phrenicocostalis) |
cul-de-sac pleural inférieur | Recessus costodiaphragmaticus (sinus phrenicocostalis) |
cul-de-sac radio-cubital inférieur | Recessus sacciformis radioulnaris distalis |
cône inférieur | Conus inferior |
diamètre conjugué du détroit inférieur | Diameter recta aperturae pelvis inferioris (diameter recta aperturae pelvis inferioris) |
diamètre conjugué du détroit inférieur | Diameter longitudinalis inferior (diameter longitudinalis inferior) |
diamètre conjugué sagittal inférieur | Conjugata inferior |
diamètre maximal de l'extrémité inférieure du fémur | Epikondylenbreite |
diamètre sagittal inférieur | Conjugata inferior |
diamètre transverse du détroit inférieur | Diameter intertuberalis (diameter intertuberalis) |
diamètres conjugués du détroit inférieur | Beckenausgangskonjugata |
diaphragme pelvien inférieur | Cruveilhier Faszie |
diplégie des membres inférieurs | Diplegia inferior (diplegia inferior) |
déformation du membre inférieur | Cyllosis (cyllosis) |
détroit inférieur | Beckenausgang (exitus pelvis) |
détroit inférieur du bassin | Exitus pelvis (apertura pelvis inferior) |
détroit inférieur du bassin | Beckenausgang (apertura pelvis inferior) |
espace pelvi-rectal inférieur | Fossa ischiorectalis |
extrémité inférieure de l'ovaire | Extremitas uterina ovarii |
extrémité inférieure de l'ovaire | Extremitas uterina |
extrémité inférieure du radius | Condylus radii |
extrémité inférieure épiglottique | Petiolus cartilaginis epiglottidis (petiolus epiglottidis) |
face antéro-inférieure de l'utérus | Facies vesicalis uteri |
face inférieure de la lame horizontale du palatin | Facies palatina laminae palatinae ossis palatini |
face inférieure de la lame horizontale du palatin | Facies palatina laminae horizontalis ossis palatini |
face inférieure de la langue | Facies mylohyoidea linguae |
face inférieure de la langue | Hypoglottis |
face inférieure de la langue | Facies inferior linguae |
face inférieure de l'astragale | Facies plantaris tali |
face inférieure de l'astragale | Facies inferior tali |
face inférieure de l'extrémité inférieure du radius | Facies articularis carpea radii (facies articularis carpea radii) |
face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia | Facies articularis inferior tibiae |
face inférieure de l'extrémité inférieure du tibia | Facies articularis distalis tibiae |
face inférieure du cervelet | Facies inferior hemisphaerii cerebelli |
face inférieure du corps du pancréas | Facies inferior pancreatis |
face inférieure du corps d'une vertèbre | Facies caudalis vertebrae |
face inférieure du frontal | Facies orbitalis ossis frontalis |
face inférieure du radius | Facies articularis carpica radii (facies articularis carpea radii) |
face inférieure du radius | Facies articularis carpea radii (facies articularis carpea radii) |
face inférieure d'une dent | Facies palatina dentis |
face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal | Facies inferior partis petrosae |
face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal | Facies inferior pyramidis |
face postéro-inférieure de la portion pétro-tympanique du temporal | Facies basialis pyramidis |
facette articulaire costale inférieure des vertèbres dorsales | Fovea costalis inferior |
facette articulaire costale inférieure des vertèbres dorsales | Fovea costalis caudalis |
facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné | Facies articularis malleoli fibulae |
facette articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du péroné | Facies articularis malleolaris fibulae |
facette articulaire inférieure de l'atlas | Facies articulares inferiores |
facette articulaire inférieure de l'atlas | Fovea articularis inferior atlantis |
facette articulaire inférieure de l'atlas | Facies articulares caudales |
faisceau cricothyroïdien du constricteur inférieur du pharynx | Pars thyreopharyngea |
faisceau longitudinal inférieur | Fasciculus temporooccipitalis |
faisceau longitudinal inférieur | Fasciculus longitudinalis inferior cerebri |
fascicule longitudinal inférieur | Fasciculus temporooccipitalis |
fascicule longitudinal inférieur | unteres Längsbündel |
fascicule longitudinal inférieur | Fasciculus longitudinalis inferior |
fistule médiane du maxillaire inférieur | Fistula mediana mentalis |
folliculite purulente des membres inférieurs de Castellani | Castellani Beine |
foramen caecum inférieur | Foramen caecum medullae oblongatae (foramen caecum medullae oblongatae) |
foramen caecum inférieur | Foramen caecum posterius (foramen caecum medullae oblongatae) |
foramen caecum inférieur | Foramen caecum fissurae medianae (foramen caecum medullae oblongatae) |
foramen cæcum inférieur | Foramen caecum Vicq d'Azyr |
forceps au détroit inférieur | Beckenausgangszange |
fossette duodénale inférieure | Recessus duodenalis s.duodenojejunalis s.duodenomesocolicus |
fossette duodénale inférieure | Jonnesco Grube |
fossette duodénale inférieure | Fossa duodenojejunalis |
frein de la lèvre inférieure | Frenulum labii mandibularis |
frein de la lèvre inférieure | unteres Lippenbändchen |
frein de la lèvre inférieure | Frenulum labii inferioris |
ganglion antérieur du nerf maxillaire inférieur | Ganglion inframaxillare anterius |
ganglion cervical inférieur | Halsganglion (ganglion thoracicum primum) |
ganglion cervical inférieur | Ganglion cervicale inferius (ganglion thoracicum primum) |
ganglion mésentérique inférieur | Ganglion mesentericum caudale |
ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur | Ganglion inframaxillare posterius |
ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs | Nodi lymphatici mesenterici |
ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs | Lymphoglandulae m. |
ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs | Lymphonodi mesosteniales |
ganglions lymphatiques mésentériques inférieurs | Gekrösedrüsen |
gouttière du sinus pétreux inférieur du rocher | Sulcus petrosus inferior ossis temporalis (sulcus petrosus inferior ossis temporalis) |
gyrus frontral inférieur | Broca-Sprachregion |
gyrus frontral inférieur | Broca-Sprachzentrum |
gyrus frontral inférieur | Broca-Region |
hidradénome des paupières inférieures | Hidradenoma palpebrae |
indice de largeur du maxillaire inférieur | Breitenindex des Unterkiefers |
indice de largeur et de longueur du maxillaire inférieur | Breiten-Laengen-Index |
indice des circonférences du membre inférieur | Beinumfang-Index |
indice du détroit inférieur du bassin | Beckenausgangsindex |
injection dans le cornet inférieur | intrakonchale Injektion |
lac cérébelleux inférieur | Cisterna cerebellomedullaris |
largeur de la branche du maxillaire inférieur | Astbreite |
largeur radio-cubitale inférieure | untere Radioulnarbreite |
laryngotomie inférieure | Interkrikothyreotomie |
ligament acromioclaviculaire inférieur | Ligamentum acromioclaviculare inferius |
ligament calcanéo-cuboïdien inférieur | Ligamentum plantare longum (ligamentum plantare longum) |
ligament cératocricoïdien inférieur | Ligamentum ceratocricoideum laterale (ligamentum ceratocricoideum laterale) |
ligament inférieur de l'articulation du coude | Denucé Ligament |
ligament inférieur de l'articulation du coude | Denucé Band |
ligament inférieur de l'épididyme | Ligamentum epididymidis inferius (ligamentum epididymidis inferius) |
ligament inférieur du coude | Ligamentum quadratum |
ligament périphérique inférieur | Ligamentum arcuatum pubis (ligamentum arcuatum pubis) |
ligament thyroaryténoïdien inférieur | wahres Stimmband (ligamentum vocale) |
ligament thyroaryténoïdien inférieur | Ligamentum vocale (ligamentum vocale) |
lobe inférieur du poumon | Lobus dorsocaudalis (lobus inferior pulmonis) |
lobe inférieur du poumon | Lobus inferior pulmonis (lobus inferior pulmonis) |
lobe inférieur du poumon | Lungenunterlappen (lobus inferior pulmonis) |
longueur du membre inférieur | Beinlaenge |
longueur totale du membre inférieur | ganze Beinlaenge |
mandibule inférieure | Unterschnabel |
membre inférieur | untere Extremität |
membre inférieur | Bein (extremitas inferior) |
membre inférieur | Membrum inferius corporis (extremitas inferior, membrum inferius) |
membre inférieur | Membrum inferius (extremitas inferior, membrum inferius) |
membre inférieur | Extremitas pelvina (extremitas inferior, membrum inferius) |
membre inférieur | unteres Glied (extremitas inferior) |
membre inférieur | Extremitas inferior (extremitas inferior, membrum inferius) |
mensuration du détroit inférieur | Beckenausgangsmessung |
mouvements masticatoires du maxillaire inférieur | Ektalbewegungen des Unterkiefers |
muscle constricteur inférieur du pharynx | Muskel laryngopharyngicus |
muscle constricteur inférieur du pharynx | unterer Schlundschnürer |
muscle constricteur inférieur du pharynx | Muskel constrictor pharyngis inferior |
muscle constricteur interne du thyroaryténoïdien inférieur | Muskel vocalis |
muscle constricteur interne du thyroaryténoïdien inférieur | Pars vocalis |
muscle droit inférieur de l'œil | unterer gerader Augenmuskel |
muscle droit inférieur de l'œil | Muskel rectus bulbi inferior |
muscle jumeau inférieur | Muskel gemellus tuberalis |
muscle jumeau inférieur | unterer Zwillingsmuskel |
muscle jumeau inférieur | Muskel gemellus inferior |
muscle lingual inférieur | tiefer Langmuskel der Zunge |
muscle lingual inférieur | Muskel longitudinalis linguae inferior |
muscle oblique inférieur de la tête | Muskel obliquus capitis inferior |
muscle palpébral inférieur | Muskel tarsalis inferior |
muscle petit dentelé postérieur et inférieur | kaudaler dorsaler Sägemuskel |
muscle petit dentelé postérieur et inférieur | Muskel serratus dorsalis caudalis |
myofibrosite des membres inférieurs | Schützengrabenbein |
méat nasal inférieur | unterer Nasengang (meatus nasi inferior, meatus conchae maxiloturbinalis) |
nerf cardiaque inférieur | Nerv cardiacus caudalis |
nerf dentaire inférieur | Nervus alveolaris mandibularis (nervus alveolaris interior) |
nerf dentaire inférieur | Nerv alveolaris inferior |
nerf dentaire inférieur | Nervus alveolaris interior (nervus alveolaris interior) |
nerf fessier inférieur | Nerv glutaeus inferior |
nerf fessier inférieur | Nerv glutaeus caudalis |
nerf fessier inférieur | Nervus gluteus inferior s.caudalis |
nerf hémorroïdal inférieur | Nerv haemorrhoidalis inferior |
nerf laryngé inférieur | Nervus recurrens (nervus recurrens) |
nerf laryngé inférieur | Nerv laryngicus inferior |
nerf laryngé inférieur | Nerv recurrens |
nerf laryngé inférieur | Nerv laryngicus caudalis |
nerf laryngé inférieur | Nervus laryngeus recurrens (nervus recurrens) |
nerf maxillaire inférieur | Nerv mandibularis |
nerf maxillaire inférieur | Nervus mandibularis (nervus mandibularis) |
nerf nasal postérieur et inférieur | Ramus nasalis posterior inferior |
nerf splanchnique inférieur | Nerv splanchnicus imus |
nerfs cardiaques moyen et inférieur du sympathique | Nervus cardiacus crassus |
nerfs inférieurs du rectum | Nn.haemorrhoidales medii |
nerfs inférieurs du rectum | Nervi rectales caudales |
neurone moteur inférieur | peripher-motorisches Neuron |
noyau central inférieur | Rollerscher Zentralkem |
noyau inférieur du nerf vestibulaire | Nucl.termin.spin.n.vestibuli (nucleus vestibularis inferior) |
noyau inférieur du nerf vestibulaire | Nucleus vestibularis inferior (nucleus vestibularis inferior) |
noyau inférieur du nerf vestibulaire | Nucl.inf.n.vestibularis (nucleus vestibularis inferior) |
noyau inférieur du nerf vestibulaire | Nucleus inferior nervi vestibularis s.vestibulocochlearis (nucleus inferior nervi vestibularis) |
oedème des membres inférieurs | Beinoedem |
opercule frontal inférieur | Pars triangularis gyri frontalis (praeoperculum) |
orifice de la veine cave inférieure | Foramen quadrilaterum |
orifice de la veine cave inférieure | Foramen venosum |
orifice de la veine cave inférieure | Foramen venae cavae (foramen venae cavae) |
orifice de la veine cave inférieure | Foramen quadratum |
orifice du canal dentaire inférieur | Foramen mandibulae |
orifice du canal dentaire inférieur | Foramen mandibulare |
orifice du canal dentaire inférieur | Foramen alveolare inferius |
orifice du détroit inférieur | Exitus pelvis (apertura pelvis minoris inferior) |
orifice du détroit inférieur | Apertura pelvis minoris inferior (apertura pelvis minoris inferior) |
orifice inférieur du canal carotidien | Foramen caroticum |
orifice inférieur du canal carotidien | Apertura carotica |
orifice inférieur du canal carotidien | Karotisloch |
orifice inférieur du canal carotidien | Apertura externa canalis carotici |
orifice inférieur du canal de Jacobson | Apertura canali tympani |
orifice inférieur du canal palatin postérieur | Foramen palatinum majus |
orifice inférieur du canal sacré | Hiatus canalis sacralis (hiatus sacralis) |
orifice inférieur du thorax | Apertura thoracis inferior |
orifice inférieur du thorax | Apertura thoracis caudalis |
orifices inférieurs du canal palatin postérieur | Foramina palatina majora |
os du membre inférieur | Ossa membri inferioris (ossa membri inferioris) |
os du membre inférieur | Ossa extremitatis inferioris s.pelvinae (ossa membri inferioris) |
ouverture inférieure du canal tympanique | Apertura inferior canaliculi tympanici |
ouverture inférieure du canal tympanique | Apertura externa canaliculi tympanici |
parathyroïde supérieure et inférieure | Glandula parathyreoidea superior et inferior |
parathyroïde supérieure et inférieure | Verneuil Drüsen |
parathyroïde supérieure et inférieure | Glandulae parathyreoideae craniales et caudales |
parathyroïde supérieure et inférieure | Glandula parathyreoidea |
paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | Anxietas tibiarum |
paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | unruhige Beine |
paroi inférieure de l'orbite | Pavimentum |
partie inférieure de la conque | Cavum conchae (cavum conchae) |
partie inférieure de la face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde | Facies infratemporalis alae magnae (facies infratemporalis alae magnae) |
partie inférieure du ganglion de Scarpa | Pars inferior ganglii vestibularis |
partie inférieure du ganglion vestibulaire | Pars inferior ganglii vestibularis |
partie inférieure du muscle constricteur inférieur | Killian Schleudermuskel oder Schlundmuskel |
partie inférieure du muscle constricteur inférieur | Musculus fundiformis pharyngis |
partie inférieure du muscle constricteur inférieur | Killian Muskel |
partie inférieure du pharynx | Laryngopharynx |
partie inférieure du pharynx | Pars laryngea s.laryngica pharyngis |
partie inférieure du pharynx | Hypopharynx |
pelvimètre pour le détroit inférieur | Beckenausgangszirkel |
phlébectasie de stase des membres inférieurs | hypostatische Ektasie |
phlébographie des membres inférieurs | Phlebographie der unteren Gliedmaßen |
plan inférieur | Terminalebene |
plan inférieur | untere Beckeneingangsebene |
plan inférieur | T-Ebene |
plan inférieur des lignes innominées | untere Beckeneingangsebene |
plan inférieur des lignes innominées | Terminalebene |
plan inférieur des lignes innominées | T-Ebene |
plastie de la lèvre inférieure de Dufourmentel | Dufourmentel Operation |
plastie de la lèvre inférieure de Jaesche | Jäsche-Arlt-Operation |
plastie de la lèvre inférieure de Jaesche | Arlt- Jäsche-Operation |
plastie de la lèvre inférieure de Jaesche | Arlt-Operation |
plastie de la lèvre inférieure de Jaesche | Jäsche-Operation |
plexus dentaire inférieur | Plexus dentalis mandibularis (plexus dentalis inferior) |
plexus hypogastrique inférieur | Plexus pelvinus |
plexus mésentérique inférieur | Plexus mesentericus caudalis |
plexus veineux du cornet inférieur | Rete nasi |
pli duodénal inférieur resp.supérieur | Plica duodenalis |
point urétéral inférieur | Pasteau Punkt |
procidence des membres inférieurs | Fussvorfall |
procidence des membres inférieurs | Beinvorfall |
prolongement inférieur du tegmen tympani | Crista tegmentalis |
prothèse du membre inférieur | Exbeinprothese |
prothèse du membre inférieur | Beinprothese |
prothèse pour le maxillaire inférieur à base élargie | Flügelprothese |
pédoncule cérébelleux inférieur | Corpus vestiforme |
pédoncule cérébelleux inférieur | Crus medullocerebellare (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
pédoncule cérébelleux inférieur | Pedunculus cerebellaris inferior s.caudalis |
pédoncule cérébelleux inférieur | Corpus restiforme (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
pédoncule cérébelleux inférieur | Restkörper (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
pédoncule cérébelleux inférieur | Myelobrachium |
pédoncule cérébelleux inférieur | Strickkörper (restibrachium, corpora restiformia, processus ex cerebello ad medullam) |
pédoncule cérébelleux inférieur | Brachium inf.cerebelli |
pédoncule inférieur du thalamus | Pedunculus thalami inferior s.basalis |
pôle inférieur de la loge parotidienne | inferiorer Pol der Parotisloge |
pôle inférieur du rein | Extremitas inferior renis |
pôle inférieur du rein | Extremitas caudalis |
pôle inférieur du testicule | Extremitas inferior testis |
pôle inférieur du testicule | Extremitas caudalis testis |
qui concerne la partie inférieure du visage | basifazial |
qui concerne la partie inférieure du visage | basifacialis |
raccourcissement du membre inférieur | Beinverkuerzung |
racine inférieure de l'anse cervicale | Ramus inferior ansae cervicalis |
racine inférieure de l'anse cervicale | Radix inferior ansae cervicalis |
rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | Ramus meningicus nervi mandibularis |
rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | Nerv spinosus |
rameau palpébral inférieur | Ramus palpebralis inferior |
rupture du segment inférieur | Bandl Riss |
réaction du maxillaire inférieur au clignement des paupières | Blinzel-Kiefer-Test |
récessus iléo-caecal inférieur | Recessus ileocaecalis s.caudalis |
rétrécissement du détroit inférieur | Beckenausgangsverengung |
segment inférieur distendu de l'utérus gravide | Distraktionssegment |
segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche | Segmentum basale posterius pulmonis (segmentum basale posterius pulmonis) |
segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche | Segmentum basale anterius pulmonis (segmentum basale anterius pulmonis) |
sillon frontal inférieur | Sulcus frontalis inferior (sulcus frontalis inferior) |
sillon interventriculaire inférieur | Sulcus longitudinalis posterior cordis |
sillon médian de la face inférieure du trigone cérébral | Carina fornicis (carina fornicis) |
sinus longitudinal inférieur | Sinus longitudinalis inferior (sinus sagittalis inferior, falcial sinus, sinus longitudinalis inferior) |
sinus longitudinal inférieur | Sinus sagittalis inferior (sinus sagittalis inferior, falcial sinus, sinus longitudinalis inferior) |
sinus pétreux inférieur | Sinus petrosus inferior |
squelette du membre inférieur | Skeleton membri inferioris liberi (skeleton membri inferioris liberi) |
squelette du membre inférieur | Skeleton extremitatis inf.liberae (skeleton membri inferioris liberi) |
squelette du membre inférieur | Beinskelett |
squelette du membre inférieur | Ossa extr.pelvinae liberae (skeleton membri inferioris liberi) |
stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin | das invasive Karzinom befällt das untere Drittel der Vagina |
stade III,atteinte du 1/3 inférieur du vagin | Stadium III |
strabisme inférieur | Kataphorie |
strabisme interne et inférieur | Esokataphorie |
surface articulaire antérieure de la face inférieure de l'astragale | Facies articularis calcanearis distalis bipartita (facies articularis calcanearis distalis bipartita) |
surface articulaire de la face inférieure de l'apophyse musculaire du cartilage aryténoïde | Facies articularis cartilaginis arytaenoideae (facies articularis cartilaginis arytaenoideae) |
surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia | Facies articularis malleoli tibiae |
surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia | Fovea malleoli lateralis |
surface articulaire de la face interne de l'extrémité inférieure du tibia | Facies articularis malleolaris tibiae |
surface articulaire de l'extrémité inférieure de la corne du cartilage thyroïde | Facies articularis cricoidea (facies articularis cricoidea) |
surfaces articulaires des apophyses articulaires inférieures d'une vertèbre | Facies articulares inferiores vertebrae |
surfaces articulaires des apophyses articulaires inférieures d'une vertèbre | Facies articulares caudales vertebrae |
syndrome de compression de la veine cave inférieure | klinostatisches Syndrom |
syndrome de compression de la veine cave inférieure | Kava-Kompressionssyndrom |
syndrome de pseudo-oblitération vasculaire des membres inférieurs | Pseudookklusionssyndrom |
syndrome du vermis inférieur | Kleinhirnunterwurmsyndrom |
syndrome inférieur de Foville | Hemiplegia alternans pontina |
syndrome inférieur de Foville | dorsokaudales Syndrom der Brückenhaube |
syndrome inférieur de Foville | Foville Paralyse |
syndrome inférieur de Foville | Foville-Syndrom |
syndrome inférieur de Foville | Hemiplegia alternans abducentofacialis |
syndrome inférieur de Foville | Hemiplegia alternans inferior |
syndrome inférieur de Foville | Foville Lähmung |
syndrome inférieur du noyau rouge | Claude Laehmung |
syndrome inférieur du noyau rouge | Claude Syndrom |
syndrome inférieur du noyau rouge | Claude-Loyez Syndrom |
syndrome inférieur du noyau rouge | Benedikt Syndrom |
syndrome inférieur du noyau rouge | Benedikt-Syndrom |
syndrome inférieur du noyau rouge | Mittelhirn-Syndrom |
syndrome inférieur du noyau rouge | Hirnschenkelhauben-Syndrom |
syndrome inférieur du noyau rouge | unteres Syndrom des Nucleus ruber |
syndrome inférieur du noyau rouge | Benedikt Symptomenkomplex |
syndrome inférieur du noyau rouge | Benedikt Laehmung |
syndrome protubérantiel inférieur | Hemispasmus facialis alternus |
syndrome protubérantiel inférieur | Hemispasmus glossolabialis |
syndrome protubérantiel inférieur | hysterischer Glossolabialspasmus |
tabules pariétaux inférieur et supérieur | Gyri parietales inferior et superior (lobuli parietales inferior et superior, gyri parietales inferior et superior) |
tabules pariétaux inférieur et supérieur | Lobuli parietales inferior et superior (lobuli parietales inferior et superior, gyri parietales inferior et superior) |
triangle carotidien inférieur | unteres Karotisdreieck |
triangle inférieur du quatrième ventricule | Calamus scriptorius (calamus scriptorius) |
tuméfaction de la face inférieure de la langue | Hypoglottis |
uvula du vermis inférieur | Uvula vermis (uvula vermis) |
uvula du vermis inférieur | Wurmzäpfchen (Kleinhirn, uvula vermis) |
veines fessières inférieures | Venae gluteae caudales et craniales |
vermis inférieur du cervelet | Unterwurm |
ébauche du membre inférieur | Beinanlage |
échancrure sigmoïde du maxillaire inférieur | Incisura semilunaris maxillae mandibulae |
échancrure sigmoïde du maxillaire inférieur | Incisura sigmoidea |
échancrure sigmoïde du maxillaire inférieur | Incisura semilunaris maxillae inferioris |
échancrure sigmoïde du maxillaire inférieur | Incisura mandibulae |
échancrure thyroïdienne inférieure | Incisura thyroidea inferior |
échancrure thyroïdienne inférieure | Incisura thyroidea caudalis |
échancrure thyroïdienne inférieure | Incisura thyreoidea inferior (incisura thyreoidea inferior) |
échancrure vertébrale inférieure | Incisura vertebralis inferior |
échancrure vertébrale inférieure | Incisura vertebrae caudalis |
épicantis inférieur | Epikanthus inferior |
épreuve de compression vasculaire des membres inférieurs | Kollapstest |
étage inférieur de la face | unteres Gesichtsfeld |
étage inférieur du larynx | Cavum infraglotticum (cavum infraglotticum) |