| French | Russian |
| anse de récurrent gauche | петля левого возвратного нерва |
| appendice auriculaire gauche | ушко левого предсердия (Morning93) |
| appendicite gauche | левосторонний аппендицит |
| articulation de genou gauche | левый коленный сустав (Natalia Nikolaeva) |
| artère colique gauche | левая ободочная артерия |
| artère gastrique gauche | левая желудочная артерия |
| artère gastro-épiploïque gauche | левая желудочно-сальниковая артерия |
| artère pulmonaire gauche | левая лёгочная артерия |
| artériographie rénale sélective gauche | селективная левосторонняя почечная артериография |
| assistance ventriculaire gauche | вспомогательное кровообращение для левого желудочка |
| atrium gauche | левое предсердие |
| auricule gauche | левое ушко (предсердия) |
| avant-bras gauche | левое предплечье (ROGER YOUNG) |
| axe électrique gauche | отклонение электрической оси сердца влево |
| bloc de branche gauche | блокада левой ножки пучка Гиса |
| bloc gauche complet | полная блокада левой ножки пучка Гиса |
| bloc gauche complet | БПЛНПГ |
| bronche principale gauche | левый главный бронх |
| bronche souche gauche | левый главный бронх |
| bruit de galop gauche | левожелудочковый галопный тон |
| colectomie gauche | резекция левой половины толстой кишки |
| colite angulaire gauche | левосторонний колит |
| courbure colique gauche | левый изгиб ободочной кишки |
| cystoprostatectomie de droite à gauche ou de gauche à droite | цистопростатэктомия справа налево или слева направо |
| cœur gauche | левые отделы сердца (предсердие и желудочек) |
| débit ventriculaire gauche | минутный сердечный выброс левого желудочка |
| défaillance du cœur gauche | левожелудочковая недостаточность |
| déplacement vers la gauche | сдвиг влево (Voledemar) |
| dérivation ventirculaire gauche | шунтирование левого желудочка (при вспомогательном кровообращении) |
| extrasystole ventriculaire gauche | левожелудочковая экстрасистола |
| fausse corde du ventricule gauche | дополнительная хорда левого желудочка (KsuD) |
| hydronéphrose gauche | левосторонний гидронефроз |
| hypertrophie auriculaire gauche | признаки гипертрофии левого предсердия (на ЭКГ) |
| hypertrophie sténosante du ventricule gauche | подклапанный стеноз аорты |
| hypertrophie sténosante du ventricule gauche | субаортальный гипертрофический идиопатический стеноз |
| hypertrophie sténosante du ventricule gauche | обструктивная кардиомиопатия |
| hypertrophie ventriculaire gauche | гипертрофия левого желудочка |
| hémiabdomen gauche | левая половина живота |
| hémicolectomie gauche | левосторонняя гемиколэктомия |
| hémipyonéphrose gauche | левая часть мошонки |
| hépatectomie gauche | резекция левой доли печени |
| infarctus ventriculaire gauche | инфаркт миокарда левого желудочка |
| insuffisance ventriculaire gauche | левожелудочковая недостаточность (сердца) |
| lame de Toldt gauche | левая пластинка Тольдта |
| lame de Toldt gauche | брыжейка нисходящей ободочной кишки |
| ligament triangulaire gauche | левая треугольная связка (печени) |
| lingula du poumon gauche | язычок левого лёгкого |
| lobe gauche du foie | левая доля печени |
| masse molle du cordon gauche | мягкое опухолевидное образование в левой части семенного канатика |
| myxome de l'oreillette gauche | миксома ушка левого предсердия |
| nœuds lymphatiques gastriques gauches | левые желудочные лимфатические узлы |
| oreillette gauche | левое предсердие (ЛП) |
| oreillette gauche | левое предсердие |
| orifice atrio-ventriculaire gauche | левое предсердножелудочковое отверстие |
| orifice auriculo-ventriculaire gauche | левое предсердно-желудочковое отверстие |
| ostium atrioventriculaire gauche | левое предсердножелудочковое отверстие |
| pli de la veine cave gauche | складка левой полой вены |
| pneumogastrique gauche ou antérieur | передний блуждающий ствол |
| pression de remplissage du ventriculaire gauche | давление наполнения левого желудочка (fluggegecheimen) |
| présentation acromio-iliaque gauche antérieure | первая позиция, передний вид - плечевое предлежание |
| présentation acromio-iliaque gauche postérieure | первая позиция, задний вид - плечевое предлежание |
| présentation mento-iliaque gauche antérieure | первая позиция, передний вид-лицевое предлежание |
| présentation mento-iliaque gauche postérieure | первая позиция, задний вид-лицевое предлежание |
| présentation mento-iliaque gauche transverse | первая позиция, средний вид-лицевое предлежание |
| présentation naso-iliaque gauche antérieure | первая позиция, передний вид - лобное предлежание |
| présentation naso-iliaque gauche postérieure | первая позиция, задний вид - лобное предлежание |
| présentation occipito-iliaque gauche antérieure | первая позиция, передний вид - затылочное предлежание |
| présentation occipito-iliaque gauche postérieure | первая позиция, задний вид-затылочное предлежание |
| présentation occipito-iliaque gauche transverse | первая позиция, средний вид - затылочное предлежание |
| présentation sacro-iliaque gauche antérieure | первая позиция, передний вид - ягодичное предлежание |
| présentation sacro-iliaque gauche postérieure | первая позиция, задний вид - ягодичное предлежание |
| scrototomie transversale gauche | левосторонняя поперечная скрототомия (поперечное рассечение левой части мошонки) |
| se couper les veines du poignet gauche | вскрыть себе вены на левой руке (букв.: на запястье левой руки Alex_Odeychuk) |
| shunt droit-gauche | сброс крови "справа налево" |
| shunt droit-gauche | обратный сброс |
| shunt gauche-droit | сброс крови "слева направо" |
| sténose musculaire du ventricule gauche | обструктивная кардиомиопатия |
| sténose musculaire du ventricule gauche | идиопатический гипертрофический субаортальный стеноз |
| sténoses valvulaires gauches | стенозы клапанов левой половины сердца |
| temps d'éjection du ventricule gauche | время выброса из левого желудочка (сердца) |
| tractus de sortie ventriculaire gauche | выходной тракт левого желудочка (Nadiya07) |
| transurétéral droite-gauche ou gauche-droite | перекрёстный уретероуретероанастомоз (конец в бок) |
| valve atrio-ventriculaire gauche | левый предсердножелулочковый клапан |
| valve gauche | задняя створка (митрального клапана) |
| veine colique gauche | левая ободочная вена |
| veine colique supérieure gauche | левая ободочная вена |
| veine gastrique gauche | левая желудочная вена |
| veine marginale du ventricule gauche | задняя вена левого желудочка |
| veine postérieure du ventricule gauche | задняя вена левого желудочка |
| ventricule gauche | левый желудочек (сердца, ЛЖ) |
| ventricule gauche | левый желудочек (сердца) |
