| English | Russian |
| carried to full time | доношенный (о новорожденном) |
| carried to full time | доношенный (о новорождённом) |
| clinical full-time | полный рабочий день в клинике |
| full abduction of extremity | полное отведение конечности |
| full agonist | полный агонист |
| Full Analysis Set | полное множество для анализа (Full относится к Set, а не к Analysis  nih.gov amatsyuk) |
| full analysis set | набор данных для полного анализа (Elmitera) |
| full and bounding pulse | полный и быстрый пульс |
| full article | оригинальная статья (hido) |
| full bath | общая ванна с погружением всего тела |
| full bath | общая ванна (с погружением всего тела) |
| full blood count | полный анализ крови |
| full blood count | общеклинический анализ крови (MichaelBurov) |
| full blood count | развёрнутый клинический анализ крови (Andrey Truhachev) |
| full blood count | клинический анализ крови <неточно> (MichaelBurov) |
| full blood count | развёрнутый анализ крови |
| full blood count | общий анализ крови (MichaelBurov) |
| full blood count | общий клинический анализ крови (MichaelBurov) |
| full blood count | ОАК (MichaelBurov) |
| full blood exam | общий клинический анализ крови (FBE Andrey Truhachev) |
| full blood exam | развёрнутый клинический анализ крови (FBE Andrey Truhachev) |
| full blood exam | общий анализ крови (VLZ_58) |
| full blood exam | ОАК (FBE Andrey Truhachev) |
| full-blown | ярко выраженный (having attained the most fully developed or extreme form: full-blown tuberculosis • a full-blown panic attack • Aspirin reduces your chances of having a full-blown stroke. • The extremes range from occasional partial seizures of simple symptomatology without loss of consciousness to full-blown tonie-clonic seizures. • But doctors predicted that her chance of developing full-blown diabetes in the next five years was at least 1 in 4.) |
| full-blown | резко выраженный |
| full-blown disease | резко выраженное заболевание (MichaelBurov) |
| full-blown disease | резко выраженная патология (MichaelBurov) |
| full-blown disease | резко выраженная болезнь (MichaelBurov) |
| full-blown pathology | резко выраженная патология (MichaelBurov) |
| full-blown pathology | резко выраженное заболевание (MichaelBurov) |
| full-blown pathology | резко выраженная болезнь (MichaelBurov) |
| full-blown picture of necrosis | картина полностью развившегося некроза |
| full body cast | гипс на всё тело |
| Full body drape | полноразмерная хирургическая простыня (Ying) |
| full breech presentation | полное ягодичное предлежание плода |
| full bronchostenosis | полный бронхостеноз |
| full cognition | полное сознание (Glebova) |
| full colonoscopy | тотальная колоноскопия (Maxxicum) |
| full crest thread length | длина резьбы с полными вершинами (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии РФ; ГОСТ Р 51906 – 20 ochernen) |
| full cross-resistance | полная перекрёстная устойчивость (Sash-ka!) |
| full dataset | полный набор данных (Olga47) |
| full dental extraction | удаление всех зубов |
| full denture | полносъёмный зубной протез |
| full diet | высококалорийная диета |
| full differential steering | полностью дифференциальное рулевое управление (vlad-and-slav) |
| full dose | полная доза (alemaster) |
| Full-double-blind Study | Полное двойное слепое исследование (Исследование, в котором распределение субъектов по группам лечения неизвестно ни субъектам, ни исследователям, ни кому бы то ни было, кто непосредственно общается с субъектами Andy) |
| full extension | полное разгибание |
| full face shield | полнопрофильная защитная маска (Александр Стерляжников) |
| full-field digital mammography | цифровая полноформатная маммография (Matilda21) |
| full-flap surgery | полнослойно-лоскутная хирургия (MichaelBurov) |
| full flap surgery | хирургия с отслаиванием полнослойного лоскута (MichaelBurov) |
| full flap surgery | полнослойно-лоскутная хирургия (MichaelBurov) |
| full-flap surgery | хирургия с отслаиванием полнослойного лоскута (MichaelBurov) |
| full-flap surgery | хирургия с откидыванием полнослойного лоскута (MichaelBurov) |
| full flap surgery | хирургия с откидыванием полнослойного лоскута (MichaelBurov) |
| full habit | гиперстеническое сложение |
| full inspiration | глубокий вдох |
| full length FVIII | полноцепочечный фактор свёртывания VIII (Vicci) |
| full-length genome | полноразмерный геном (Floy_Dombey) |
| full lips | толстые губы (чрезмерно) |
| full lips | полные губы (чрезмерно) |
| full mouth dental implants | протезирование при полном отсутствии зубов (DreamTranslator) |
| full-mouth extraction | удаление всех зубов |
| full-mouth series | укомплектованные зубные ряды |
| full mutant | полный мутант |
| full name | имя и фамилия |
| full of toxins | зашлакованный (george serebryakov) |
| full publication | оригинальная статья (hido) |
| full pulse | полный пульс |
| full pulse | пульс хорошего наполнения |
| full quality assurance system | Полная система гарантии качества (icqc.eu Del-Horno) |
| full-quality life | полноценная жизнь (amatsyuk) |
| full-range joint movement | полный объём движений в суставе |
| full range of eye movements | движение глазных яблок в полном объёме (Andy) |
| full range of motion | полная амплитуда |
| full range of movement | полный объём движений |
| Full-Range Picture Vocabulary | словарь картинок широкого диапазона (test, тест) |
| full recovery | полное выздоровление |
| full recovery | полное излечение (Andrey Truhachev) |
| full remission | полная ремиссия (Acruxia) |
| full-ring | полнокольцевой (ПЭТ-сканер bizlex) |
| full scale | высокий уровень |
| full scale | высокий коэффициент |
| full-scale clinical picture | развёрнутая клиническая картина (MichaelBurov) |
| full-scale deflection | диапазон показаний стрелки прибора (ширина записи канала регистрирующего прибора) |
| full-scale intelligence quotient | высокий коэффициент интеллектуальности |
| Full scale intelligence quotient | комплексный показатель умственного развития (skaivan) |
| Full-Scale IQ | комбинированный полный коэффициент интеллекта (Andy) |
| Full scale IQ score | комбинированный полный коэффициент интеллекта (Andy) |
| full-scale irradiation | облучение полной дозой |
| full-scale picture | развёрнутая клиническая картина (MichaelBurov) |
| full-scaled picture | развёрнутая клиническая картина |
| full sequence test | Анализ полной нуклеотидной последовательности (гена Ying) |
| full shell | конха (Тип слухового аппарата (конструкция, полностью заполняющая ушную раковину) Olgusik) |
| full-sized | доношенный (о плоде) |
| Full Spectrum oil | масло полного спектра (каннабис Maggotka) |
| full-term | рождённый в срок (baloff) |
| full-term | доношенный (о плоде) |
| full-term bom dead | доношенный мёртворождённый |
| full-term infant | доношенный ребёнок |
| full-term living birth | роды доношенным новорождённым |
| full-term newborn | доношенный новорождённый |
| full-term normal delivery | роды в срок |
| full-term normal delivery | нормальные роды |
| full-term pregnancies 2, abortions 1 | 2 доношенные беременности и 1 аборт (в анамнезе) |
| full-term pregnancy | доношенная беременность |
| full-term uterus | матка при доношенной беременности |
| full-text article | полнотекстовая статья (Dimpassy) |
| full-thickness | аутотрансплантат на всю толщу кожи |
| full-thickness biopsy | полнослойная биопсия (Игорь_2006) |
| full-thickness burn | глубокий ожог |
| full-thickness colon biopsy | поэтажная биопсия толстой кишки (pkat89) |
| full-thickness graft | полнослойный трансплантат (трансплантат слизистой и подслизистой оболочек или кожи и подкожных тканей Игорь_2006) |
| full-thickness graft | полнослойный кожный аутотрансплантат |
| full-thickness graft | полнослойный кожный трансплантат |
| full thickness grafting | пластика толстым лоскутом кожи |
| full-thickness rectal prolapse | выпадение всех слоёв прямой кишки |
| full-thickness skin autograft | полнослойный кожный аутотрансплантат |
| full-thickness skin autograft | аутотрансплантат на всю толщу кожи |
| full-thickness skin graft | полнослойный кожный трансплантат |
| full-thickness skin transplantation | пересадка всей толщи кожи |
| full thickness surface | полнослойная поверхность (напр., суставного хряща iwona) |
| full-thickness thermal burn | глубокий термический ожог на всю толщу кожи |
| full-thickness thermal burn | глубокий термический ожог (на всю толщу кожи) |
| full-thickness tumor | толща опухоли (elena.kazan) |
| full-time equivalent | работающий полную неделю (scientist, напр. учёный) |
| full-time pharmacist | фармацевт, работающий полный день или полную неделю |
| full-transistorized | транзисторный |
| full understanding of the | полное представление (yanadya19) |
| full vaccination | полная вакцинация (capricolya) |
| lungs to their full extent | лёгкие в полном объёме (yanadya19) |
| made a full recovery | полностью выздоровевший |
| make a full recovery | полностью поправить здоровье (Andrey Truhachev) |
| make a full recovery | полностью восстановить здоровье (Andrey Truhachev) |
| normal full-term delivery | нормальные роды в срок |
| normal full-term delivery | нормальные роды доношенным ребёнком |
| normal spontaneous full-term delivery | нормальные самопроизвольные роды доношенным ребёнком |
| the eye fails to have full range of motion | движение глазного яблока не в полном объёме (eye muscle problem Amadey) |
| the eyes have full range of motion | движение глазных яблок в полном объёме (Amadey) |
| until the full pain-relief effect | до купирования боли (Ruppert) |
