| English | Spanish |
| aerophobia for aviators | aerofobia |
| aerosol for respiratory diseases | aerosol para enfermedades respiratorias |
| aids for the blind | medios para ciegos |
| American Society for Cell Biology | Sociedad Americana de Biología Celular |
| animal for slaughter | animal para sacrificio |
| animal for slaughter | animal para matadero |
| anterior canaliculus for chorda tympani | canalículo anterior de la cuerda del tímpano |
| apparatus for rehabilitation of the fingers | aparato para reeducaron de los dedos |
| apparatus for rehabilitation of the lower limbs | aparato para la reeducaron de los miembros inferiores |
| apparatus for rotation exercises of the feet | aparato para la rotación del pie |
| apparatus for rotation exercises of the wrist | aparato para la rotación de la muñeca |
| apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera |
| apparatus for trunk exercises | aparato para girar el tórax |
| apparatus for walking exercises | aparato para recuperar la facultad de andar |
| appliance for artificial respiration | respirador |
| appliance for artificial respiration | aparato de respiración artificial |
| appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine | aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura |
| appliance for massaging the breasts | aparato para el masaje de los senos |
| appliance for preventing or correcting bodily deformities | aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales |
| appliance for straightening the head and spine | aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral |
| appliance for supporting or holding organs following an illness | aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad |
| appliance for testing manual dexterity | dextrímetro |
| aptitude for work | aptitud para el trabajo |
| aptitude for work | aptitud para el empleo |
| armlets for the blind | distintivos para ciegos |
| artificial leg for farming invalids | pierna artificial |
| assistive device for paralysed persons | asistencia a los paralíticos |
| atomiser for home use | nebulizador para uso a domicilio |
| authorization for pharmaceutical products | título farmacéutico |
| badges for the blind | distintivos para ciegos |
| bag for parenteral nutrition | bolsa de nutrición parenteral |
| bag for parenteral nutrition | bolsa de NP |
| Becker corrective harness for hip joint dysplasia | arnés correctivo para la luxación congénita de cadera |
| bed for cardiac patient | cama para paciente cardíaco |
| Berens operation for chronic glaucoma | operación de Berens |
| Bergenhem method for implantation | operación de Bergenhem |
| Beyer forceps for antrotomy | pinzas de Beyer para la antrotomía |
| Bier cannula for spinal puncture | cánula de punción lumbar de Bier |
| Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| bismuth bandage for burns | cura para quemaduras |
| Blair scalpel for grafting | injerto de Blair |
| Blair scalpel for transplantation | injerto de Blair |
| Borggreve plastic surgery for knee-joint | cirugía plástica de Borggreve de la rodilla |
| breeding box for premature infants | incubador |
| breeding box for premature infants | incubadora |
| breeding box for premature infants | incubadora para prematuros |
| breeding centre for premature infants | centro para prematuros |
| brush for hair dyeing | cepillo para teñir el pelo |
| callipers for clinical use | compas de uso clínico |
| camera for medical and surgical purposes | aparato para uso médico |
| canal for facial nerve | conducto facial |
| canal for facial nerve | acueducto de Falopio |
| canaliculus for tympanic nerve | conducto timpánico |
| canula for corpus callosum puncture | cánula para punción del cuerpo calloso |
| capacity for intestinal absorption | capacidad de absorción intestinal |
| carry for full term | llevar a término |
| to cater for abnormal modes of operation | proveer para formas anormales de operación |
| Center for Disease Control | Centro de control de enfermedades |
| Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia |
| Centralized procedures for human medicinal products | Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano |
| Centre for Biotechnology Research | centro de investigación biotecnológica |
| centre for the care of mothers and infants | centro de atención materno-infantil |
| centre legally authorised for the removal of human embryological materials | centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario |
| chart for colour perception tests | cuadro para percepción de los colores |
| chromosomal theory for inheritance | teoría cromosómica de la herencia |
| closed-loop control for drug infusion | perfusión de medicamentos en bucle cerrado |
| code of practice for the vaccination | código de conducta relativo a la vacunación |
| Committee for Advanced Therapies | Comité de terapias avanzadas |
| Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| comparison camera for forensic and criminological purposes | aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial |
| compensation for functional deficiency | compensación funcional |
| compress for burns | compresas para quemaduras |
| compulsion for avowal | compulsión por confesión |
| compulsory reaching for the diseased ear | otalgia paroxísmica |
| control apparatus for preventing animals from moving during operations | aparato de sujeción |
| Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931 |
| Council for International Organisations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Medicas |
| counting slide for trichinosis examination | placa para triquinoscopia |
| cradle for holding limbs | entablillado para inmovilizar los miembros |
| creation of human research for the purposes of research during their life | creación de embriones humanos para investigar su existencia |
| criteria for scoring lethal mutations | criterios de recuento de las mutaciones letales |
| Decentralized procedures for human medicinal products | Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano |
| demand for maintenance payments from the donor | exigir al donante que preste alimentos |
| demand for maintenance payments from the donor | demanda de pensión alimentaria al donante |
| device for clasp adjustment | dispositivo para ajuste del gancho |
| device for holding the limbs | dispositivo de fijación de los miembros |
| device intended for clinical investigation | producto sanitario destinado a investigaciones clínicas |
| device used for in vitro diagnosis | producto destinado al diagnóstico in vitro |
| diabetes test for early diagnosis | pruebas diagnósticas de la diabetes |
| diagnosis for legal purposes | diagnóstico con fines legales |
| diet for cardiacs | dieta para cardíacos |
| disposition for eclampsia | disposición a una eclampsia |
| divider for measuring cerebral lesions | compás para medir las lesiones cerebrales |
| DNA sequence which codes for one protein | secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína |
| dressing for burns | cura para quemaduras |
| drug for long-term use | medicamento de largo periodo de utilización |
| ear defenders with receiver for LF induction loop | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia |
| Eisenmann belt for orthopedic shoes | cinturón de Eisenman para zapatos ortopédicos |
| Eisenmann belt for orthopedic shoes | cinturón de Eisenman |
| electric cable route for blind persons | sistema de guía por cable eléctrico para ciegos |
| electrically heated compress for the eyes | compresa calentadora eléctrica para los ojos |
| electro-magnet for removing metallic particles from the eyes | electroimán para extraer de los ojos cuerpos metálicos extraños |
| electronic aid for the blind | aparato que permite a los ciegos guiarse |
| electroprosthesis for hand or arm | prótesis eléctrica para mano o brazo |
| emasculation for the production of seed of hybrid varieties | castración para la producción de semillas de variedades híbridas |
| emergency kit for burns | botiquín de emergencia para quemaduras |
| endoscopic instrument for determining the sex of chicks | sexoscopio |
| entrance surface dose for standard-sized patient | dosis superficial recibida por un paciente de tamaño medio |
| equidae for slaughter | équidos de abasto |
| equipment for catheterization | material de sondeo |
| equipment for puncture | material de punción |
| EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas |
| EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA |
| European Network for the Treatment of A IDS | European Network for the Treatment of AIDS |
| European Society for Artificial Organs | Sociedad Europea de Órganos Artificiales |
| European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas |
| examination chair for X-ray work | sillón para examen radiológico |
| examination table for X-ray work | mesa para examen radiológico |
| excessive necessity for sleep | clinomanía |
| face-piece harness for face masks | dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo |
| facet for ordontoid process | fovea dentis |
| facility for post mortem examination | servicio de examen post mortem |
| fee payable for the examination of the application | tasa para el examen de la solicitud |
| fissure for ligamentum teres | fisura de la vena umbilical |
| fissure for ligamentum teres | cisura del ligamento redondo |
| fissure for ligamentum venosum | surco del conducto venoso |
| fitness for arrest | ausencia de contraindicación médica para el encarcelamiento |
| fitness for employment | aptitud para el empleo |
| fitness for employment | aptitud para el trabajo |
| fitness for home service | aptitud para el servicio interno |
| fitness for service | aptitud para ciertas funciones públicas |
| fitness for service | aptitud para la función pública |
| fitness for work | aptitud para el trabajo |
| fitness for work | aptitud para el empleo |
| flour for infant food | harina infantil |
| flushing inhibition for blood cells | bloqueo de la liberación de las células sanguíneas |
| foetus created for the purpose of procreation | feto creado con fines de procreación |
| food for special dietary uses | alimento de usos dietéticos especiales |
| for the drainage of tears | conducto nasolagrimal |
| foramina for nerves | agujero para el nervio |
| fossa for gall bladder | fosa de la vesícula biliar (fossa vesicae felleae) |
| fossa for gall bladder | fosa cística (fossa vesicae felleae) |
| fossa for lacrimal gland | fosa lagrimal (fossa lacrimalis) |
| fossa for lacrimal gland | fosa lacrimal (fossa lacrimalis) |
| fracture appliance for ribs | soporte para la caja torácica |
| gamete for the purposes of procreation | gameto utilizado para la procreación |
| gelatin case for disagreeable drugs | cápsula gelatinosa |
| gene coding for protein X | gen que codifica la proteína X |
| general requirement for safety | requisito de seguridad |
| genetic analysis for the purposes of social control | análisis genético como instrumento para el control social |
| genetic examination for the purposes of occupational medicine | investigación genética con objetivos de carácter médico-laboral |
| genetic screening for predispositions to diseases | detección genética de la predisposición a las enfermedades |
| Geneva Convention for the Protection of War Victims | Convención de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra |
| Giebel respirator for dead-space enlargement | aparato de respiración artificial de Giebel |
| glass ampoule for serums | ampolla de vidrio para suero |
| gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus | gubia para la resección de la mandíbula y del seno maxilar |
| gymnastics for correction of bodily defects | gimnasia compensadora |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | agujero de Ferrein (hiatus canalis facialis) |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiato del canal facial (hiatus canalis facialis) |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | agujero de Tarin (hiatus canalis facialis) |
| hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiato de Falopio (hiatus canalis facialis) |
| hiatus for lesser superficial petrosal nerve | hiato para el nervio petroso superficial pequeño |
| high-risk people for HIV infection | grupo de alto riesgo de infección por VIH |
| Hinton test for syphilis | prueba de Hinton |
| home for brain-injured persons | instituto para personas con lesiones cerebrales |
| home for crippled persons | instituto ortopédico |
| hospital for infectious diseases | hospital de enfermedades infecciosas |
| human embryo which has been used for research | embrión humano usado para la investigación |
| human normal immunoglobulin for intravenous administration | inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa |
| humidifier for medical use | humidificador para uso médico |
| impression for costoclavicular ligament | impresión del ligamento costoclavicular |
| impression procedure for extension denture | procedimiento de impresión para prótesis de extensión |
| impressions for cerebral gyri | impresiones digitales |
| in vivo test for genetic damage | ensayo in vivo de lesiones genéticas |
| incubator for newborn | incubador |
| incubator for newborn | incubadora |
| incubator for newborn | incubadora para prematuros |
| indirect method for making inlays | método indirecto de hacer incrustaciones |
| Industrial Platform for Microbiology | plataforma industrial de microbiología |
| injection fluids for anatomical preparations | productos para inyectar preparados anatómicos |
| inspection post for fresh meat | puesto de inspección de carnes frescas |
| instrument for cleaning gums and sockets | instrumento para la limpieza de las encías y los alvéolos |
| International Association for Material and Neonatal Health | Asociación Internacional de Salud Maternal y Neonatal |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano |
| International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Convención Internacional para la Represión del Tráfico Ilícito de Drogas Peligrosas firmada en Ginebra el 26-6-1936 |
| international, pluralistic commission for the ethical evaluation | comisión internacional pluralista para la valoración ética |
| International Society for Prosthetics and Orthotics | Sociedad Internacional de Prótesis y Ortosis |
| International Union for the Scientific Study of Population | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población |
| laboratory for biomedical analysis | laboratorio de análisis de biología médica |
| lancet for blood-letting | lanceta para sangrar |
| lancet for vaccination | lanceta para vacunar |
| law for nonmedical practitioners | ley sobre curanderos |
| law for venerial diseases control | ley sobre control de enfermedades venéreas |
| laxatives for large intestine | laxantes de colon |
| legal status for supply | régimen jurídico del despacho |
| legal time limits for abortion | periodo legal para el aborto |
| locus coding for enzymes | locus que codifica para las enzimas |
| mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus | mazo para la resección de la mandíbula y del seno maxilar |
| meat for human consumption | carne de matanza |
| meat not allowed for human consumption | carne no autorizada para el consumo humano |
| medical checks for workers | control médico de los trabajadores |
| medical examination for employment | consulta médica por motivo de contrato |
| medical glove for single use | guante médico para un solo uso |
| medicament for treatment of long duration | medicamento para tratamiento de larga duración |
| memory for motions | memoria motriz |
| methadone maintenance for heroin-dependent persons | administracion continuada de metadona a heroinomanos |
| method for determination of viability | método de determinación de la viabilidad |
| method for maintenance of cell cultures | método de mantenimiento de los cultivos celulares |
| method for unfreezing eggs | método de descongelación de óvulos |
| microsensor for medical application | microsensor de uso médico |
| mineral springs for ear-nose-throat | crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas |
| mineral springs for ENT | crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas |
| mirror for medical or dental purposes | espejo para medicina u odontología |
| mixed salts prepared for medicinal baths | mezcla de sales preparadas para baños medicinales |
| moral obligation for confession | obligación moral de confesión |
| moulds for the manufacture of penicillin | mohos para la fabricación de la penicilina |
| Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| muzzle-tongs for ureteric stones | litolabo |
| narcotic substance for essential medical purposes | estupefaciente con fines médicos esenciales |
| needle for blood-tests | aguja para extraer sangre |
| needle for ligatures | aguja para ligadura |
| needle for vaccination | aguja para vacunas |
| needle for ventricular puncture | aguja para punción ventricular cerebral |
| notch for ligamentum teres | redondo del hígado (incisura interlobaris hepatis) |
| notch for ligamentum teres | escotadura del ligamento (incisura interlobaris hepatis) |
| notch for ligamentum teres | escotadura umbilical del hígado (incisura interlobaris hepatis) |
| number of ALI for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| number of annual limits of intake for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| obstetrical forceps for opening the amniotic sac | amniótomo |
| occupational disease for which the benefit has been awarded | enfermedad profesional indemnizada |
| to offer gametes for the purpose of artificial procreation | ceder gametos para la procreación artificial |
| Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria |
| opacifying preparation for X-ray examinations | preparación opacificante para exámenes radiográficos |
| operating table for orthopaedic surgery | mesa para cirugía ortopédica |
| organ removal for scientific purposes | extracción de órganos con fines científicos |
| organ removal for therapeutic purposes | extracción de órganos con fines terapéuticos |
| orthopaedic appliance for animals | artículo de ortopedia para animales |
| out-patient clinic for drug addicts | dispensario para toxicomanos |
| out-patient clinic for drug addicts | dispensario para drogadictos |
| out-patient clinic for drug addicts | ambulatorio para toxicomanos |
| ovine or caprine animals for breeding and fattening | ovinos o caprinos de reproducción, de cría y de engorde |
| parental authorisation for minor | autorización de los padres al menor |
| permeability for metabolite exchange | permeabilidad para el intercambio de metabolitos |
| physiological requirement for protein | requerimiento fisiológico proteico |
| placenta used for skin products | placenta utilizada en dermofarmacia |
| Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública |
| plate used for winding surgical catgut | plaquita para enrollar el catgut quirúrgico |
| point for filling dental root canals | punta para la obturación del canal dental |
| polymeric surface for prothesis | superficie polimérica en prótesis |
| Popular initiative "for a reasonable drug policy" | Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas" |
| predisposing conditions for infection | predisposición a la infección |
| predisposition for tumefaction | predisposición tumoral |
| premises for the organ removal | local de extracción |
| preparations for cold permanent waves | preparación para permanente en frío |
| pressure infuser for I.V.bag | infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso |
| primer for synthesis of further copies of nucleic acid | cebo para la síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos |
| probe for vesical calcula | sonda para litiasis vesical |
| procedures for conversion | procedimientos de conversión |
| procedures for conversion | modalidades de conversión |
| Procedures for veterinary medicinal products | Procedimientos para los medicamentos veterinarios |
| product for external use | producto de uso externo |
| product for internal use | producto de uso interno |
| products of the human body used exclusively for scientific purposes | uso de productos del cuerpo humano con fines exclusivamente científicos |
| Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA |
| program for the treatment of infertility | programa de tratamiento de la infertilidad |
| programme for serological screening | programa de detección serológica |
| Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA |
| Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 |
| putative predisposing gene for cancer of the prostate | gen PCAP |
| radical operation for hernia | operación radicai de la hernia |
| radical operation for hernia | herniorrafia |
| radical operation for hernia | hernioplastia |
| radiological apparatus for medical purposes | aparatos de radiología para uso médico |
| radiotoxicity level for ingestion | radiotoxicidad por ingestión |
| Ranke stages for tuberculosis | clasificación de Ranke |
| reading device for the blind | dispositivo de lectura para ciegos |
| receptaculum for iliac anus | receptáculo para ano ilíaco |
| recommendation issued for guidance only | recomendación publicada con carácter indicativo |
| remote assistance for surgeons | asistencia quirúrgica a distancia |
| removal of organs for grafts in an adult | extirpación de órganos para injertos en el adulto |
| request for initial treatment | solicitud de primer tratamiento |
| RMCD-Regional Media Center for the Deaf | centro regional de sordomudos |
| robotics for minimal interventions | robótica para intervenciones mínimas |
| room for collecting feathers | local para la recuperación de plumas |
| rules for certification | normas de certificación |
| sanatorium for children | sanatorio pediátrico |
| sanatorium for children | sanatorio infantil |
| sanatorium for diabetics | centros para diabéticos |
| scaler for treating dental tartar | raspador de sarro |
| screening for risk factors | búsqueda de factores de riesgo |
| screening test for carcinogenicity | prueba de detección de la carcinogénesis |
| search for pleasure | busqueda de placer |
| seeking for pleasure | busqueda de placer |
| selective questioning for anamnesis | interrogatorio selectivo en la anamnesis |
| sensor for in vivo diagnostics | sensor de diagnósticos in vivo |
| service for evaluation of human medicinal products | servicio de evaluación de medicamentos de uso humano |
| shin pad for horses | espinillera para los caballos |
| skin scraping for fungal culture | muestra micológica cutánea |
| skin swab for bacterial culture | muestra bacteriológica cutánea |
| specific molecule responsible for the transmission from one neuron to another | molécula específica que es responsable de la transmisión entre neuronas |
| specimen for physicians | muestra para el médico |
| spectacles for high-grade myopia | lentes para gran miopía |
| spectacles for kyphotic persons | lentes para cifóticos |
| spool for winding surgical catgut | bobina para enrollar el catgut quirúrgico |
| sport for amputees | deportes para los amputados |
| stable for infected animals | establo para animales infectados |
| sterile sheet for burns victim | sábana estéril para quemado |
| substance for the purpose of vaccination | sustancia de uso para vacunación |
| suitability for employment | aptitud para el empleo |
| suitability for employment | aptitud para el trabajo |
| support for the afflicted | apoyo a los enfermos |
| supportive corset for spine | corsé de sujeción de Schrader |
| suprapubic cystotomy for stone | cistotomía hipogástrica (cystotomia alta) |
| suprapubic cystotomy for stone | cistotomía suprapúbica (cystotomia alta) |
| swab for dark field microscopy | muestra para observación al microscopio de fondo oscuro |
| syringe for applying medicaments | jeringuilla para la administración de medicamentos |
| syringe for bladder | jeringa para el lavado de la vejiga |
| system for generating particulates | sistema de generación de partículas |
| system for guidance outside the home | sistema de orientación fuera del domicilio |
| system for tracing the movements | sistema de seguimiento de los traslados |
| table for bladder lavage | tabla de cistoclisis |
| table for bladder washout | tabla de cistoclisis |
| target for irradiation | blanco de irradiación |
| teaching hospital for midwifery | escuela de obstetricia para comadronas |
| technique for assisted reproduction | técnica de procreación artificial |
| teeth grinding for articulation | dientes articulares |
| term fixed for vaccination | plazo de vacunación |
| term fixed for vaccination | fecha de vacunación |
| test for chromosomal aberrations in vitro | ensayo in vitro de aberraciones cromosómicas |
| test for gene mutations in bacteria | ensayo de mutaciones génicas en las bacterias |
| test for infants | prueba para niños |
| test for skin irritation | ensayo de irritación cutánea |
| tests for respiratory allergens | pruebas de alergia respiratoria |
| threshold for acute toxicity | límite de toxicidad aguda |
| time for rectification of deficiencies | plaza para subsanar las deficiencias |
| traction appliance for straightening the fingers | aparato para enderezar los dedos |
| training for regular bladder habits | reeducación de la vejiga |
| treatment for abreaction | tratamiento por abreacción |
| treatment for abreaction | tratamiento catártico |
| trocar for puncturing | trocar de punciones |
| tube for intracavitary irradiation | tubo intracavitario |
| unfitness for service | incapacidad para ciertas funciones públicas |
| unfitness for service | incapacidad para la función pública |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | U.N.F.D.A.C |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas |
| urological clamp for male | abrazadera urológica para hombre |
| use of dead human embryos for therapeutic purposes | uso de embriones humanos muertos con fines terapéuticos |
| use of embryological materials for the manufacture of biological weapons | uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas |
| use of embryos for industrial purposes | utilización de embriones con fines industriales |
| value for a dietary intake | valor dietético de ingestión |
| value for cropping and use | valor de cultivo y de utilización |
| vector for nucleic acid sequencing | vector de secuenciación del ácido nucleico |
| ward for infectious diseases | sala de enfermos infecciosos |
| Weber's test for earing | prueba de Weber |
| Weber's test for earing | Weber |
| welfare organization for diabetics | organización para diabéticos |
| WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional |
| wire cross for producing clasps | banda metálica para hacer ganchos |
| with an affinity for fat | lipófilo |
| World Alliance for Breastfeeding Action | Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna |
| World Federation for Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception | Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria |
| X-ray tube assembly for medical diagnosis | equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico |
