Terms for subject Medical containing harm

English	Russian
abstain from doing harm	не навреди (клятва Гиппократа MonkeyLis)
balance of benefits and harms	баланс получаемых выгод и наносимого при этом вреда (в тексте речь шла о выгодах для здоровья пациента от применения той или иной схемы лечения; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. термин взят из репортажа Fox Business Alex_Odeychuk)
fetal harm	вредное эмбриональное воздействие
First, do no harm	не навреди (принцип медицинской этики Анатолий Д)
harm-avoidance need	потребность избегать вредоносных воздействий (напр., боли, травмы)
harm reduction	снижение вреда (MichaelBurov)
harm reduction program	программа снижения вреда (только так Yakov F.)
infliction of life harm	причинение вреда жизни (Yeldar Azanbayev)
Number Needed to Harm	индекс потенциального вреда (среднее число больных в определенной группе, которые должны получить данное вмешательство, чтобы у одного дополнительного больного развился неблагоприятный исход GhostLibrarian)
physical harm	физический ущерб
physical harm	физический вред
self-harming tendencies	склонность к причинению вреда самому себе (sankozh)