| English | Russian |
| acetylcholine-induced flow response | поток-зависимая вазодилатация, индуцированная ацетилхолином (Evgenia Myo) |
| Adaptive Flow | автоматическая подстройка картирования кровотока (Andy) |
| aeroionic flow | поток аэроионов |
| air flow on expiration | поток выдыхаемого воздуха |
| air flow on inspiration | поток вдыхаемого воздуха |
| air flow rate | скорость потока воздуха при дыхании |
| air-flow rate through the aspirator | объёмная скорость просасывания воздуха |
| aortic flow | ток крови по аорте |
| aortic flow | аортальный кровоток |
| arterial blood flow | артериальный кровоток (Andrey Truhachev) |
| arterial flow | приток артериальной крови |
| arteriole blood flow velocity | скорость кровотока в артериолах (capricolya) |
| asymmetric flow-field-flow fractionation | проточное фракционирование с асимметричным электроосмотическим потоком (AFFFF GhostLibrarian) |
| axoplasmic flow | аксоплазматический ток (ННатальЯ) |
| backward flow | рефлюкс |
| bias flow | обводной поток (Del-Horno) |
| bile flow | выделение жёлчи |
| block of liquor's flow | блокада ликворооттока |
| blood-flow | кровоток (MichaelBurov) |
| blood-flow | ток крови (MichaelBurov) |
| blood flow | ток крови (в организме) |
| blood flow | приток крови (к какому-либо органу) напр., Alcohol extract at a dose of 70 mg/kg, p.o. significantly decreases mount and ejaculatory latencies and increases blood flow to the testis. – При пероральном введении спиртового экстракта в дозе 70 мг/кг наблюдалось значительное сокращение латентных периодов садки и эякуляции, а также усиленный приток крови к яичкам. Min$draV) |
| blood flow | кровяное русло (MichaelBurov) |
| blood flow | сосудистое русло (MichaelBurov) |
| blood-flow | кровяное русло (MichaelBurov) |
| blood-flow | сосудистое русло (MichaelBurov) |
| blood flow | кровоток |
| blood flow acceleration | ускорение кровотока (Midnight_Lady) |
| blood flow analysis | анализ кровотока (Andy) |
| blood flow apparatus | измеритель кровотока |
| blood flow autoregulation | ауторегуляция кровотока (Способность тканей менять сосудистое сопротивление и поддерживать нормальный уровень кровотока, несмотря на изменение артериального давления в пределах от 70 до 175 мм рт. ст., называют ауторегуляцией кровотока (blood flow autoregulation). bartov-e) |
| blood flow measurement | измерение кровотока |
| blood flow measuring device | измеритель кровотока |
| blood-flow meter | измеритель объёмного кровотока |
| blood-flow meter | флуометр |
| blood flow probe | преобразователь кровотока |
| blood flow rate | скорость кровотока |
| blood flow rate | скорость тока крови |
| blood flow rate | скорость потока крови (Andy) |
| blood flow recovery | восстановление кровотока (Amadey) |
| blood flow through the liver | кровоток через печень (Александр Стерляжников) |
| blood flow velocity meter | измеритель скорости кровотока |
| blood peak flow | максимальная скорость кровотока |
| brachial artery flow-mediated dilation | поток-опосредованное расширение плечевой артерии (Ewgenij71) |
| breathing flow rate | скорость потока воздуха при дыхании |
| capillary blood flow | капиллярный кровоток |
| cardiac flow rate | ударный объём сердца |
| catheter tip flow-meter | катетер для измерения функции желудочков сердца |
| centerline of flow | центральная линия сосуда (Криволинейная мультипланарная реконструкция позволяет визуализировать определенное сосудистое русло. Такая реконструкция изображений проводится вдоль центральной линии сосуда. bartov-e) |
| center-line of flow methodology | методика моделирования расчётов на основании анализа кровотока в сосуде (Andy) |
| cerebral blood flow | мозговой кровоток |
| cerebral blood flow | МК (мозговой кровоток Heka) |
| cerebral blood flow | мозговое кровообращение (напр., Unlike other parenteral anesthetics, ketamine increases cerebral blood flow and intracranial pressure (ICP) with minimal alteration of cerebral metabolism. – В отличие от других парентеральных анестетиков, кетамин усиливает мозговое кровообращение и внутричерепное давление (ВЧД) на фоне минимальных изменений церебрального метаболизма. Min$draV) |
| cerebral blood flow | церебральный кровоток |
| color blood flow imaging | цветное изображение кровотока (ультразвуковой метод) |
| Color flow Doppler echocardiography | Цветное допплеровское картирование потоков (Katherine Schepilova) |
| color flow imaging | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru dimock) |
| color flow mapping | цветовое допплеровское картирование (euromedcompany.ru Andy) |
| colour flow mapping | цветовое картирование кровотока (armoise) |
| colour flow mapping | цветное картирование потока (при доплеровской эхокардиографии Игорь_2006) |
| constant flow oxygen equipment | кислородный прибор с непрерывной подачей кислорода |
| constant flow oxygen mask | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода |
| continuous-flow | непрерывный |
| continuous-flow analysis | постоянный анализ |
| continuous-flow analysis | непрерывный анализ (постоянный) |
| continuous-flow centrifugation | центрифугирование в непрерывном потоке |
| continuous-flow cystoscope | цистоскоп с постоянным орошением |
| continuous flow oxygen mask | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода |
| continuous-flow pasteurizer | пастеризатор непрерывного действия |
| continuous-flow suspension culture | непрерывно-проточная суспензионная культура |
| continuous-flow system | проточная система (напр., электрофореза) |
| contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в контрлатеральной почке |
| contralateral renal plasma flow | ток плазмы крови в противоположной почке |
| coronary blood flow | коронарный кровоток (венечный) |
| coronary flow | коронарный кровоток (Dimpassy) |
| coronary flow reserve | РКК (вася1191) |
| Coronary Slow Flow Phenomenon | Феномен замедления коронарного кровотока (кардиальный синдром Y (Cardiac Syndrome Y – CSY) Natalya Rovina) |
| cortison secretion flow | секреция кортизона (объёмная скорость) |
| cross flow blender | перекрёстноточный смеситель (Andy) |
| cutaneous blood flow | кожный кровоток |
| cystoscope continuous-flow | цистоскоп с постоянным орошением |
| demand flow | режим вентиляции по требованию (или слитно – demandflow JamesMarkov) |
| difficulty with flow | затруднённое мочеиспускание (VLZ_58) |
| difficulty with flow | затруднения с мочеиспусканием (VLZ_58) |
| distal flow remained constant | дистальное русло сохранено (harerama) |
| Doppler flow wire | допплерография кровотока (Анастасия Беляева) |
| Doppler flow wire | допплерография сердца (Анастасия Беляева) |
| Doppler flow wire | допплеровское исследование кровотока (Анастасия Беляева) |
| downward flow elution | нисходящая элюция (в хроматографии) |
| downward-flow sand filter | песчаный фильтр с нисходящим потоком воды |
| duplex graft flow velocity | оценка линейной скорости кровотока по протезу (контекстно bigmaxus) |
| early transmitral flow velocity | скорость раннего трансмитрального кровотока (irinaloza23) |
| effective capillary blood flow | эффективный капиллярный кровоток |
| effective capillary flow | эффективный капиллярный кровоток |
| effective pulmonary blood flow | ЭЛК (эффективный легочный кровоток denikoboroda) |
| effective renal blood flow | эффективный почечный кровоток |
| effective renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток |
| effluent flow | поток замещающего раствора (гемодиализ Min$draV) |
| electric flow rate measuring device | электронный измеритель скорости потока |
| eluent flow | элюент (в хроматографии и т. п) |
| eluent flow | смывающий поток |
| end diastolic flow | конечно-диастолический кровоток (Лорина) |
| endoneurial blood flow | эндоневральный кровоток (ladyinred) |
| establishment of flow | восстановление кровотока |
| estimated hepatic blood flow | вычисляемый кровоток через печень |
| exercise blood flow | нагрузочная гиперемия |
| exercise blood flow | рабочая гиперемия |
| exercise hyperemia blood flow | нагрузочная гиперемия |
| exercise hyperemia blood flow | рабочая гиперемия |
| expiratory flow | поток экспирации |
| expiratory flow rate | скорость выдоха |
| expiratory flow rate | скорость экспираторного потока |
| expiratory flow-volume curve | спирограмма выдоха |
| expiratory flow-volume curve | кривая выдоха |
| extrahepatic blood flow | внепечёночный кровоток |
| Flow Analysis | дополнительный пакет обработки для последовательности VASC-PC (Andy) |
| flow artifact | потоковый артефакт (Потоковые артефакты, подготовка пациента, конституциональные особенности существенно влияют на качество исследования. bartov-e) |
| FLOW-CAST | метод проточной цитометрии с двойной меткой (Natalya Rovina) |
| FLOW-CAST | проточно-цитометрический аллерген-стимулирующий тест (Natalya Rovina) |
| flow cytofluorimeter with cell sorter | проточный цитофлуориметр с клеточным сортером (itozawa) |
| Flow cytofluorometry | проточная цитофлуориметрия (Horacio_O) |
| flow cytofluorometry | поточная цитофлуориметрия (Liza G.) |
| flow-cytometric | проточно-цитометрический |
| flow cytometry | проточная цитометрия (Flow cytometry (FC) is a technique used to detect and measure physical and chemical characteristics of a population of cells or particles.  wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| flow cytometry | проточная цитофлуориметрия (Flow cytometry (FC) is a technique used to detect and measure physical and chemical characteristics of a population of cells or particles. wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| Flow-dependent dilation | расширение сосудов при изменении скорости потока крови (dr_denver) |
| flow-directed catheter | Катетер Сван-Ганца (Del-Horno) |
| flow gauge | измеритель скорости потока |
| flow-injection chemiluminescence | проточно-инжекционная хемилюминесценция (buraks) |
| flow-limiting dissection | ограничивающая кровоток поток-ограничивающая диссекция (elibrary.ru LEkt) |
| Flow Mediated Dilatation | поток-опосредованного расширения, FMD (оценка эндотелиальной дисфункции SvetPo) |
| flow-mediated dilation | поток опосредованное расширение – измерение с помощью УЗ датчика диаметра плечевой артерии после сдавления её манжетой (методика используется при исследовании функции эндотелия Карбоника) |
| flow-mediated dilation | поток опосредованное расширение (измерение с помощью УЗ датчика диаметра плечевой артерии после сдавления её манжетой – методика используется при исследовании функции эндотелия) |
| flow-mediated dilation | поток-опосредованная дилатация (Andy) |
| flow-mediated vasodilation | поток-опосредованное расширение (Andy) |
| flow meter | флоуметр |
| flow meter | расходомер |
| flow microfluorometry analysis | проточный микрофлюорометрический анализ |
| flow of blood | менструация |
| flow of blood | маточное кровотечение |
| flow of blood | менсируация |
| flow of communication | течение коммуникации (amatsyuk) |
| flow of communication | ход коммуникации (amatsyuk) |
| flow of dye | прохождение контрастного вещества |
| flow of milk | галакторея (самопроизвольное истечение молока из молочных желез) |
| flow of milk | галакторея |
| flow of pus | гноеотделение |
| flow of pus | гноеотделительный |
| flow of pus | гноетечение |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| flow of urine from the bladder back into the ureters | заброс мочи (MichaelBurov) |
| flow oximeter | проточный оксиметр |
| flow pathway | магистраль подачи (насоса Vitaly Lavrov) |
| flow phase | фаза прилива (bigmaxus) |
| flow property | текучесть |
| flow property | реологическое свойство |
| flow property | скользящее свойство (напр., при таблетировании) |
| flow rate | скорость подвижной фазы (в жидкостной хроматографии, ед. изм. мл/мин, согласно Фармакопее Белоруссии Krambambul'ka) |
| flow rate | количество протекающей жидкости (проходящей) |
| flow rate | истечение |
| flow rate | ток |
| flow rate | количество проходящей жидкости |
| flow rate | скорость тока жидкости (напр., кровоточа) |
| flow rate | скорость истечения |
| flow rate | интенсивность тока жидкости (MichaelBurov) |
| flow rate of expiratory volume | объёмная скорость выдоха |
| flow rate sensor | датчик скорости потока |
| flow-related signal | сигнал от кровотока |
| flow resistance | сопротивление кровотоку |
| Flow Sheet | карта лечения (Andy) |
| flow-through calorimeter | проточный калориметр |
| flow-through coil planet centrifuge | проточная спиральная планетарная центрифуга |
| Flow through pipe access | подача жидкости в проточную кювету (Andy) |
| flow transducer | датчик кровотока |
| flow void | феномен потери сигнала (в лучевой диагностике darvlasim) |
| flow-volume curve | пневмотахограмма форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| flow-volume curve | кривая поток-объём (регистрация потока (объёмной скорости движения) воздуха, позволяет определить форсированную жизненную емкость лёгких и выявить обструктивные нарушения Игорь_2006) |
| flow-volume loop | петля "поток-объём" (параметр оценки функций внешнего дыхания dr.rabbit) |
| fluorescent Flow cytometry | флуоресцентная проточная цитометрия (Spring_beauty) |
| force for flow of fluid | интенсивность тока жидкости |
| forced expiratory flow | скорость форсированного выдоха (inspirado) |
| forced inspiratory flow | форсированная скорость вдоха |
| forearm flow | кровоток в предплечье |
| fractional flow reserve | фракционный резерв кровотока (kardter) |
| free-flow electrophoresis | электрофорез без носителя |
| free-flow electrophoresis | электрофорез в свободном потоке |
| free-flow electrophoresis | свободный электрофорез |
| free-flow production | фонтанный способ эксплуатации (скважин Brodyaga) |
| fresh gas flow | подача свежего воздуха (во время наркоза по методу Айра) |
| gene flow | генетический дрейф |
| gene flow | дрейф генов |
| geometrically induced axial flow | осевой поток, обусловленный геометрической формой (Andy) |
| gluconeogenic flow | глюконеогенный поток |
| glycolytic flow | гликолитический поток |
| heat flow | термоток |
| hemispheric blood flow | кровоснабжение полушария мозга |
| hemispheric blood flow | кровоток полушария мозга |
| hepatic blood flow | печёночный кровоток |
| high flow | быстрый ток (напр. крови) |
| high-flow nasal oxygenation | высокопоточная назальная оксигенация (capricolya) |
| high-flow nasal oxygenation | высокопоточная назальная оксигенотерапия (capricolya) |
| high-flow oxygen | высокопоточная оксигенотерапия (tothestarlight) |
| high-flow oxygen | высокопоточная оксигенация (tothestarlight) |
| high-flow oxygen | оксигенация высоким потоком (пульманология olga don) |
| high-flow oxygen | высокая концентрация кислорода (ig003) |
| high-flow oxygen insufflation | инсуффляция высокого потока (пульманология olga don) |
| high-flow priapism | неишемический приапизм (синоним – артериальный приапизм, – состояние длительной болезненной эрекции, возникшее за счет избыточного кровоснабжения полового члена Min$draV) |
| high molecular flow membranes | высокопоточные молекулярные мембраны (Olga47) |
| inadequate blood flow | недостаточность кровообращения (ART Vancouver) |
| inspiratory flow | поток инспирации |
| inspiratory flow rate | скорость вдоха |
| inspiratory flow rate | скорость инспираторного потока |
| inspiratory triggering flow | запускающая систему искусственной вентиляции лёгких |
| inspiratory triggering flow | объёмная скорость тока газа |
| inspiratory triggering flow | объёмная скорость тока газа (запускающая систему искусственной вентиляции лёгких) |
| interaction between flow and sample volume size | взаимосвязь между кровотоком и величиной контрольного объёма (Andy) |
| interference with blood flow | нарушение кровообращения |
| laminar air flow | ламинарный поток воздуха |
| laminar air flow hospital room | ламинарный поток воздуха в больничном помещении |
| lateral flow assay | иммунохроматографический анализ (ИХА – метод анализа, который часто обозначается в литературе также как метод сухой иммунохимии, стрип-тест, QuikStrip cassette, QuikStrip dipstick, экспресс-тест или экспресс-анализ. Эти названия связаны с быстротой проведения этого метода анализа. Wolfskin14) |
| Lateral flow test | Иммунохроматографический анализ на тест-полосках (tahana) |
| Lateral flow test | ИФА на тест-полосках (xx007) |
| left ventricular early repletion period flow maximum velocity | ЕМК максимальная скорость потока периода раннего наполнения левого желудочка (Linera) |
| left ventricular minute flow | минутный кровоток левого желудочка |
| limb blood flow | кровоток в конечности |
| linear velocity of blood flow | линейная скорость кровотока (Andy) |
| local blood flow | местное кровообращение ("local circulation" никогда не встречал в англоязычной литературе paseal) |
| local cerebral blood flow | лмкт (Natasha_Anukhina) |
| low-flow anesthesia | низкопоточная анестезия (вовка) |
| low-flow dialyzer | низкопоточный диализатор (В. Бузаков) |
| low-flow Priapism | веноокклюзивный приапизм (=low-flow приапизм, LFP skaivan) |
| low-flow priapism | ишемический приапизм (синоним – венозный приапизм, – состояние длительной болезненной эрекции, возникающее за счет нарушенного венозного оттока от полового члена Min$draV) |
| lymph flow | лимфоток |
| main blood flow | магистральный тип кровотока (proz.com Andrey Truhachev) |
| mass flow ventilating air | интенсивность потока вентилируемого воздуха |
| mass flow ventilating air | величина потока вентилируемого воздуха |
| maximal expiratory flow | максимальный объём выдоха |
| maximal expiratory flow at 50% of forced vital capacity | максимальная объёмная скорость выдоха при 50% жизненной ёмкости лёгких (Игорь_2006) |
| maximal urinary flow rate | максимальная скорость потока мочи (jatros) |
| maximum expiratory flow | МОС (мгновенная объёмная скорость pkat89) |
| maximum expiratory flow | максимальная скорость выдоха |
| maximum expiratory flow rate | скорость максимального выдоха |
| maximum expiratory flow volume | максимальный объём выдоха |
| Maximum Flow Rate | Максимальная скорость потока (Andy) |
| Maximum Flow Rate | Максимальная объёмная скорость (Михай ло) |
| maximum inspiratory flow rate | максимальная скорость вдоха |
| maximum midexpiratory flow | максимальная скорость потока воздуха в середине выдоха (rate) |
| maximum midexpiratory flow volume | максимальная величина среднего объёма воздуха |
| mean carotid artery flow | среднее значение кровотока через сонную артерию |
| mean expiratory flow rate | средняя скорость выдоха |
| Mean flow rate | средняя скорость мочеиспускания (Qmean inspirado) |
| microcirculatory flow | микроциркуляция (Min$draV) |
| microvascular blood flow | микроциркуляторный кровоток (Slawjanka) |
| mid-maximal forced expired flow | средняя максимальная форсированная скорость выдоха |
| monophasic blood flow | монофазовый кровоток (boogiehoney) |
| multicolor flow cytofluorometry | многоцветная проточная цитофлуориметрия (korobov) |
| multiparameter flow cytometry | многопараметрическая проточная цитометрия (Andy) |
| muscle blood flow | средний кровоток через мышцу в течение отрезка времени Т½ |
| myocardial flow reserve | резерв миокардиального кровотока (amatsyuk) |
| nasal high-flow oxygen therapy | высокопоточная назальная оксигенотерапия (Andy) |
| nasal peak flow | носовое дыхание (kat_j) |
| nonpulsatile flow | непульсирующий поток |
| normal arterial blood flow | магистральный тип кровотока (Dimpassy) |
| normal blood flow through the vessel | нормальный кровоток по сосуду (Ruppert) |
| open flow microperfusion | открытая проточная микроперфузия (Midnight_Lady) |
| outbound patient flow | выездной пациентопоток (Kassandra) |
| oxygen flow indicator | указатель потока кислорода |
| oxygen flow rate | скорость потока кислорода (Liza G.) |
| pathway of information flow | путь информационного потока |
| patient flow | пациентопоток (Kassandra) |
| patient flow | поток больных |
| peak cough flow | максимальная скорость выдоха при кашле (Dimpassy) |
| peak expiratory flow | пиковая скорость выдоха (neuromuscular.ru dimock) |
| peak expiratory flow | максимальная скорость выдоха |
| peak expiratory flow rate | максимальная скорость выдоха |
| peak expiratory flow rate | пиковая скорость выдоха (Altv) |
| peak expiratory flow rate | тест Тиффно |
| peak expiratory flow rate | максимальная объёмная скорость выдоха |
| peak flow | максимальный пик потока (крови, воздуха) |
| peak flow | максимальная величина потока (крови, воздуха) |
| peak flow | максимальный поток (воздуха при фиксированном выдохе) |
| Peak Flow Meter | пикфлоуметр (inspirado) |
| Peak flow rate | максимальная объёмная скорость (inspirado) |
| peak flow rate | максимальная скорость потока (крови, воздуха) |
| Peak flow rate | максимальная скорость мочеиспускания (inspirado) |
| peak flow test | пневмотахометрия (tothestarlight) |
| peak flow test | пневмотахография (grafleonov) |
| peak inspiratory flow | максимальная скорость вдоха (позволяет определять состояние бронхиальной проходимости по показателям максимальной скорости воздушной струи на вдохе и выдохе (МСВд и МСвыд). andrew_K) |
| peak inspiratory flow rate | максимум воздушной струи при вдохе |
| peak inspiratory flow rate | пик воздушной струи при вдохе |
| Peak Inspiratory Flow Rate | пиковая скорость потока на вдохе (Shauchenka) |
| Peak inspiratory nasal flow | пиковый назальный инспираторный поток (Eleonora6088) |
| peak nasal inspiratory flow rate | Пиковая скорость инспираторного носового потока (PNIF LEkt) |
| perigraft flow | подтекание крови вокруг сосудистого протеза (Andy) |
| perinodular blood flow | перинодулярный кровоток (Marooned) |
| peripheral blood flow | периферийный кровоток |
| peripheral lymph flow | периферический лимфоток |
| phasic blood flow | фазовый кровоток (boogiehoney) |
| phasic blood flow | фазный кровоток (Ying) |
| placentofetal blood flow | фетоплацентарный кровоток |
| portal blood flow | портальный кровоток (Andy) |
| portal blood flow | портальное кровообращение (Andy) |
| portal vein blood flow | ВВ кровоток (MyMedPharm_Info) |
| portal vein blood flow | вв кровоток (MyMedPharm_Info) |
| portal venous blood flow | портальный кровоток (кровоток в системе воротной вены) |
| postperfusion low flow | низкий кровоток после перфузии |
| postperfusion low flow | постперфузионный низкий кровоток |
| power flow | энергетический допплер (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| power flow | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| pressure-flow relationship | взаимосвязь давления и кровотока |
| pressure volume and flow volume relationship | соотношение величин давления и объёма (VladStrannik) |
| propelling flow | вентилируемый поток (воздуха Andy) |
| proximal flow blockage cerebral protection device | устройство защиты головного мозга с проксимальной блокадой кровотока (Andy) |
| pulmonary blood flow | лёгочный кровоток |
| pulmonary to systemic flow ratio in ventricular septal defect | отношение лёгочного кровотока к системному кровотоку при дефекте межжелудочковой перегородки |
| pulsatile flow | пульсовое течение (abab) |
| pulsatile flow | пульсирующий поток |
| pulsatile flow | пульсирующий кровоток |
| purge flow | продувочный поток (MichaelBurov) |
| rapid flow spectrophotometry | спектрофотометрия в быстром потоке |
| rate of flow | подвижные фракции (chromatography, при хроматографии) |
| rate of flow | скорость течения (chromatography) |
| regional cerebral blood flow | регионарный мозговой кровоток |
| renal blood flow | почечный кровоток |
| renal plasma flow | эффективный почечный плазмоток (val9999) |
| renal plasma flow | почечный плазмоток |
| respiratory flow rate | скорость потока воздуха при дыхании |
| respiratory flow-regulating valve | клапан, регулирующий скорость потока газа |
| respiratory flow-regulating valve | клапан, регулирующий скорость потока вдыхаемого газа |
| Respiratory flow velocity | скорость дыхательного потока (Inmar) |
| reversal of blood flow | изменение направления кровотока |
| rinse flow | продувочный поток (MichaelBurov) |
| saliva flow | слюноотделение |
| shunt flow arteriovenous | шунтирование крови |
| shunt flow arteriovenous | артериовенозный шунт |
| skin blood flow | кровоток через кожу |
| skin blood flow | кожный кровоток (estherik) |
| slow flow | замедление коронарного кровотока (Vladimir Shevchuk) |
| sontinuous-flow system | проточная система |
| spinal cord blood flow | кровоток спинного мозга (Результаты серийного исследования кровотока спинного мозга (КСМ) с использованием флуоресцентных микросфер при экспериментальных исследованиях на свиньях свидетельствовали о том, что самый слабый кровоток прослеживался в течение 5 часов после обширного лигирования СА, в то время как у ложнооперированных животных наблюдалась гиперемия. bartov-e) |
| spinal cord blood flow | КСМ (Результаты серийного исследования кровотока спинного мозга (КСМ) с использованием флуоресцентных микросфер при экспериментальных исследованиях на свиньях свидетельствовали о том, что самый слабый кровоток прослеживался в течение 5 часов после обширного лигирования СА, в то время как у ложнооперированных животных наблюдалась гиперемия. bartov-e) |
| spiral laminar flow | винтовой ламинарный поток (крови; of blood itozawa) |
| spirometry flow-volume | спирометрия с регистрацией петли "поток-объём" (Natalya Rovina) |
| splanchnic blood flow | висцеральный кровоток (capricolya) |
| staunch the flow of blood | остановить кровотечение (Andrey Truhachev) |
| stopped-flow method | метод остановленного потока |
| study flow chart | диаграмма исследования (bel_linguist) |
| superior mesenteric arterial flow | кровоток в верхней брыжеечной артерии |
| Surrogates by Flow Cytometry | суррогатные показатели проточной цитометрии (Noia) |
| systemic blood flow | системный кровоток |
| systemic blood flow | общий кровоток |
| systemic blood flow | общее кровообращение |
| thoracic duct flow | ток лимфы по грудному лимфатическому протоку |
| thoracic duct flow | грудной лимфатический проток |
| tissual blood flow | тканевый кровоток |
| total coronary flow | общий коронарный кровоток |
| total flow | суммарный ток (напр. крови) |
| total flow | общий ток |
| total pulmonary blood flow | общий лёгочный кровоток |
| total renal blood flow | общий почечный кровоток |
| transcapillary flow | капиллярный кровоток |
| tricuspid regurgitant flow velocity | скорость потока трикуспидальной регургитации (Caro_Ferina) |
| turbulent blood flow | турбулентный поток крови (Andy) |
| turbulent flow of blood | турбулентный кровоток (Andy) |
| ultrasonic blood flow assessment | ультразвуковое исследование кровотока |
| ultrasonic blood flow measurement | ультразвуковое измерение кровотока |
| ultrasonic blood flow meter | ультразвуковой измеритель кровотока |
| ultrasonic flow meter | ультразвуковой измеритель потока |
| underlying blood flow | тканевый кровоток (olga don) |
| urine flow | мочеиспускание (amatsyuk) |
| urine flow | диурез (inspirado) |
| urine flow measurement | измерение мочевого потока |
| urine flow rate | скорость потока мочи (amatsyuk) |
| urine flow rate | скорость мочеиспускания (amatsyuk) |
| uterine blood flow | маточный кровоток, поток крови в матке (Dr_McArtames) |
| uterine blood flow | кровоток через матку (в единицу времени) |
| uteroplacental blood flow | МПК (neuromuscular.ru Ngal) |
| uteroplacental blood flow | маточно-плацентарный кровоток (neuromuscular.ru Ngal) |
| visual information flow | поток зрительной информации |
| work flow study | изучение последовательности операций в процессе работы |
