Terms for subject Medical containing ikke

Danish	German
aktiv ikke specifik immunterapi	unspezifische Immunstimulation
aktivitetsværdi,som ikke overskrides må	Aktivitätsgrenzwert
cryptotoksin af ikke mikrobiel natur	nicht mikrobiologisches Kryptotoxin
cryptotoxin af ikke microbiel natur	nicht mikrobiologisches Kryptotoxin
donor,der ikke har de antigen	Spender,der auf das Antigen negativ reagiert
donor,der ikke har deantigener,der svarer til antistoffetrnei reagenset	negativ reagierender Spender
døve børn som ikke har kunnet tilegne sig talt sprog	hoergeschaedigte Kinder, die in der lautsprachlichen Beschulung keine Fortschritte gezeigt haben
fri ikke-tilvænnedes ophold i stor højde	physiologische Höhengrenze
hundyr, der aldrig har født og som ikke er drægtige	Weibchen,das weder geworfen hat noch trächtig ist
ikke-absorberbar sutur med nål	nicht resorbierbares Nahtmaterial
ikke-allergisk kontakteksem	nicht allergisches Kontaktekzem
ikke anvendt efter sit formål	Zweckentfremdung
ikke anvendt efter sit formål	Abzweigung
ikke-artikulær arthritis urica	abartikuläre Gicht
ikke-artikulær arthritis urica	viszerale Gicht
ikke-artikulær arthritis urica	retrograde Gicht
ikke-artikulær arthritis urica	innere Gicht
ikke-artikulær arthritis urica	extraartikuläre Gicht
ikke-artikulær arthritis urica	Eingeweidegicht
ikke-artikulær rheumatisme	Weichteilrheumatismus
ikke-bindende	mit unverbindlichem Charakter
ikke-blandingsprincip	Bestimmung,dass das Fleisch nicht vermischt werden darf
ikke-diabetisk glucosuri	extrainsulaerer Diabetes
ikke-dominante hemisfære	inferiore Hemisphäre
ikke-drægtig	unträchtig
ikke-drægtig	nicht trächtig
ikke-fastsiddende radioaktivitet	lose Radioaktivität
ikke fuldføre opgave	Abwurf der Löschmittelladung
ikke fuldføre opgave	Abort,Fehlgeburt,Abtreibung Schwangerschaftsunterbrechung
ikke fuldføre opgave	Abbruch
ikke fuldt udviklet hofteled	unreifes Hüftgelenk
ikke funktionelle behandling	nichtfunktionelle Behandlung
ikke-genåndingsventil	Nichtrückatmungsventil
ikke-homolog association	nicht-homologe Assoziation
ikke-homolog rekombination	illegitime Rekombination
ikke-hæmjern	Nichthämeisen
ikke-identisk overkrydsning	ungleiches Crossing-over
ikke-implantabelt embryo	nicht implantierfähiger Embryo
ikke-indbetalt beløb	noch einzuzahlender Betrag
ikke-indgribende teknik	nichtinvasive Technik
ikke insulin-krævende diabetes	insulinunabhängiger Diabetes
ikke-invasiv blodtryksmåler	nichtinvasives Blutdruckmeßgerät
ikke-invasiv diagnosticeringsmetode	nichtinvasives Diagnoseverfahren
ikke-invasiv teknik	nichtinvasive Technik
ikke-invasiv undersøgelsesmetode	Mechanogramm
ikke-ioniserende elektromagnetisk stråling	nichtionisierende elektromagnetische Strahlung
ikke-kodende DNA	nicht-codogener DNS-Strang
ikke-kompetitiv hæmning	nichtkompetitive Hemmung
ikke-lateraliserbar sensibilitetsforstyrrelse	Dyschirie (dyschiria)
ikke-lineær kinetik	nicht-lineare Kinetik
ikke-Mendel'sk arvegang	nichtmendelnder Erbgang
ikke-nukleosid invers transkriptase-hæmmer	Nevirapin
ikke-nukleosid invers transkriptase-hæmmer	Viramune
ikke-nukleosid invers transkriptase-hæmmer	Dipyridodiazepinon
ikke-operativ fjernelse af et fremmedlegeme	unblutige Entfernung eines Fremdkoerpers
ikke-ophelet fraktur	Fractura non sanata
ikke polariserbar	ungepolt
ikke polariserbar	nicht gepolt
ikke-producerende cellelinje	nichtproduktive Zellinie
ikke-protein kvælstof	Reststickstoff
ikke-radioaktiv analysemetode	nicht-radioaktive Analysemethode
ikke-replikativ transposition	nicht-replikative Transposition
ikke-sensibiliserede humane røde blodlegemer	unbeladenes menschliches rotes Blutkörperchen
ikke-sproglig test	nonverbaler Test
ikke-sproglig test	sprachfreier Test
ikke-sproglig test	sprachloser Test
ikke-sproglig test	nicht-verbaler Test
ikke steril genoplivning	septische Reanimation
ikke-steril laminaria	nicht steriler Laminariastift
ikke-toksisk dosis	nicht toxische Dosis
ikke-traumatisk epilepsi	untraumatische Epilepsie
ikke-uterin chloasma	Chloasma extrauterinum
iris ikke synlig gennem opacitet	Iris aufgrund der Opazität nicht erkennbar
isoleringsmateriale,der ikke kan rådne	Isolierung aus verschleißfestem Material
kontrolgruppe,som ikke eksponeres for vehiklet	Kontrollgruppe,der das Vehikel nicht appliziert wird
medicinsk ikke-ventilatorisk luftfugter	nichtventilatorischer medizinischer Vernebler
politik for ikke-vaccinering	Politik der Nichtimpfung
præparat, som ikke stammer fra laboratoriedyr	nicht von Labortieren stammendes Präparat
ret til ikke at blive udsat for psykisk belastning	Recht auf psychische Unversehrtheit
røntgenbilledet viser billedet af et ikke-specifikt netværk	das Roentgenbild weist den Aspekt einer nichtspezifischen Netzbildung auf
sekretor-ikke-sekretor system	Ausscheider-Nichtausscheider-System
som ikke er immuniseret	Serum aus nichtimmunisiertem Blut
sprøjter der ikke er steriliserede	unsterile Spritzen
stammen,son bærer ikke-karakteriserede gener	überexprimierte Linie
superinfektion med ikke-følsomme mikroorganismer	Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen
termen anvendes ikke på dansk	Confact
ventilerede, men ikke gennemstrømmede alveoler	ventilierte, jedoch nicht durchstroemte Alveolen