| English | Russian |
| aldehyde-perfusion fixed brain | головной мозг, фиксированный перфузией альдегидом (wolferine) |
| become a fixed condition | принять устойчивый характер (Vladimir Shevchuk) |
| cell-fixed antibody | антитело, связанное с клетками ткани |
| cell-fixed antibody | антитело, связанное с клетками (ткани) |
| cell-fixed antibody | клеточное антитело |
| evanescent non-fixed erythematous rash | нефиксированная кратковременная эритематозная сыпь (критерий классификации ILAR (Международная лига ревматологических ассоциаций) ювенильных идиопатических артритов lisen) |
| fix a prosthesis | укрепить протез (MichaelBurov) |
| fix a prosthesis | укреплять протез (MichaelBurov) |
| fix a prosthesis | устанавливать протез (MichaelBurov) |
| fix a prosthesis | установить протез (MichaelBurov) |
| fix the disease | излечить болезнь (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fix the disease | вылечить от болезни (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| fixed abnormal changes | патологические стойкие изменения |
| fixed alkali | щёлочь, не испаряющаяся при нормальных условиях |
| fixed anion | фиксированный анион (wolferine) |
| fixed antibody | фиксированное антитело |
| fixed antigens | иммобилизованные антигены (в радиоиммуноанализе) |
| fixed antigens | фиксированные антигены (мембранные, органоидные и др) |
| fixed-beds hospital | стационарный госпиталь |
| fixed bridge | несъёмный мостовидный зубной протез |
| fixed bridge prosthesis | мостовидный зубной протез |
| fixed cadaver dissection | • проведение вскрытий на препарированном анатомическом материале (paradoxy) |
| fixed cadaver dissection | проведение вскрытий на препарированном анатомическом материале (paradoxy) |
| fixed cardiac rate | фиксированный ритм сердца |
| fixed cell line | постоянная клеточная линия (WiseSnake) |
| fixed combination | комбинированный препарат с фиксированной дозой (teterevaann) |
| fixed combination | комбинированный препарат с фиксированными дозировками (amatsyuk) |
| fixed combination | комбинированный препарат (product that contains two or more active ingredients  who.int aksolotle) |
| fixed contracture | устойчивая контрактура (Стойкое уменьшение растяжимости мышцы в результате фиброза или устойчивой активизации механизма сокращения мышечных волокон. Katherine Schepilova) |
| fixed costs | фиксированные издержки (Costs in civil cases that are set at a certain level and can be claimed in specific circumstances. For example, if a defendant does not acknowledge a claim, the claimant can obtain judgment and an order for fixed costs to offset the cost of beginning the claim. LT Alexander Demidov) |
| fixed deformity | стойкая деформация |
| fixed-dose combination | комбинированный препарат (product that contains two or more active ingredients who.int aksolotle) |
| fixed-dose combination | комбинированный препарат с фиксированными дозировками (amatsyuk) |
| fixed-dose combination | комбинированные препараты в фиксированных дозах (напр., fixed-dose combination ARVs – комбинированные АРВ-препараты в фиксированных дозах, и т.п. olgasyn) |
| fixed-dose combination | комбинированный препарат с установленной дозой (truffle) |
| fixed-dose regimen | режим фиксированной дозы (kat_j) |
| fixed drug combination | фиксированная комбинация лекарственных средств (capricolya) |
| fixed drug eruption | фиксированная лекарственная эритема (Dimpassy) |
| fixed drug eruption | фиксированная токсидермия (Linguistica) |
| fixed drug eruption | стойкая лекарственная эритема (Англо-русский медицинский энциклопедический словарь под ред. Чучалина, 1995 Anisha) |
| fixed drug reaction | фиксированная лекарственная реакция (Andy) |
| fixed effect | фиксированный эффект (в модели со смешанными эффектами (описательная статистика) olga don) |
| fixed effects model | модель постоянных эффектов (доказательная медицина harser) |
| fixed equipment | стационарная аппаратура |
| fixed eruption | стойкая эритема |
| fixed eruption | стойкие высыпания (peregrin) |
| fixed eruption | фиксированная эритема (стойкая) |
| fixed-field radiation cone | тубус для статического облучения |
| fixed flexion | пассивное сгибание |
| fixed hospital | стационарный госпиталь |
| fixed ideas | сверхценные идеи (доминирующие, фиксированные) |
| fixed ideas | доминирующие идеи |
| fixed ideas | фиксированные идеи |
| fixed ideas | навязчивые идеи |
| fixed joint | неподвижное сочленение (pinta) |
| fixed joint | синартроз (pinta) |
| fixed macrophage | клазматоцит (большие клетки, встречающиеся в рыхлой соединительной ткани или крови, характеризуются способностью к фагоцитозу и накоплению продуктов нарушенного метаболизма и клеток крови (эритроцитов, лейкоцитов) Игорь_2006) |
| fixed macrophage | фиксированный макрофаг |
| fixed macrophagocyte | блуждающая клетка в покое |
| fixed macrophagocyte | гистиоцит |
| fixed macrophagocyte | оседлый макрофаг |
| fixed nidi | фиксированные очаги патологии (MichaelBurov) |
| fixed nidus | фиксированный очаг патологии (MichaelBurov) |
| fixed niduses | фиксированные очаги патологии (MichaelBurov) |
| fixed oil | нелетучее масло |
| fixed paraffin embedded tissue tissue | зафиксированный в формалине и залитый парафином образец ткани (Andy) |
| fixed partial prosthodontics | протезирование частичной потери зубов мостовидными протезами |
| fixed prosthesis | несъёмный зубной протез |
| fixed pupil | ареактивный зрачок (Зрачок, не реагирующий на свет, конвергенцию или аккомодацию. Birkun) |
| fixed pupil | неподвижный зрачок |
| fixed rabies virus | фиксированный вирус бешенства |
| fixed-rate pacemaker | асинхронный кардиостимулятор (электро) |
| fixed-rate pacemaker | асинхронный электрокардиостимулятор |
| fixed-rate pacemaker | кардиостимулятор с фиксированной частотой |
| fixed rate pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| fixed rate pulse generator | асинхронный кардиостимулятор |
| fixed ratio | постоянный коэффициент |
| fixed ratio | фиксированное соотношение |
| Fixed Replacement Programme | программа плановой замены (amatsyuk) |
| fixed retroversion of uterine | фиксированный загиб матки (tinna555) |
| fixed sample | постоянная выборка (фиксированная) |
| fixed splint | несъёмная шина (при парадонтозе) |
| fixed stage | неподвижный столик микроскопа |
| fixed stage | неподвижный столик (микроскопа) |
| fixed stone | фиксированный камень |
| fixed-strength lens | монофокальная интраокулярная линза (grafleonov) |
| fixed torticollis | стойкая кривошея |
| fixed tumour | неподвижная опухоль (Andrey Truhachev) |
| fixed urine specific gravity | гипоизостенурия (peregrin) |
| formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный в формалине и заключённый в парафин (r313) |
| formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный в формалине и погруженный в парафин (r313) |
| formalin-fixed and paraffin-embedded | погруженный в формалин и заключённый в парафин (r313) |
| formalin-fixed and paraffin-embedded tissue blocks | фиксированные в формалине и залитые парафином образцы опухолевой ткани (jatros) |
| formalin-fixed paraffin-embedded | фиксированный формалином заключённый в парафин (Brücke) |
| formalin-fixed paraffin-embedded | зафиксированный в формалине и залитый парафином (eugeniaiv) |
| hand fixed control | второстепенный орган управления, которым оперирует лётчик, не отрывая руки от главных органов управления |
| linear fixed effect model | линейная модель фиксированных эффектов (Teofrast) |
| partial fixed denture | частичный несъёмный зубной протез |
| pupils fixed to light | зрачки не реагируют на свет (inspirado) |
| solid fixed tumour | плотная неподвижная опухоль (Targitai) |
