| English | Russian |
| AH heavy chain amyloidosis | амилоидоз АН тяжёлой цепи (VladStrannik) |
| alpha heavy chain disease | болезнь тяжёлых альфа-цепей (Игорь_2006) |
| alpha heavy chain disease | болезнь альфа-тяжёлых цепей (наиболее частая из болезней тяжёлых цепей; лимфоплазмоцитарная инфильтрация lamina propria тонкой кишки вызывает диарею, мальабсорбцию, снижение массы тела, мезентериальную и парааортальную аденопатии, клиническое течение очень вариабельно Игорь_2006) |
| beta-myosin heavy chain gene mutations | мутации в генах тяжёлой цепи бета-миозина (Я-МНС VictoriaY) |
| bout of heavy drinking | тяжёлый запой |
| gamma-heavy chain disease | моноклональная гаммапатия (Игорь_2006) |
| gamma-heavy chain disease | болезнь гамма-тяжёлых цепей (Игорь_2006) |
| gamma-heavy chain disease | болезнь Франклина (нарушение синтеза тяжёлых цепей гаммаглобулинов, приводящее к иммунодефициту в сочетании с лимфаденопатией, гепатоспленомегалией, фиброзом лёгких, ревматоидным артритом Игорь_2006) |
| heavy alcohol use | злоупотребление алкоголем (Гера) |
| heavy asphyxia neonatorum | тяжёлая асфиксия новорождённого |
| Heavy Bleeding | сильное кровотечение (mhedia) |
| heavy calcification | плотный кальцификат |
| heavy chain | тяжёлая цепь |
| heavy chain | тяжёлая цепь (иммуноглобулина) |
| heavy-chain allotype | аллотип тяжёлой цепи иммуноглобулина |
| heavy chain disease | поражение тяжёлых цепей иммуноглобулина |
| heavy chain diseases | болезни тяжёлых цепей (группа В-лимфопролиферативных заболеваний, характеризующихся нарушением синтеза иммуноглобулинов и появлением в крови и моче атипичного белка, представленного фрагментами тяжёлых цепей иммуноглобулинов; клинические проявления напоминают симптоматику других лимфом Игорь_2006) |
| heavy dose | большая доза |
| heavy drinker | сильно пьющий (Andy) |
| heavy drinker | злоупотребляющий спиртными напитками (Andy) |
| heavy drinker | алкоголик |
| heavy drinking | злоупотребление алкоголем (Andy) |
| heavy-duty plastic | прочная пластмасса (amatsyuk) |
| heavy feeling | ощущение тяжести |
| heavy flows | обильные месячные (alemaster) |
| heavy headedness | тяжесть в голове (Sheila_Hope) |
| heavy hydroaeroions | тяжёлые гидроаэроионы |
| heavy hydrogen | тяжёлый водород (изотоп-2 водорода) |
| heavy incontinence | тяжёлая степень недержания (В. Бузаков) |
| heavy ion therapy | терапия тяжёлыми ионами (Uncrowned king) |
| heavy-ion-beam irradiation | облучение пучком тяжёлых ионов |
| heavy-ion-beam irradiation | облучение пучком холодных ионов |
| Heavy menstrual bleeding | тяжёлое менструальное кровотечение (wolferine) |
| heavy-metal coniosis | металлокониоз (donatino) |
| heavy needle | хирургическая толстая игла |
| heavy nitrogen | тяжёлый азот |
| heavy particle therapy | терапия с использованием тяжёлых частиц (Gaist) |
| heavy particle therapy | терапия тяжёлыми частицам (Gaist) |
| heavy pretreated | с интенсивной предшествующей терапией (Margarita@svyaz.kz) |
| heavy ribosomal ribonucleic acid | тяжелоцепная рибосомальная РНК |
| heavy ribosomal ribonucleic acid | тяжёлая рибосомальная РНК |
| human-mouse monoclonal huKS-IL2 heavy chain | тяжёлая цепь гуманизированного мышиного моноклонального антитела huKS-IL2 (CRINKUM-CRANKUM) |
| IgH Immunoglobulin Heavy Chain | тяжёлая цепь иммуноглобулина (evgenlib) |
| lifting heavy items | поднятие тяжестей (Irene_Sm) |
| mu heavy chain diseases | болезнь мю-тяжёлых цепей (Игорь_2006) |
| mu heavy chain diseases | болезнь тяжёлых мю-цепей (проявляется как редкая разновидность хронического лимфоцитарного лейкоза; опухолевые клетки могут иметь дефект в соединении тяжёлых и лёгких цепей Игорь_2006) |
| myosin heavy chain | тяжёлая цепь миозина (harser) |
| no heavy lifting | не поднимать тяжести (рекомендация врача) |
| no heavy lifting | не поднимать тяжёлого |
| phosphorylated neurofilament heavy chain | фосфорилированная тяжёлая цепь нейрофиламента (Гера) |
| removal of heavy metals | вывод тяжёлых металлов (из организма leo_messi) |
| under heavy physical exertion | при значительных физических нагрузках (Ying) |
| variable region of the immonoglobulin heavy chain | вариабельный участок тяжёлой полипептидной цепи молекулы иммуноглобулина |
