 |
| English | Russian |
| for further observation | под наблюдение (discharged for further observation by a local clinic specialist – выписан под наблюдение специалиста из поликлиники по месту жительства ART Vancouver) |
| further complications | дальнейшие или новые осложнения (Example: This requires urgent medical intervention to prevent further complications. (Возможный перевод: Это требует неотложного (или немедленного) медицинского вмешательства для предотвращения дальнейших (или новых) осложнений. Пазенко Георгий) |
| further opportunities | Дальнейшие возможности (Drozdova) |
| further research is needed | необходимы дальнейшие исследования (FRIN – фраза-клише, ставшая моветоном в научных статьях Lviv_linguist) |
| further revision | доработка (amatsyuk) |
| further technology appraisal guidance | технологическое доизучение (EmAl) |
| no further visit | без последующей явки (к врачу) |
| this is further complicated by the fact that | ещё больше его усложняет факт того, что |