| English | Russian |
| artificial-gut system | система искусственной кишки |
| brain gut axis | нервная регуляция пищеварительной системы (love_me) |
| brain-gut connection | нервная регуляция пищеварительной системы (Andrey_3) |
| cecum gut | слепая кишка |
| end-gut | задняя кишка |
| gastric beginning of the gut | гастральное начало пищеварительного канала (VladStrannik) |
| great gut | толстая кишка |
| gut-associated | обусловленный заболеванием кишечника |
| gut-associated | связанный с кишечником |
| gut-associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, связанная со слизистой оболочкой кишечника (RTG) |
| gut-associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, ассоциированная с кишечником (скопления лимфоидных элементов в кишечнике) |
| gut-associated lymphoid tissue | ткань, ассоциированная с кишечником лимфоидная |
| gut brain axis | связь кишечник-мозг (влияние принимаемой пищи на поведение человека love_me) |
| gut-brain connection | кишечно-мозговая ось (Ось "кишечник-мозг" – воображаемая связная линия и один из новых горизонтов комплекса нейронаук. Микробиота кишечника (иначе, микрофлора), которую часто теперь называют "вторым геномом" и "вторым мозгом", может влиять на наше настроение посредством механизмов, которые ученые только начинают понимать.  sensint.ru:8443 younenari) |
| gut bugs | кишечные бактерии (capricolya) |
| gut bugs | микробиота кишечника (научный сленг drmed) |
| gut derived sepsis | кишечный сепсис (Dimpassy) |
| gut-dwelling helminths | гельминты, паразитирующие в кишечнике (Evgenia Myo) |
| gut flora | кишечная микрофлора (bigmaxus) |
| gut flora | микрофлора кишечника (capricolya) |
| gut flora | кишечная флора (Скоробогатов) |
| gut hormones | гормоны желудочно-кишечного тракта |
| gut hormones | гастроинтестинальные гормоны |
| gut irrigation | ирригация кишечника (ННатальЯ) |
| gut lavage | лаваж кишечника |
| gut microbiome | микрофлора кишечника (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gut microbiome | микрофлора желудочно–кишечного тракта (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gut organisms | кишечная микрофлора |
| gut permeability | проницаемость стенки кишечника (Evgenia Myo) |
| gut permeability | кишечная проницаемость (Evgenia Myo) |
| gut's brain | энтерическая нервная система (Aspect) |
| gut sensory transduction | сенсорная трансдукция кишечника (bigmaxus) |
| gut signature | "'кишечный профиль'" (характерная картина при УЗИ брюшной полости doc090) |
| gut signature | нормальные слои кишечной стенки (doc090) |
| gut suture | кетгут (MichaelBurov) |
| gut suture | кетгутовый шов |
| gut wall | стенка кишечника (Олеся Лупу) |
| gut wall metabolism | пристеночный метаболизм в кишечнике (BB50) |
| large gut | толстая кишка |
| leaky gut syndrome | синдром дырявой кишки (vp_73) |
| leaky gut syndrome | синдром повышенной кишечной проницаемости (yar_t) |
| little gut | тонкая кишка |
| primitive gut | архэнтерон |
| primitive gut | гастроцель (Игорь_2006) |
| primitive gut | архентерон (Игорь_2006) |
| primitive gut | субгерминальная полость (Игорь_2006) |
| primitive gut | первичная кишка |
| primitive gut | подзародышевая полость (внутренний слой гаструлы, включающий у зародышей высокоорганизованных животных и человека энтодерму, зачаток мезодермы и хорды; сообщается с окружающей зародыш средой посредством бластопора Игорь_2006) |
| render the gut leaky | приводить в состояние повышенной кишечной проницаемости (universe!) |
| resident gut microbiota | постоянная кишечная микробиота (VladStrannik) |
| selective gut decontamination | селективная деконтаминация кишечника (aegor) |
| short gut syndrome | синдром укороченного кишечника |
| short-gut syndrome | синдром укороченной тонкой кишки (нарушение всасывания после резекции тонкой кишки) |
| small gut | тонкая кишка |
| surgical gut | кетгут |
| whole gut transit | полный кишечный транзит |
| wind in the small guts | подвздошная колика |
