Terms for subject Medical containing from

English	German
abnormally viscous secretion from the mucus gland	erhöhte Viskosität des Sekrets der mukösen Drüsen
action resulting from affective discharge	Affekthandlung
amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat	amaurotisches Katzenauge
bleeding from nipple	Thelorrhagie
bleeding from nipple	Brustwarzenblutung
bleeding from the gums	Zahnfleischbluten
blood infection from cat dirt	Toxoplasmose
carcinoma of scars resulting from burns	Brandnarbenkarzinom
clothing to provide protection from chemicals	Chemikalkleidung
concentrated waters from salt sources	konzentrierte Waesser aus Salzquellen
control apparatus for preventing animals from moving during operations	Vorrichtung zum Stillhalten der Tiere bei Operationen
death from aspiration	Aspirationstod
delirium from abstinence	Entziehungsdelirium
delirium from abstinence	Abstinenzdelirium
demand for maintenance payments from the donor	Forschung von Alimenten an den Spender
eczema from orange-peel	Apfelsinenschalen-Dermatitis
electro-magnet for removing metallic particles from the eyes	Elektromagnet zum Entfernen von metallischen Fremdkoerpern aus den Augen
eloper from lethal factor	Durchbrenner
embryo expelled from the uterus	aus dem Uterus ausgestoßener Embryo
escape from reality	Flucht aus der Realität
exemption from vaccination	Impfbefreiung
extrasystole from the stem of the atrioventricular bundle	Buendelstamm-Extrasystole
fracture from a bullet	Schussbruch
free from disease	seuchenfrei
free from disease	frei von Krankheit
from birth	kongenital
further from central	distal
gain from illness	Krankheitsgewinn
graft from animal	heterogenes Transplantat
graft from animal	xenogenes Transplantat
graft from animal	Xenotransplantat
graft from animal	Heterotransplantat
granulocytopenia from autoimmunization	Autoimmunogranulozytopenie
haemorrhage from the iris	Irisblutung
inoculum from a surface water	Inokulum aus Oberflächenwasser
inoculum from secondary effluent	Inokulum aus Kläranlagenablauf
involuntary discharge from hospital	Expellatio
late injury from exposure to cold	Kältespätschädigung
length from seventh cervical to bust prominence	Halswirbel bis Brustpunkt
medicinal product derived from human blood	aus menschlichem Blut bestehendes medizinisches Erzeugnis
membrane made from porous carbon	Membran aus porösem Kohlenstoff
metastasis distant from primary tumour	Fernmetastase
method of removing poison from blood	Hämoperfusion
obtaining embryos from deep frozen ovules	Embryonen aus tiefgefrorenen Eizellen gewinnen
opening from a bronchus	Bronchostoma
pancytopenia from autoimmunization	Autoimmunpanzytopenie
paralysis from compression	Kompressionslähmung
patient suffering from a chronic disease	chronisch Kranker
pleasure derived from pain	Schmerzfreude
polyglobulia from activity	Aktivitaetspolyglobulie
pregnancy resulting from rape	Schwangerschaftsabbruch nach Vergewaltigung
preparation not derived from laboratory animals	nicht von Labortieren stammendes Präparat
produced from more than one source	rekombinant
recognition of the freedom from diseases	Status der Seuchenfreiheit
relief from tension	Entspannung
residue from dissolvers	Auflösungsrückstand
salt extracted from iodine springs	Jodquellensalz
series of inoculations from animal to animal	Tierpassagen
serum from normal blood	Serum aus nichtimmunisiertem Blut
single individual created from two eggs fertilised at the same time	aus zwei gleichzeitig befruchteten Eizellen bestehendes Individuum
skin from orange peel	Apfelsinenschalenphänomen
skin from orange peel	Orangenhaut
skin from orange peel	Apfelsinenschalenhaut
skin from orange peel	Apfelsinenhaut
sleeplessness from abstinence	Abstinenzschlaflosigkeit
specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another	für die Transmission eines Impulses von einem Neuron auf das andere spezifisch verantwortliches Molekül
substance lost by foaming from the test solution	durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff
substance obtained from something else	Derivat
suffer from paranoia	unter Verfolgungswahn leiden (Andrey Truhachev)
sufferer from leprosy	Leprakranker
suffering from hepatic disease	leberkrank
thrombosis from strain	Anstrengungsthrombose
tissue from other persons	Gewebe von einem anderen Menschen
to perish from cold	erfrieren
to suffer from	kranksein an
uptake from gastro-intestinal tract	Aufnahme über den Verdauungstrakt
urine taken from the renal pelvis	Ureterenkatheterurin
urine taken from the renal pelvis	Nierenbeckenharn
vertigo from bending	Bueckschwindel
vomiting from an empty stomach	Nüchternerbrechen
warmth from insolation	Insolationswärme
withdrawal of gas from blood	Blutentgasung