Terms for subject Medical containing grand

French	English
anastomose des nerfs facial et grand hypoglosse	facial-hypoglossal-nerve anastomosis
anneau du grand adducteur	opening in adductor magnus (hiatus tendineus adductorius)
aponévrose du grand pectoral	pectoral fascia (fascia pectoralis)
ARN nucléaire de grande taille	heterogeneous nuclear ribonucleic acid
artère grande anastomotique du genou	descending genicular artery
Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public	ASSGP
Association Suisse des Fabricants de Spécialités Grand Public	Swiss Association of Manufacturers of Non Prescription Medicines
bassin elliptique à grand axe transversal	transversal-elliptic pelvis
bloc du tronc du nerf grand sympathique	blockage of sympathetic trunk
bord inférieur du grand pectoral	Sibson's furrow
bourse du grand oblique de l'oeil	synovial trochlear bursa
bourse du grand rond sous-scapulaire	bursa of teres major muscle
bourse du grand épiploon	omental bursa (bursa omentalis)
bourse du grand épiploon	lesser sac of peritoneum (bursa omentalis)
bourse séreuse du grand dorsal	bursa of latissimus dorsi muscle (bursa musculi latissimi dorsi)
bourse trochantérienne du grand fessier	trochanteric bursa of gluteus maximus muscle (bursa trochanterica musculi glutaei maximi, bursa trochanterica subfascialis)
canal contenant le tendon du muscle grand palmaire au niveau de la cloison du canal carpien	tendinous canal of the musculus flexor carpi radialis
cavité digitale du grand trochanter	trochanteric fossa
cavité digitale du grand trochanter	digital fossa
cellule grand-mère	grandmother cell
cellule grand-mère	grandmother neuron
climat de grande ville	city climate
commissure antérieure des grandes lèvres	anterior commissure of labium majus (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior)
commissure des grandes lèvres	commissure of the vulva
commissure postérieure des grandes lèvres	posterior commissure (commissura laborium posterior, commissura laborium pudendi posterior)
complexe de grand-père	grandfather complex
compteur en tuyau pour grandes superficies	large-area counting tube
crête du grand fessier	gluteal tuberosity of the femur
crête du grand fessier	gluteal ridge
crête du grand fessier	gluteal crest (crista glutaealis)
dépistage des grands fléaux	identification of major serious diseases
face interne de la grande aile du sphénoïde	cerebral surface of greater wing of sphenoid bone (facies cerebralis alae majoris)
face orbitaire de la grande aile du sphénoïde	orbital surface of greater wing of sphenoid bone
face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde	temporal surface of greater wing of sphenoid bone (facies temporalis alae majoris)
faisceau du muscle grand dorsal hypertrophié par la toux	Wenckebach muscle by cough-induced hypertrophy
faisceau inconstant du grand adducteur	muscle adductor minimus
fibres arciformes du grand oblique de l'abdomen	intercrural fibres of inguinal canal
fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen	intercrural fibers (fibrae intercrurales)
fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen	intercolumnar fibers (fibrae intercrurales)
fistule entre le rectum et une grande lèvre	rectolabial fistula
gaine du grand droit	sheath of rectus (vagina musculi recti abdominis)
grand axe du foetus	longitudinal axis of foetus
grand axe du foetus	longitudinal axis of fetus
grand bassin	false pelvis (pelvis spuria)
grand bassin	pelvis major (pelvis spuria)
grand bassin	large pelvis (pelvis spuria)
grand blessé	seriously wounded
grand brûlé	burn victim
grand creux sus-claviculaire	greater supraclavicular fossa
grand cul-de-sac de l'estomac	fundus of the stomach
grand cul-de-sac de l'estomac	fundus ventriculi
grand dorsal	latissimus dorsi
grand droit antérieur	rectus capitis ventralis major
grand droit antérieur	longus capitis
grand droit postérieur de la tête	rectus capitis dorsalis major
grand handicapé	seriously handicapped person
grand ligament sacro-sciatique	great sacrosciatic ligament
grand ligament sacro-sciatique	sacrotuberous ligament
grand lobe limbique	limbic lobe (circumvolutio cristata)
grand lobe limbique	gyrus fornicatus (circumvolutio cristata)
grand lobe limbique	gyrus limbicus (circumvolutio cristata)
grand mal	epilepsia major (epilepsia gravior)
grand mal	epileptic seizure
grand mal	haut mal (epilepsia gravior)
grand mal	grand mal (epilepsia gravior)
grand mal	major epilepsy
grand monocyte	macromonocyte
grand mononucléaire	lymphomonocyte
grand muscle de l'hélix	muscle helicis major
grand mutilé	seriously disabled person
grand nerf pétreux profond	deep petrosal nerve (nervus petrosus profundus)
grand nerf pétreux superficiel	great superficial petrosal nerve (nervus petrosus superficialis maior)
grand oblique de la tête	oblicus capitis posterior
grand os	magnum (du carpe; os magnum)
grand os	capitate bone
grand os du carpe	capitate bone (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum)
grand sillon de l'insula	sulcus of the insula
grand sinus de 1'aorte	sinus of Valsalva (sinus aortae)
grand sinus de 1'aorte	aortic sinus (sinus aortae)
grand sinus de l'aorte de His	His spindle
grand transverse	biparietal diameter
grand trochanter	greater trochanter (trochanter major)
grand épiploon	gastrocolic omentum (ligamentum gastrocolicum, omentum majus)
grand épiploon	greater omentum (omentum majus)
grande aphtose de Touraine	generalized aphthosis (aphthosis generalisata)
grande cavité sigmoïde du cubitus	trochlear notch
grande circulation	systemic circulation
grande circulation	greater circulation
grande citerne	cerebellomedullary cisterna
grande corne de l'os hyoïde	greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde	greater horn
grande courbure de l'estomac	greater curvature of stomach (curvatura ventriculi major)
grande douve	fasciola gigantea
grande envergure	stretch of arms
grande envergure	span of arms
grande extraction du siège	complete podalic extraction
grande fente cérébrale	Bichat fissure
grande fontanelle	anterior fontanelle (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis)
grande glande vestibulaire	greater vestibular gland
grande opacité	large opacity
grande race humaine	main human race
grande valve de la valvule mitrale	anterior cusp
grande veine lymphatique	right lymphatic duct
grande échancrure sciatique	greater sciatic notch (incisura ischiadica major)
grande échancrure sciatique	greater sciatic foramen
grandes cellules non colorées	large unstained cells
grands calices rénaux	greater calyces
grands vaisseaux de la cage thoracique	great vessels of the thorax
indice d'ouverture de la grande échancrure sciatique	sciatic notch index
indice d'ouverture de la grande échancrure sciatique	incisura-ischiadica
ivresse des grandes profondeurs	rapture of the depth
lunettes pour grande myopie	spectacles for high-grade myopia
maladie de la grande douve du foie	fascioliasis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
maladie de la grande douve du foie	liver-fluke disease (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
maladie de la grande douve du foie	distomatosis (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae))
muscle grand adducteur	muscle magniductor
muscle grand adducteur	muscle adductor magnus
muscle grand complexus	muscle transversooccipitalis
muscle grand complexus	muscle complexus
muscle grand complexus	muscle biventer cervicis
muscle grand complexus	muscle trachelospinalis
muscle grand complexus	muscle semispinalis capitis
muscle grand dentelé	muscle serratus magnus
muscle grand dentelé	muscle serratus anterior
muscle grand dorsal	muscle latissimus dorsi
muscle grand dorsal	muscle latissimus thoracis
muscle grand dorsal	large dorsal muscle (musculus latissimus dorsi)
muscle grand droit antérieur de la tête	muscle rectus capitis anticus major
muscle grand droit antérieur de la tête	muscle longus capitis
muscle grand droit de 1'abdomen	muscle rectus abdominis
muscle grand droit postérieur de la tête	muscle rectus capitis posterior major
muscle grand fessier	muscle ectogluteus
muscle grand fessier	muscle gluteus maximus
muscle grand oblique de 1'abdomen	muscle obliquus abdominis externus
muscle grand oblique de la tête	muscle obliquus capitis inferior
muscle grand oblique de l'œil	muscle patheticus
muscle grand oblique de l'œil	muscle amatorius
muscle grand oblique de l'œil	muscle obliquus oculi superior
muscle grand palmaire	muscle radiocarpus
muscle grand palmaire	muscle flexor carpi radialis
muscle grand pectoral	muscle ectopectoralis
muscle grand pectoral	muscle pectoralis major
muscle grand rond	muscle teres major
muscle grand zygomatique	zygomatic major muscle
muscle grand zygomatique	muscle zygomaticus
méthode basée sur de grands échantillons	large sample method
méthode basée sur de grands échantillons	asymptotic method
nerf du grand dentelé	nerve of Bell
nerf du grand dentelé	posterior thoracic nerve
nerf du grand dentelé	nerve to anterior serratus
nerf du grand dentelé	long nerve thoracic
nerf du grand dorsal	long subscapular nerve
nerf du grand dorsal	thoracodorsal nerve
nerf grand abdomino-génital	iliohypogastric nerve
nerf grand cardiaque	middle cardiac nerve
nerf grand hypoglosse	nerve hypoglossus (par duodecimum)
nerf grand hypoglosse	twelfth cranial nerve (par duodecimum)
nerf grand hypoglosse	twelfth pair (par duodecimum)
nerf grand hypoglosse	hypoglossus
nerf grand occipital	greater occipital nerve (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus)
nerf grand pétreux profond	greater deep petrosal nerve
nerf grand pétreux superficiel	nerve petrosus superficialis major
nerf grand pétreux superficiel	greater superficial petrosal nerve
nerf grand sciatique	nerve ischiadicus
nerf grand sciatique	sciatic nerve
nerf grand splanchnique	greater splanchnic nerve
noyau du nerf grand hypoglosse	nucleus of hypoglossal nerve
paralysie du muscle grand dentelé	paralysis of the musculus serratus (serratusparese)
partie céphalique et cervicale du grand sympathique	cephalic and cervicale parts of sympathetic system (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
partie supérieure de la grande échancrure sciatique	upper part of greater sciatic foramen
partie temporale de la grande aile du sphénoïde	temporal wing
plastie de la gaine des grands droits	Berger rectovaginal plastic surgery
plastie du grand fessier par la méthode de Krukenberg	Krukenberg gluteoplasty
plus grande longueur du radius	length of the radius
portion du muscle grand pectoral qui se détache de la moitié interne du bord antérieur de la clavicule	clavicular part of pectoralis major muscle (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
pression sanguine de la grande circulation	systemic blood pressure
profil à grand nez	macrorrhinic profile
profondeur de la grande échancrure sciatique	sciatic notch depth
radiothérapie par grands champs	large-field X-ray therapy
repli falciforme du grand ligament sacro-sciatique	falciform ligament (processus falciformis)
réflexe extéroceptif du grand fessier	exteroceptive reflex of gluteus maximus muscle
résection du tronc du nerf grand sympathique	resection of sympathetic trunk
salle d'hospitalisation pour les grands malades	acute ward
section du tronc du nerf grand sympathique	cutting of sympathetic trunk
sporotrichose à grands abcès disséminés type Dore	Dore sporotrichosis
tronc du grand sympathique	sympathetic trunk (truncus sympathicus)
trou grand rond	foramen rotundum
veines du canal du nerf grand hypoglosse	Trolard's plexus (rete canalis nervi hypoglossi)
veines du canal du nerf grand hypoglosse	Trolard's net (rete canalis nervi hypoglossi)