| English | French |
| Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| association fields | zones d'association |
| axial field | champ axial |
| beyond visual field | hors du champ visuel |
| biometric profile field | champ de profil biométrique |
| bright field-dark ground method | microscope à condenseur variable |
| circular field | étendue du champ d'irradiation |
| Cohnheim field | champs de Cohnheim |
| Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique |
| corticocerebral field of memory | zone de localisation de souvenirs |
| cultural condition of the field | état cultural du champ de production |
| dark field | microscope ultraoptique |
| dark field | ultramicroscope |
| dark field test | test de Roemer modifié |
| effect of psychical field of behaviour | effet du champ social |
| electric-field-induced fusion | électrofusion |
| embryonic field | zone embryonnaire |
| empty field myopia | myopie de l'espace vide |
| epidermal fields | quadrillage de la peau |
| epithelial fields | plages de Hinselmann |
| field block | infiltration anesthésique du champ opératoire |
| field defect | lacune du champ visuel |
| field dressing station | poste de secours de bataillon |
| field experience | expérience de masse |
| field experience | expérience sur les lieux |
| field H | champ de Forel |
| field medical chest | cantine |
| field of application | domaine d'application |
| field of collapse | zone de collapsus hépatique |
| field of consciousness | champ de conscience |
| field of convergence | champ de convergence |
| field of experience | champ du vécu |
| field of fixation | champ de fixation |
| field of operation | champ opératoire |
| field of projection | aire de projection |
| field surgeon | chirurgien militaire |
| field surgical team | antenne chirurgicale |
| Field Unit of Internists | équipe médicale |
| field virus | virus sauvage |
| Flechsig oval field of posterior column | centre ovale de Flechsig |
| Foerster shifting of visual field | type de transposition de Foerster |
| Forel's field | champ de Forel |
| hallucination beyond visual field | hallucination extracampine |
| high field magnetic resonance imaging | imagerie par résonance magnétique à haut champ |
| Hunt visual field separator | séparateur d'images de Hunt |
| in-field dappling | éblouissement direct |
| insular field | champ de l'insula |
| interference field | champ perturbateur |
| irradiation field | champ d'irradiation |
| large-field X-ray therapy | radiothérapie par grands champs |
| lung field | champ pulmonaire |
| meso-optic visual field | champ visuel crépusculaire |
| moving field therapy | radiothérapie par champ mobile |
| Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie |
| narrowing of visual field | rétrécissement du champ visuel |
| narrowing of visual field en diabolo | limitation du champ visuel en diabolo |
| operation field | champ opératoire |
| photopic visual field | champ visuel photopique |
| Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| prerubral field | champ de Forel |
| pressure field | champ de pression |
| Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| pulmonary field | champ pulmonaire |
| pulmonary fields | champs pulmonaires |
| receptive field | champ récepteur |
| receptive field | champ réceptif |
| receptive field | zone réceptrice |
| reflex field | zone réflexogène |
| Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| rice field fever | fièvre des rizières |
| scotopic visual field | champ visuel scotoptique |
| spatial auditory field | champ auditif spatial |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 |
| swab for dark field microscopy | prélèvement pour examen au microscope à fond noir |
| tactile field | cercle de Weber |
| tegmental field | champ de Forel |
| theory of psychical field of behaviour | théorie du champ social de Lewin pour l'explication du comportement |
| visual field constriction | rétrécissement du champs visuel |
| visual field testing | étude du champ visuel |
| zonular focal field | champ focal en ceinture |
