| English | Russian |
| alar fold | крыльная складка (estherik) |
| alar fold | складка крыла (носа estherik) |
| anterior mallear fold | передняя молоточковая складка |
| aryepiglottic fold | черпалонадгортанная складка |
| bilateral vocal fold paralysis | двусторонний паралич голосовых связок (Andy) |
| Douglas fold | Дугласова складка (складка брюшины, покрывающая небольшие пучки гладкомышечных волокон, идущие от задней поверхности шейки матки и вплетающиеся в мышечную стенку прямой кишки Игорь_2006) |
| Douglas fold | прямокишечно-маточная складка |
| duodenojejunal fold | дуоденоеюнальная складка (складка париетальной брюшины в верхнем медиальном углу вокруг начала тощей кишки, окаймляющая кишку сверху и слева, соответствует нижней брыжеечной вене Игорь_2006) |
| duodenojejunal fold | верхняя дуоденальная складка (Игорь_2006) |
| duodenojejunal fold | дуоденально-еюнальная складка |
| duodenomesocolic fold | дуоденально-брыжеечная складка (Игорь_2006) |
| duodenomesocolic fold | нижняя дуоденальная складка (треугольная складка париетальной брюшины, расположена спереди от двенадцатиперстно-тощего изгиба, переходит на восходящую часть двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| epicanthal fold | монгольская складка (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| epicanthal fold | эпикант (Игорь_2006) |
| epicanthal fold | эпикантальная складка (Игорь_2006) |
| epicanthal fold | веконосовая складка |
| epicanthal fold | монголоидная складка (Игорь_2006) |
| epicanthal fold | эпикантус (вертикальная кожная складка, прикрывающая медиальный угол глазной щели) |
| epicanthic fold | монгольская складка (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| epicanthic fold | веконосовая складка (Игорь_2006) |
| epicanthic fold | монголоидная складка (Игорь_2006) |
| epicanthic fold | эпикантная складка (E.Tchuykina) |
| epicanthine fold | веконосовая складка |
| epicanthine fold | монголоидная складка (Игорь_2006) |
| epicanthine fold | эпикант (Игорь_2006) |
| epicanthine fold | монгольская складка (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| epicanthine fold | эпикантальная складка (Игорь_2006) |
| epicanthine fold | эпикантус (вертикальная кожная складка, прикрывающая медиальный угол глазной щели) |
| epigastric fold | латеральная пупочная складка (Игорь_2006) |
| epigastric fold | надчревная складка (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006) |
| epiglottidean fold | надгортанная складка |
| fat fold | жировая складка (Lifestruck) |
| fibrotic fold | фиброзная спайка |
| fimbriated fold | бахромчатая складка языка |
| fimbriated fold | бахромчатая складка (языка) |
| fold of left vena cava | остаточная складка Маршалла (Игорь_2006) |
| folding back blood vessel ends | пинцет для разбортовки концов сосудов |
| folding cover | складные носилки |
| folding prosthesis | складывающийся протез (MichaelBurov) |
| folding test for skiascopy | скиаскопическая линейка |
| folding wheelchair | складное кресло-коляска (vlad-and-slav) |
| forceps for folding back blood vessel ends | разбортовочный пинцет (MichaelBurov) |
| forceps for folding back blood vessel ends | разбортовка (MichaelBurov) |
| forceps for folding back blood vessel ends | пинцет для разбортовки концов сосудов |
| geometric mean fold rise | Кратность нарастания среднего геометрического значения показателя относительно исходного уровня (в частности, фактор сероконверсии – кратность нарастания среднего геометрического титра (СГТ) антител после вакцинации по сравнению со СГТ до вакцинации (один из критериев оценки иммунологической эффективности вакцин): the VZV antibody GMFR  garant.ru LEkt) |
| gluteal fold | ягодичная складка |
| Hasner fold | складка Гаснера (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Гаснера заслонка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | складка носослёзного канала (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Беро заслонка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Гушке заслонка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Розенмюллера складка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Крювелье складка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Краузе заслонка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | Бианчи заслонка (Игорь_2006) |
| Hasner fold | слёзная складка (складка слизистой оболочки носовой полости, расположенная в нижнем носовом ходе у устья носослезного протока, препятствует проникновению воздуха в носослезный проток во время сильного выдоха при закрытом рте Игорь_2006) |
| Hasner's fold | складка носослёзного канала |
| Hasner's fold | складка Гаснера |
| Hasner's fold | слёзная складка |
| head fold | краниальная складка |
| ileocecal fold | илеоцекальная складка |
| incomplete vocal fold closure | несмыкание голосовых связок (spanishru) |
| incudal fold | складка наковальни |
| inferior duodenal fold | дуоденально-брыжеечная складка (Игорь_2006) |
| inferior duodenal fold | нижняя дуоденальная складка (треугольная складка париетальной брюшины, расположена спереди от двенадцатиперстно-тощего изгиба, переходит на восходящую часть двенадцатиперстной кишки Игорь_2006) |
| inferior eyelid fold | нижняя переходная складка конъюнктивы (Dimpassy) |
| infrapatellar synovial fold | поднадколенная синовиальная складка |
| inguinal fold | паховая складка |
| intergluteal fold | межъягодичная складка (julchik) |
| interureteric fold | межмочеточниковый валик (поперечное выступающее внутрь анатомическое образование в полости мочевого пузыря, находящееся между устьями мочеточников и являющееся основанием мочепузырного треугольника Игорь_2006) |
| interureteric fold | межмочеточниковая складка |
| labial frenulum fold | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| labial frenulum fold | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| labial frenulum fold | уздечка губы (MichaelBurov) |
| labial frenum fold | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| labial frenum fold | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| labial frenum fold | уздечка губы (MichaelBurov) |
| labio-mental fold | губно-подбородочная складка (KatiaVasileva) |
| labiomental fold | борозда между нижней губой и подбородком (mazurov) |
| lacrimal fold | слёзная складка |
| laryngeal fold | гортанная складка (Земцова Н.) |
| lateral umbilical fold | надчревная складка (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006) |
| lateral umbilical fold | латеральная пупочная складка |
| lid-parallel conjunctival fold | конъюнктивальная складка, параллельная краю века (blefarogel.ru morozilka) |
| lid-parallel conjunctival fold | параллельная веку конъюнктивальная складка (eyepress.ru morozilka) |
| limb folding | складывание конечностей (плода в матке) |
| lingual frenulum fold | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| lingual frenulum fold | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| lingual frenulum fold | уздечка языка (MichaelBurov) |
| lingual frenum fold | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| lingual frenum fold | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| lingual frenum fold | уздечка языка (MichaelBurov) |
| lip frenulum fold | уздечка губы (MichaelBurov) |
| lip frenulum fold | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenulum fold | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenum fold | уздечка губы (MichaelBurov) |
| lip frenum fold | тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lip frenum fold | фиброзный тяж уздечки губы (MichaelBurov) |
| lower conjunctival fold | нижняя переходная складка конъюнктивы (Dimpassy) |
| mallear fold | молоточковая складка |
| Marshall vestigial fold | складка Маршалла (Игорь_2006) |
| Marshall vestigial fold | остаточная складка Маршалла (Игорь_2006) |
| Marshall vestigial fold | складка Маршалла-Грубера (Игорь_2006) |
| Marshall vestigial fold | складка левой полой вены (соединительнотканный тяж, идущий от самой верхней межреберной вены к косой вене левого предсердия; остаток эмбриональной левой верхней полой вены Игорь_2006) |
| medial canthic fold | эпикант (Игорь_2006) |
| medial canthic fold | монголоидная складка (Игорь_2006) |
| medial canthic fold | монгольская складка (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| medial canthic fold | эпикантус (Игорь_2006) |
| medial canthic fold | веконосовая складка (Игорь_2006) |
| medial canthic fold | эпикантальная складка (Игорь_2006) |
| medial umbilical fold | срединная пупочная складка |
| medial umbilical fold | пузырно-пупочная складка латеральная (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к боковой поверхности мочевого пузыря; содержит заросшую пупочную артерию Игорь_2006) |
| medial umbilical fold | серединная пупочная складка (DiBor) |
| medial umbilical fold | медиальная пупочная складка |
| medullary fold | медуллярная складка |
| medullary fold | нервная складка (медуллярная) |
| mongolian fold | веконосовая складка (Игорь_2006) |
| mongolian fold | эпикантальная складка (Игорь_2006) |
| mongolian fold | монголоидная складка (Игорь_2006) |
| mongolian fold | монгольская складка (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| mucogingival fold | переходная складка преддверия полости рта |
| muco-gingival fold | переходная складка преддверия рта |
| nail fold | ногтевой валик |
| nail fold | ногтевая кожица |
| nail fold capillaroscopy | капилляроскопия ногтевого ложа (capricolya) |
| nasolabial fold | носогубная складка |
| neural fold | медуллярная складка |
| neural fold | нервная складка (медуллярная) |
| nuchal fold | шейная складка (Allin) |
| nuchal fold | затылочная складка (harser) |
| nuchal fold thickness | толщина воротникового пространства (mazurov) |
| nuchal skin fold | выйная кожная складка |
| nuchal skin fold thickness | толщина воротникового пространства (mazurov) |
| palpebronasal fold | монгольская складка (вертикальная складка у внутреннего угла глаза человека, образованная кожей верхнего века и в разной степени прикрывающая слезный бугорок Игорь_2006) |
| palpebronasal fold | монголоидная складка (Игорь_2006) |
| palpebronasal fold | веконосовая складка |
| palpebronasal fold | эпикантальная складка (Игорь_2006) |
| palpebronasal fold | эпикант (Игорь_2006) |
| palpebronasal fold | эпикантус (вертикальная кожная складка, прикрывающая медиальный угол глазной щели) |
| paraduodenal fold | парадуоденальная складка |
| pharyngoepiglottic fold | глоточно-надгортанная складка |
| posterior mallear fold | задняя молоточковая складка |
| rectouterine fold | дугласова складка |
| rectouterine fold | прямокишечно-маточная складка |
| rectovesical fold | прямокишечно-пузырная складка |
| rugal fold | губовидная складка (слизистой желудка; является эндоскопическим ориентиром места перехода пищевода в желудок Dimpassy) |
| salpingopalatine fold | трубно-нёбная складка |
| salpingopharyngeal fold | трубно-глоточная складка |
| semi-folding thoracotomy | торакотомия по типу "полураскладушка" (AnastasiaRI) |
| semilunar fold | полулунная складка |
| semilunar fold of conjunctiva | полулунная складка конъюнктивы |
| skin fold | кожная складка |
| skin fold thickness | толщина кожной складки |
| spiral fold | спиральная складка |
| stapedial fold | складка стремени |
| sublingual fold | подъязычная складка |
| superior duodenal fold | дуоденоеюнальная складка (складка париетальной брюшины в верхнем медиальном углу вокруг начала тощей кишки, окаймляющая кишку сверху и слева, соответствует нижней брыжеечной вене Игорь_2006) |
| superior duodenal fold | верхняя дуоденальная складка (Игорь_2006) |
| superior duodenal fold | дуоденально-еюнальная складка (Игорь_2006) |
| surface folding index | показатель складчатости поверхности (головного мозга kat_j) |
| synovial fold | синовиальная складка |
| tongue frenulum fold | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| tongue frenulum fold | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| tongue frenulum fold | уздечка языка (MichaelBurov) |
| tongue frenum fold | тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| tongue frenum fold | фиброзный тяж уздечки языка (MichaelBurov) |
| tongue frenum fold | уздечка языка (MichaelBurov) |
| transverse vesical fold | поперечная пузырная складка |
| triangular fold | Гиса треугольная складка (дупликатура слизистой оболочки, свисающая с задней поверхности небно-язычной дужки и прикрывающая нижнелатеральную поверхность небной миндалины Игорь_2006) |
| triangular fold | треугольная складка |
| triceps skin fold | кожная складка на уровне трёхглавой мышцы |
| triceps skin-fold thickness | толщина кожной складки над трёхглавой мышцей |
| vascular cecal fold | слепокишечная складка |
| vocal fold | голосовая складка |
| vocal fold paralysis | парез голосовых связок (Vickyvicks) |
| vocal fold paralysis | паралич голосовых связок (Andy) |
| vocal fold paresis | парез голосовых связок (Vickyvicks) |
