Terms for subject Medical containing flying

English	Russian
accident-free flying	полёты без происшествий
accident-free flying	безаварийный полёт
accident-free flying	полёт без происшествий
attitude flying	полёт на выдерживание положения ЛА в пространстве (крен, тангаж, рыскание)
blind-flying conditions	условия слепого полёта
blind-flying conditions	условия полёта по приборам
blind-flying hood	колпак для обучения слепым полётам
blind-flying instructor	прибор для слепого полёта
blind-flying panel	панель приборов для слепого полёта
blind-flying panel	доска приборов для слепого полёта
combat flying accident	боевое АП
confidence in instrument flying	доверие лётчика к системе отображения информации при полёте по приборам
dry flying	занятия на тренажёре
dry flying	отработка техники пилотирования на тренажёре
dual flying	тренировочный полёт на спарке
dual flying	полёт с инструктором
dual flying	вывозной полёт
fear-of-flying syndrome	синдром боязни полётов
flying a parabolic arch	полёт по параболической траектории (для создания условий невесомости)
flying a parabolic arch	полёт по параболе (для создания условий невесомости)
flying ability	лётная способность
flying aptitude	пригодность к лётной работе
flying aptitude	лётные способности
flying doctor	авиамедик (Shurrka)
flying doctor service	служба санитарной авиации
Flying Medical Officer	врач санитарной авиации
Flying Medical Officer	авиационный бортврач
flying spot microscope	электронный микроскоп с узким пучком
flying status	статус лётной годности
flying stress	стресс в результате полёта
flying stress	лётный стресс
flying success	успех в лётной работе
flying success	лётный успех
flying suit	лётный скафандр
flying training	лётное обучение
flying training failure	неуспех лётного тренировки
flying training failure	неудача лётного обучения
flying training program	программа лётной подготовки
flying training program	программа лётной тренировки
flying up-sun	полёт со стороны солнца
flying up-sun	полёт против солнца
flying wastage	отсев личного состава в ходе лётной деятельности
flying wastage	износ в результате полётов
flying wastage	отсев личного состава в процессе лётной деятельности
flying wastage	потери в результате полётов
flying waste	износ в результате полётов
hand-flying	ручное пилотирование
light flying assembly	лёгкий лётный комплект (одежды)
light flying assembly	лёгкий полётный комплект (одежды)
light flying assembly	летний полётный комплект (одежды)
light flying assembly	летний лётный комплект (одежды)
pilot's total flying experience	общий лётный опыт (летчика)
Royal Flying Doctor Service of Australia	Служба срочной медико-санитарной авиации Австралии
safe flying skill	навык безопасного полёта
suspending from flying	отстранение от полётов (duties) (временное)
suspension from flying	отстранение от полётов (duties) (временное)
visual flying	полёт по визуальным ориентирам
visual flying	визуальный полёт