| English | Russian |
| adonis infusion | настой адониса |
| arginine infusion test | аргининовый тест (определение уровня глюкагона в крови после инфузии аргинина doktortranslator) |
| arterial infusion | внутриартериальное вливание |
| Baclofen infusion pump | баклофеновая помпа (artery) |
| beef-heart infusion broth | бульон на экстракте из бычьего сердца |
| bolus infusion | болюсная инфузия (Andy) |
| Brain Heart Infusion BHI broth | Бульон с сердечно-мозговой вытяжкой (BHI; для проведения лабораторной диагностики Палачах) |
| brain-heart infusion | сердечно-мозговая вытяжка |
| by drop infusion | капельно (ADol) |
| by stream infusion | струйно (введение лекарства ADol) |
| composite system for multiple infusions | соединительная система для нескольких одновременных инфузий |
| computer-assisted continuous infusion | компьютерная продолженная инфузия |
| concentrate for solution for infusion | концентрат для приготовления раствора для инфузий (Andy) |
| Concentrate for Solution for Infusion | концентрат раствора для инфузий (также "в концентрате раствора для инфузий", напр., "кальций 5,5 % в концентрате раствора для инфузий" kat_j) |
| constant rate infusion | инфузия с постоянной скоростью (kat_j) |
| continuous epidural infusion | непрерывная эпидуральная инфузия (CEI Ая) |
| continuous infusion | непрерывная инфузия (Rada0414) |
| continuous infusion of beta-lactam antibiotics | непрерывная инфузия бета лактамов (бета–лактамных антибиотиков Millie) |
| continuous intravenous infusion | непрерывная внутривенная инфузия (inspirado) |
| continuous rate infusion | инфузия с постоянной скоростью (Dimpassy) |
| continuous subcutaneous infusion | непрерывная подкожная инфузия (dimcuslongus) |
| continuous subcutaneous insulin infusion | инсулиновая помпа, постоянная подкожная инфузия инсулина (ППИИ; CSII furysound) |
| continuous subcutaneous insulin infusion | длительная подкожная инфузия инсулина (Dimpassy) |
| continuous subcutaneous insulin infusions | постоянное подкожное введение инсулина |
| contrast medium infusion | введение контрастного вещества |
| donor lymphocyte infusion | инфузия донорских лимфоцитов (в онкогематологии sidotatv) |
| drip infusion | капельное вливание (MichaelBurov) |
| drip infusion | капельный способ введения лекарства (MichaelBurov) |
| drip infusion | капельный способ введения (MichaelBurov) |
| drip infusion | капельная инфузия (MichaelBurov) |
| drip infusion | капельное введение (MichaelBurov) |
| drip infusion pyelogram | инфузионная капельная пиелограмма (pyelography) |
| drip infusion pyelogram | инфузионная капельная пиелография (pyelography) |
| drop infusion | капельное введение (ADol) |
| drop infusion | капельная инфузия (MichaelBurov) |
| drop infusion | капельный способ введения лекарства (MichaelBurov) |
| drop infusion | капельный способ введения (MichaelBurov) |
| drop infusion | капельное вливание |
| drug infusion | вливание препарата (Andy) |
| dual infusion | двукратная инфузия (Andy) |
| dynamic infusion cavernosometry | динамическая инфузионная кавернозометрия (grafleonov) |
| epidural infusion | эпидуральная инфузия |
| hepatic artery infusion | инфузия в печёночную артерию (напр., химиопрепаратов при лечении рака желудка или печени CubaLibra) |
| hepatic artery infusion | ИПА (Zheneva) |
| human probiotic infusion | пересадка стула (MichaelBurov) |
| human probiotic infusion | пересадка кала (MichaelBurov) |
| human probiotic infusion | ТФМ (MichaelBurov) |
| human probiotic infusion | фекальная трансплантация (MichaelBurov) |
| human probiotic infusion | трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov) |
| hypodermoclysis infusion | подкожное введение жидкости |
| implantable infusion device | имплантируемое инфузионное устройство |
| implantable infusion pumps | имплантируемые инфузионные помпы (Andy) |
| infra-arterial infusion | внутриартериальное вливание |
| infusion and transfusion therapy | инфузионно-трансфузионная терапия (iwona) |
| infusion anesthesia | внутривенная анестезия |
| infusion apparatus | инфузионный прибор |
| infusion-associated reaction | инфузионная реакция (Гера) |
| infusion-associated reaction | реакция на инфузию (Гера) |
| infusion bag | инфузионный мешок (tupoi tupoi) |
| infusion bag | пакет для инфузии (Andy) |
| infusion bottle | инфузионный флакон (Eleonid) |
| infusion bottle | инфузионная бутылка (Andy) |
| infusion broth | бульон |
| infusion broth | мясная вода |
| Infusion Catheter | Инфузионный катетер (Andy) |
| Infusion Chair | кресло для проведения инфузий (Andy) |
| infusion chemotherapy | инфузионная химиотерапия |
| infusion cholegraphy | инфузионная холеграфия |
| infusion cylinder | цилиндр для вливания |
| infusion device | инфузионное устройство (Anton S.) |
| infusion equipment | оборудование для инфузий (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| infusion filter | инфузионный фильтр (irinaloza23) |
| Infusion Length | Длина инфузионного катетера (Andy) |
| infusion line | инфузионная линия (VictorMashkovtsev) |
| infusion line | система для внутривенного вливания (Lviv_linguist) |
| infusion pack | инфузионный пакет (Dimpassy) |
| infusion pole | инфузионная стойка (Eleonid) |
| infusion pump | инфузомат (Если имеется в виду генерализованный термин, безотносительно к производителю. Infusomat – также товарный знак одной из компаний-производителей этого устройства. George1) |
| infusion pump | инфузионный дозатор (George1) |
| infusion pump | инфузионный насос |
| infusion pump | насос для вливаний |
| infusion rate | скорость введения лекарственного средства |
| infusion rate | скорость инфузии (Andy) |
| infusion reaction | инфузионная реакция (MyxuH) |
| infusion-related reaction | инфузионная реакция (Dimpassy) |
| infusion set | система для инфузий (gnev) |
| infusion set | инфузионная система (Dimpassy) |
| infusion site reaction | реакции в месте введения (Evgenia Myo) |
| infusion solution | инфузионный раствор |
| infusion solution | раствор для инфузий (Andrey Truhachev) |
| infusion solution | раствор для внутривенного вливания (Andrey Truhachev) |
| infusion solution concentrate | концентрат для приготовления раствора для инфузий (ННатальЯ) |
| infusion stand | стойка для инфузии |
| infusion therapy | инфузионная терапия (капельное введение или вливание внутривенно, под кожу, внутримышечно, через зонд в кишечнике или эпидурально WAHinterpreter) |
| infusion time | время инфузионного введения (VictorMashkovtsev) |
| infusion-transfusion therapy | инфузионно-трансфузионная терапия (Andy) |
| infusion tube | инфузионная трубка (VictorMashkovtsev) |
| infusion unit | установка для вливаний |
| infusion urography | инфузионная урография |
| infusion vial | инфузионный флакон (irinaloza23) |
| infusion wire | инфузионный проводник (Vitaly Lavrov) |
| infusion wire | проводник для инфузий (Vitaly Lavrov) |
| intermittent infusion | интермиттирующая инфузия (Evgenia Myo) |
| intra-amniotic saline infusion | внутриамниотическая инфузия солевого раствора |
| intracoronary infusion | внутрикоронарная инфузия (Andy) |
| intracoronary progenitor cell infusion | Интракоронарное введение взрослых клеток-предшественников (Katherine Schepilova) |
| intramuscular infusion | внутримышечное вливание |
| intraportal infusion | инфузия в воротную вену |
| intravenous infusion | внутривенная инфузия |
| intravenous infusion | внутривенное капельное введение (Dimpassy) |
| intravenous infusion | инфузия в вену |
| intravenous infusion | внутривенное вливание |
| intravenous infusion drip | внутривенная капельница (MichaelBurov) |
| intravenous infusion drip | аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov) |
| intravenous infusion drip | капельница для внутривенного вливания |
| intravesical infusion therapy | внутрипузырная терапия (Dimpassy) |
| intravesical infusion therapy | внутрипузырная инфузионная терапия (Koshka na okoshke) |
| I-O infusion | внутрикостная инфузия (Intraosseous infusion ochernen) |
| IV infusion | В / в инфузия |
| IV infusion | внутривенное капельное введение (препарата Dimpassy) |
| IV infusion drip | внутривенная капельница (MichaelBurov) |
| IV infusion drip | капельница для внутривенного вливания (MichaelBurov) |
| IV infusion drip | аппарат для внутривенных вливаний (MichaelBurov) |
| IV infusion pump | инфузионный насос (Noia) |
| liver infusion medium | питательная среда с печёночным экстрактом |
| lyophilisate for solution for infusion | лиофилизат для приготовления раствора для инфузий (Цветок) |
| maintenance infusion | поддерживающая инфузия (iwona) |
| meat infusion agar | мясопептонный агар |
| medication infusion device | устройство для введения лекарственных веществ (neuromuscular.ru dimock) |
| piggyback infusion | Последовательная инфузия из двух флаконов через одну магистраль (Выполняется, как правило, при помощи волюметрического насоса, оснащенного функцией Piggyback. Наиболее распространенная сфера применения – химиотерапия Alan Zapoev) |
| portal vein chemotherapy infusion | внутрипортальная химиотерапия (tothestarlight) |
| post infusion | постинфузионный (VladStrannik) |
| post-infusion period | послеинфузионный период (neuromuscular.ru dimock) |
| post infusion superficial thrombophlebitis | постинфузионный поверхностный тромбофлебит (VladStrannik) |
| Pouch for Infusion Pump | сумка для инфузионной помпы (Andy) |
| powder for solution for infusion | порошок для приготовления раствора для инфузий (Andy) |
| prolonged infusion | продолжительная инфузия (Noia) |
| protracted venous infusion | длительная венозная инфузия (MichaelBurov) |
| pulsed infusion | дробная инфузия (в отличие от непрерывной инфузии Highlander) |
| pump infusion | инфузия через насосную систему (Гера) |
| push infusion | струйная инфузия (Andy) |
| ramp infusion | инфузия с нарастающей скоростью (Andy) |
| response to fluid infusion | ответ на инфузионную терапию (MichaelBurov) |
| response to fluid infusion | восстановление гемодинамики в ответ на инфузионную терапию (MichaelBurov) |
| saline infusion | инфузия физиологического раствора |
| saline infusion | вливание физиологического раствора |
| saline infusion sonohysterography | соногистерография с инфузией физиологического раствора |
| saline infusion sonohysterography | инфузионная соногистерография с физиологическим раствором (Dimpassy) |
| salt-infusion | вливание физиологического раствора |
| salt-infusion | вливание солевого раствора |
| selective ophthalmic artery infusion | селективная инфузия в глазную артерию (селективная интраартериальная химиотерапия (СИАХТ) в глазную артерию irinaloza23) |
| self-infusion | самоинфузия (Гера) |
| short infusion | короткая инфузия (kat_j) |
| slow intravenous infusion | медленная внутривенная инфузия (kat_j) |
| solution for infusion | раствор для внутривенного вливания (Andrey Truhachev) |
| solution for infusion | инфузионный раствор (Andrey Truhachev) |
| solution for infusion | раствор для инфузий (раствор для внутривенного введения kat_j) |
| stem cell infusion | инфузия стволовых клеток (Andy) |
| stream infusion | струйное введение (ADol) |
| subcutaneous infusion | подкожное вливание |
| subcutaneous infusion | подкожная инфузия |
| target-controlled infusion | инфузия по целевой концентрации (ZarinD) |
| total-dose infusion | общий объём инфузии |
| variable rate infusion | инфузия с меняющейся скоростью (kat_j) |
| vodka infusion | водочная вытяжка (Анна Ф) |
