Terms for subject Medical containing hours

English	Russian
a 24-hour glycaemic profile	суточная сахарная кривая (inspirado)
a 24-hour glycaemic profile	суточный гликемический профиль (inspirado)
after hours Medical Centre	медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время (часы)
air changes per hour	оборот воздуха в час
air changes per hour	обмен воздуха в час
amper-hour	ампер-час
as long as less than 36 hours since	не больше чем 36 часов спустя, но максимально поздно после (Александр Стерляжников)
British thermal units per hour	столько-то британских тепловых единиц в час
British thermal units per square foot per degree of temperature difference per hour	столько-то британских тепловых единиц на квадратный фут и градус температурной разницы в час
combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring	КСМАДД (harser)
combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring	комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза (harser)
consulting reception hours	приёмные часы (врача)
consulting reception hours	приёмные часы врача
during terminal hours	в часы агонии (aegor)
during terminal hours	в предсмертные часы (aegor)
during two hours	в течение двух часов
every four hours	через 4 часа
every hour	каждый час
every other hour	через час
every quarter of an hour	каждые 15 минут
every quarter of an hour	каждые четверть часа
golden hour protocol	протокол "Золотого часа" (для недоношенных детей bigmaxus)
24-hour balance	суточный баланс (igisheva)
24-hour clamp	24-часовой период поддержания фиксированной концентрации глюкозы (ИЛИ: равновесного состояния в условиях клэмп-теста CRINKUM-CRANKUM)
hour-glass constriction	стриктура желудка в виде песочных часов
24-hour monitoring	суточное мониторирование (Lancet Alex_Odeychuk)
24 hour pH-metry	суточная рН-метрия (Helna)
72-hour quantitative fecal fat evaluation	72-часовой тест экскреции жира с калом (количественное исследование кала, собранного в течение 72 ч, на наличие жира Chita)
1-hour rule	правило "первого часа" (при отравлении bigmaxus)
24-hour uptake	потребление за 24 часа
24-hour uptake	поглощение за 24 часа
24-hour urinary protein	анализ на белок в суточной моче (jatros)
24-hour urine sample	образец суточной мочи (Andy)
24-hour urine sample	суточная проба мочи (igisheva)
24-hour urine test	анализ суточной мочи (Andy)
2 hours after meals plasma glucose	Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды (Vosoni)
24 hours since orally taken	через 24 часа после перорального приёма (Olzy)
hpi = hours post infection	часов после инфицирования (At 12 h post infection (h.p.i.), the cells were fixed and analyzed for the presence of virus protein with anti-BoHV-1 serum. asm.org Irene_Sm)
in the intermediate hours	в промежуточное время
in the intermediate hours	в промежутках
kilowatt-hour	киловатт-час
lumen-hour	люмен в час
lumen-hour	люмен/час
microcurie•hour	микрокюри в час
microcurie-hour	микрокюри/час
microcurie-hour	микрокюри в час
millicurie hour	милликюри в час
millicurie-hour	милликюри/час
millicurie-hour	милликюри в час
milligram hour	миллиграмм-час (единица дозы лучевой терапии)
milliliter/hour	миллилитров в час
millimeter per hour	миллиметров в час
number of hours of sleep	средняя продолжительность сна (Semelina)
out of hours care	предоставление помощи вне обычных рабочих часов (MichaelBurov)
out of hours care	предоставление помощи в вечернее и ночное время, выходные и праздничные дни (MichaelBurov)
out-of-hours care	предоставление помощи вне обычных рабочих часов (MichaelBurov)
out-of-hours care	предоставление помощи в вечернее и ночное время, выходные и праздничные дни (MichaelBurov)
outpatient reception hours	амбулаторный приём
outside office hours	в нерабочее время (Den Leon)
pilot hours	налёт (в часах)
pilot hours	продолжительность полёта лётчика (в часах)
predicted four-hour sweat rate	расчётная интенсивность потения в течение 4 часов
roentgen-per-hour at one metre	доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения
roentgens per hour	количество рентген в час
stay within the golden hour	уложиться в золотой час (snowleopard)
twenty-four hour service	круглосуточное дежурство (напр., в аптеке)
visiting hours	часы посещения (больных)
waking hours	активное время суток (tahana)
watt-hour	Вт•ч (3 600 Дж)
watt-hour	ватт-час (3 600 Дж)