| English | Russian |
| acetabulum gauge | калибр для вертлужной впадины |
| airway, breath, circulation, drugs, gauge | начав реанимационные мероприятия, оценить их первичные результаты и выявить причину остановки сердца (Сафар) |
| alcohol gauge | спиртометр (разновидность ареометра) |
| alcohol gauge | спиртометр |
| Analog pressure gauge | Аналоговый манометр (Andy) |
| blood pressure gauge | тонометр (Natasha_777) |
| blood sugar gauge | глюкометр (elena.sklyarova1985) |
| bougie gauge | калибровочная шкала для бужей |
| catheter gauge | калибровочная шкала для катетеров |
| catheter gauge | калибр катетеров |
| cream gauge | жиромер |
| cream gauge | бутирометр |
| discharge gauge | расходомер |
| film gauge | плёночный измеритель |
| flow gauge | измеритель скорости потока |
| French Gauge | единица по шкале Шарьера (наружного диаметра трубчатых и цилиндрических медицинских устройств: катетеров, зондов, игл и т.п. Dimpassy) |
| gauge needle | калибр игл (по шкале Гейдж olga don) |
| gauge wire | проволочная межзубная лигатура |
| interpupillary distance gauge | измерительная линейка для определения межзрачкового расстояния |
| interpupillary distance gauge | измерительная линейка (для определения межзрачкового расстояния) |
| interpupillary distance gauge | измеритель расстояния между глазами |
| mercury-in-rubber strain gauge plethysmography | плетизмография с применением ртутно-резиновых датчиков (Игорь_2006) |
| oxygen quantity gauge | расходомер кислорода |
| pinch gauge | прибор для измерения силы щипка (shergilov) |
| recording liquid level gauge | самопишущий указатель уровня жидкости |
| reference loader gauge | стандартная контрольная нагрузка (vlad-and-slav) |
| standard British wire gauge | британский стандартный калибр (для определения диаметра канюли, просвета сосуда) |
| standard British wire gauge | британский стандартный калибровочный буж |
| strain gauge | тензиометрический датчик |
| strain gauge | тензиометр |
| strain gauge | наклеиваемая полоска с тензометрическим датчиком |
| strain gauge | тензодатчик |
| strain gauge dynamometer | тензометрический динамометр |
| strain gauge plethysmography | окклюзионная плетизмография (Окклюзионная плетизмография применяется для измерения объемной скорости кровотока в некоторых внутренних органах (почке, долях печени и т. д.). Суть его состоит в том, что с помощью воздушного или тензометрического плетизмографа или онкографа определяется увеличение объема исследуемой части конечности или органа вслед за быстрым пережатием вен пневматической манжетой (под давлением 50—60 мм рт. ст.), укрепленной проксимальнее плетизмографа. Увеличение объема обусловлено только величиной артериального притока в течение первых нескольких секунд после пережатия вен. bartov-e) |
| thermal gauge | температурный датчик |
| thermal gauge | термодатчик |
| vacuum pressure gauge | вакуумный манометр |
