Terms for subject Medical containing gebruik

Dutch	German
aanbevolen gebruik bij het dier	vorgesehene Anwendung beim Tier
aanvaardbaar blootstellingsniveau voor de gebruiker	Grenzwert für die Exposition bei der Arbeit
afgepakt geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik	vorgefertigtes Tierarzneimittel
afgietsel voor chirurgisch gebruik	chirurgischer Abguss
apparaat voor het aanbrengen van metalen hechtingen voor eenmalig gebruik	Einmal-Nahtklammer
Beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Bewertung von Humanarzneimitteln
borstel voor tandheelkundig gebruik	Zahnbürste
borstel voor tandheelkundig gebruik	Buerste fuer die Zahnheilkunde
camera voor medisch gebruik	Apparat zu medizinischen Zwecken
cardiazol gebruikt als provocatiemiddel voor epileptische manifestaties op het EEG	Cardiazol-Provokation
Comite voor farmaceutische specialiteiten voor gebruik in de menselijke geneeskunde	Ausschuss für Arzneispezialitäten
deken voor eenmalig gebruik	Einmaldecke
doorgestikte donsdeken te gebruiken met een hoes	Einziehsteppdecke
druppelclysmaset voor rectaal gebruik	Tropfeinlauf
dwangmiddel voor gebruik bij operaties	Vorrichtung zum Stillhalten der Tiere bei Operationen
erkende dienst voor receptie en gebruik van embryonaal materiaal	Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Material
extract voor opotherapeutisch gebruik	Auszug zu organotherapeutischen Zwecken
frees voor tandheelkundig gebruik	Zahnfraese
gebruik van asbest	Verwendung von Asbest
gebruik van de uitgedreven moederkoek na de bevalling	Plazenta,die nach dem Ausstoß nach der Entbindung verwendet wird
gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden	Verwendung von toten menschlichen Embryonen zu therapeutischen Zwecken
gebruik van het microscoop bij een operatie	Operationsmikroskopie
gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden	Verwendung menschlicher Körperprodukte zu rein wissenschaftlichen Zwecken
gebruik van retrovirussen/ retroviridae als vector	Verwendung von Retrovirus als Überträger
gebruik van stationaire cellen	Verwendung von stationären Zellen
gebruikt verband	gebrauchter Verbandstoff
Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik	zentralisierte Verfharen im Zusammenhang mit Humanarzneimitteln
Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik	dezentralisierte Verfahren im Zusammenhang mit Humanarzneimitteln
geslachtscel gebruikt voor voorplantingsdoeleinden	für Fortpflanzungszwecke verwendeteter Gamet
geval van eerste gebruik van harddrugs	Erstkonsument harter Drogen
gezamenlijk gebruik van diagnoseapparatuur	gemeinsame Nutzung von Diagnostikwerkzeugen
glaswerk voor hygiënisch gebruik	hygienische Bedarfsartikel aus Glas
groepstherapie op grond van het gebruik van analytische methoden	analytische Gruppentherapie
handschoen voor eenmalig gebruik	Einmalhandschuh
handschoen voor eenmalig gebruik	Einmal-Handschuh
het gebruiken van embryonale materialen bij het op punt stellen van biologische wapens	Verwendung von Embryonalgewebe bei der Herstellung biologischer Waffen
hulpmiddel voor eenmalig gebruik	Einmalprodukt
industrieel gebruik van embryo's	industrielle Verwendung von Embryonen
industrieel gebruik van menselijke foetussen	industrielle Verwendung menschlicher Feten
Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Humanarzneimitteln
Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik	Internationale Harmonisierungskonferenz
kompres voor eenmalig gebruik	Einwegpackung
krompasser voor klinisch gebruik	Tasterzirkel für klinische Zwecke
kwik voor tandheelkundig gebruik	Dentalquecksilber
laser voor therapeutisch gebruik	Therapielaser
luchtbevochtiger voor medisch gebruik	Anfeuchter für medizinische Zwecke
medische handschoen voor eenmalig gebruik	medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch
menselijk embryo gebruikt voor experimenten	menschlicher Versuchsembryo
menselijk embryo gebruikt voor experimenten	menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde
methode gebruik makend van signaalaandoeningen	Indikatormethode zum Rückschluβ auf andere Erkrankungen
microsensor voor medisch gebruik	Mikrosensor für die Anwendung in der Medizin
moederkoek gebruikt in dermatofarmacie	in der Dermopharmazie verwendete Plazenta
nog te gebruiken overschot	verfügbare Restmenge
oneigenlijk gebruik van delen van geaborteerde foetus	mißbräuchliche Verwendung von Teilen eines abgetriebenen Fetus
onverdund gebruikte vloeibare teststof	unverdünnt angewandte flüssige Prüfsubstanz
Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten	Vereinbarung über die Herstellung von den Binnenhandel mit und die Verwendung von zubereitetem Opium
metalenplaat die gebruikt wordt om fractuurstukken na een botbreuk aan elkaar te bevestigen	Drittelrohrplatte
preparaat voor inwendig gebruik	innerlich anzuwendendes Erzeugnis
preparaat voor uitwendig gebruik	aeusserlich anzuwendendes Erzeugnis
profylactisch gebruik	prophylaktischer Zweck
Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium	Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze der Erzeugung von Opium des internationalen Handels und Großhandels mit Opium und seiner Verwendung
radiologische apparaten voor medisch gebruik	radiologische Apparate für medizinische Zwecke
röntgenfoto's voor medisch gebruik	Röntgenbilder für medizinische Zwecke
scheermes voor eenmalig gebruik	Einmal-Rasierklinge
schijf voor tandheelkundig gebruik	Schleifscheibe
serum anti-C voor diagnostisch gebruik	diagnostiches Anti-C Serum
spierkracht gebruikt bij het kauwen	Gnathodynamik
steriele hechtmiddelen voor chirurgisch gebruik	sterile chirurgische Naehmittel
testserum voor gebruik op objectglas	Reagenz,das auf Objektträgern verwendet werden soll
therapeutisch gebruik	therapeutischer Zweck
therapeutisch gebruik van foetale weefsels	therapeutische Verwendung von Fetalgewebe
vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie	Impfstoff,der bei Immunisierungsprogrammen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens verwendet wird
vaccin ten gebruikt bij de eerste immunisering van kleine kinderen	Impfstoff für die Primärimmunisierung von Kleinkindern
ventilator voor postoperatief gebruik	Aufwach-Beatmungsgerät
voor chirurgisch gebruik	sterile resorbierbare blutstillende Einlage
wandelementen voor gebruikt instrumentarium en verbandmiddelen afvoerleidingen	Entsorgungseinheit