Terms for subject Medical containing hearing

English	Russian
abnormalities of hearing	нарушение слуха (напр., при отите jagr6880)
absolute hearing	абсолютный слух
age-related hearing loss	старческая потеря слуха (bigmaxus)
age-related hearing loss	пресбиакузис (bigmaxus)
age-related hearing loss	возрастная тугоухость (bigmaxus)
age-related hearing loss	возрастная потеря слуха (bigmaxus)
air conduction hearing aids	слуховой аппарат воздушной звукопроводимости (bigmaxus)
average hearing improvement	среднее улучшение слуха (Andy)
bilateral conductive hearing loss	двусторонняя кондуктивная тугоухость (Andy)
bilateral sensorineural hearing loss	двусторонняя нейросенсорная тугоухость (neuromuscular.ru BioGeo)
binaural hearing	бинауральный слух
body worn hearing aid	слуховой аппарат, носимый на теле (jagr6880)
bone-anchored hearing aids	слуховые аппараты с костной фиксацией (BioGeo)
breath sounds heard throughout all lung fields	дыхание проводится во все отделы лёгких (nerzig)
bruit heard	шум в ушах (ZarinD)
Children's Rehabilitation and Hearing Health Services	Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха (Andy)
color hearing	фонопсия
color hearing	цветной слух
combined spectacles and hearing aid	очки с наушниками
Committee on Hearing and Bioacoustics	Комитет по изучению слуха и биоакустики
conductive hearing impairment	звукопроводящая тугоухость
conductive hearing loss	кондуктивная тугоухость
congenital sensorineural hearing loss and pili torti	синдром курчавых волос (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006)
congenital sensorineural hearing loss and pili torti	синдром Бьёрнстада (редкое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования, характеризуется наличием у больных сочетания таких признаков, как врожденная нейросенсорная тугоухость разной степени и pili torti (перекрученные волосы) Игорь_2006)
conversation hearing	речевой слух
conversation hearing	слух на речь
delusion of hard-of-hearing people	бред тугоухих
delusion of hard-of-hearing people	бред преследования тугоухих
deprivation of hearing	слуховая депривация
deprivation of hearing	выключение слуха
diminished hearing	снижение слуха (OKokhonova)
diminished hearing	понижение слуха
diminished hearing	тугоухость
diminished hearing	пониженный слух
directional microphone hearing aid	прямой микрофонный слуховой аппарат
dulness of hearing	тугоухость
ear fitting hearing aid	слуховой аппарат, укреплённый в ухе (jagr6880)
fluctuating hearing loss	флюктуирующая тугоухость
genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism	болезнь Пендреда (MichaelBurov)
genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism	врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov)
genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism	наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov)
genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism	синдром Пендреда (MichaelBurov)
hard of hearing	тугоухость
harder hearing	слабослышащий (cchatsacramento.org Alex_Odeychuk)
head-worn hearing aid	слуховой аппарат, носимый на голове (jagr6880)
hearing ability	слух (sankozh)
hearing aid	слухопротезирование
Hearing aid ear dome	Колпачок для слухового аппарата (An ear tip for the end of the tube coupling the hearing aid receiver to the ear canal of a receiver wearing the hearing aid. The ear tip has variable openings therethrough for adjusting and reducing the occlusion effect in the ear canal. The ear tip may be connected to a sound tube from a receiver mounted in the hearing aid or may have the receiver mounted directly within the ear tip for insertion in the ear canal. Olgusik)
hearing care	слухопротезирование (la_tramontana)
Hearing Care Professional	отоларинголог (Александр Стерляжников)
Hearing Care Professional	специалист по вопросам слуха (Александр Стерляжников)
hearing center	слуховой центр
hearing clinic	клиника диагностики слуха (ART Vancouver)
hearing clinic	центр диагностики слуха (ART Vancouver)
hearing difficulty	недостаток слуха
hearing discomfort	слуховой дискомфорт
hearing disorder	нарушение слуха
hearing distance	расстояние ясного слышания
hearing distance by left ear for watch	практический слух на левое ухо
hearing distance by left ear for watch	расстояние ясного слышания тикания часов левым ухом
hearing distance by right ear for a watch	практический слух на правое ухо
hearing distance by right ear for a watch	расстояние ясного слышания тикания часов правым ухом
hearing-impaired	с нарушенным слухом
hearing impairment	нарушение слуха
hearing level	острота слуха
hearing level	слуховой порог
hearing level	уровень слуха (Artemie)
hearing loss	тугоухость
hearing loss	снижение остроты слуха
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	болезнь Меньера (MichaelBurov)
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	лабиринтная водянка (MichaelBurov)
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	"слуховое" головокружение (MichaelBurov)
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	лабиринтное головокружение (MichaelBurov)
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	эндолимфатическая водянка (MichaelBurov)
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	лабиринтный синдром (MichaelBurov)
hearing loss, tinnitus, and vertigo resulting from nonsuppurative disease of the labyrinth with the histopathologic feature of endolymphatic hydrops, i.e. distension of the membranous labyrinth	синдром Меньера (MichaelBurov)
hearing notification	Уведомление о заслушивании (Andy)
hearing problem	проблема со слухом (neuromuscular.ru dimock)
hearing restoration	восстановление слуха (olgaf2002)
hearing screening	проверка слуха (ART Vancouver)
hearing specialist	сурдолог (Maxxicum)
hearing test	проверка остроты слуха (Alex_Odeychuk)
hearing test methods	методы исследования слуха (sankozh)
hearing threshold	слуховой порог
hearing threshold	порог слышимости (Минимальный уровень звукового давления или переменной силы предъявленного в заданных условиях тестового сигнала, при котором испытуемый правильно определяет наличие тестового сигнала в заданной доле (в процентах) повторных испытаний cntd.ru Natalya Rovina)
hearing threshold	порог слышимости
hearing threshold level	порог слышимости
high frequency hearing loss	потери слуха на высоких частотах (Александр Стерляжников)
impaired hearing	снижение слуха (neuromuscular.ru dimock)
impairment of hearing	ухудшение слуха
impairment of hearing	поражение слуха
increased hear rate	повышенная острота слуха (schmidtd)
insert hearing protector	ушной противошумный вкладыш
insert hearing protector	противошум
insert hearing protector	ушной шумозащитный вкладыш (противошумный)
in-the-ear hearing aid	слуховой аппарат внутриушного типа (paulz)
mixed hearing loss	смешанная тугоухость (Andy)
modified rhyme hearing test	модифицированный рифмованный слуховой тест
monaural hearing	мензуральный слух
monaural hearing	монауральный слух
National Association for Hearing and Speech Action	Национальная ассоциация по изучению слуха и речи
National Hearing Aid Society	Государственное объединение по производству слуховых аппаратов
neural hearing loss	невральная тугоухость (Andy)
neurosensory loss of hearing	нейросенсорная тугоухость (dariamos)
noise-induced hearing loss	потеря слуха, обусловленная шумом
noise-induced hearing loss	потеря слуха от воздействия шума (Yerkwantai)
nondirectional microphone hearing aid	слуховой аппарат с костным проведением звука
nondirectional microphone hearing aid	слуховой аппарат с косвенным проведением звука
nonsyndromic hearing loss	несиндромальная потеря слуха (Farrukh2012)
normal hearing range	нормальный слуховой диапазон (bigmaxus)
organs of equilibrium and hearing	Органы равновесия и слуха (Coquinette)
partial hearing	тугоухость (petkutinkalina)
people with hearing difficulties	тугослышащие (Alex_Odeychuk)
perceptive hearing loop	перцептивный тип снижения слуха (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха)
perceptive hearing loop	перцептивный тип потери слуха (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха)
perceptive hearing loss	перцептивная тугоухость (нейросенсорная)
perceptive hearing loss	нейросенсорная тугоухость
pilot hearing test	тест пилота (maico-diagnostics.com serrgio)
pocket hearing о	карманный слуховой аппарат
pocket hearing aid	карманный слуховой аппарат
profound hearing loss	тугоухость тяжёлой степени (канадский термин, не соответствует принятой в РФ, Белоруси шкале ART Vancouver)
range of hearing	диапазон слуха
residual hearing	остаточный слух (ART Vancouver)
resonance theory of hearing	резонаторная теория слуха Гельмгольца
resonance theory of hearing	резонаторная теория слуха (Гельмгольца)
sense of hearing	слух
sensorinerual hearing loss	нейросенсорная тугоухость (Dimpassy)
sensorineural hearing loss	сенсорно-неврологическая потеря слуха (Lyudmila R)
sensorineural hearing loss	сенсоневральная тугоухость (askandy)
sensorineural hearing loss	перцептивная тугоухость (нейросенсорная)
sensorineural hearing loss	нейросенсорная тугоухость
sensorineural hearing loss and pili torti	синдром курчавых волос (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006)
sensorineural hearing loss and pili torti	синдром Бьёрнстада (редкое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования, характеризуется наличием у больных сочетания таких признаков, как врожденная нейросенсорная тугоухость разной степени и pili torti (перекрученные волосы) Игорь_2006)
severe hearing loss	тугоухость серьёзной степени (канадский термин, не соответствует принятой в РФ, Белоруси шкале ART Vancouver)
short-term hearing loss	кратковременная глухота (Morning93)
speech and hearing research	исследование речи и слуха
syndromic hearing loss	синдромальная потеря слуха (Farrukh2012)
teacher of persons who are hearing impaired	сурдопедагог (I know this sounds awkward, but hrsdc.gc.ca Del-Horno)
unilateral conductive hearing loss	односторонняя кондуктивная тугоухость (Andy)
unilateral hearing loss	односторонняя тугоухость (ART Vancouver)
Universal Newborn Hearing Screening	универсальный аудиологический скрининг новорождённых (AMlingua)
when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras	не стоит искать чего-то сверхъестественного вместо вероятной и очевидной причины (An outlandish or unlikely diagnosis. A medical school aphorism holds, "If you're walking down Fifth Avenue and you hear hoofbeats, you think of horses, not zebras", meaning that a common diagnosis is more likely to be correct than a rare one: An adolescent female patient presents with a three-week history of headache, fatigue, and intermittent fevers but was historically healthy. The physical exam was unremarkable and aside from the occasional fevers, the only symptom of note was that she was pale in color. The zebra could have been meningitis or a brain tumor — and the inexperienced practitioner would order thousands of dollars of tests and subject the patient to multiple procedures. But a routine blood count showed that she was simply anemic — the horse — and just needed extra iron. The rule: Think horse without ruling out zebras. Elena_afina)
worsening hearing loss	увеличение потери слуха (teterevaann)