Terms for subject Medical containing extended

English	Russian
American College of Cardiology Extended Learning	Американский колледж экстенсивного изучения кардиологии
American College of Cardiology Extended Study Services	Американский колледж служб экстенсивного изучения кардиологии
American College of Cardiology Extended Study Services	Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии
extend life expectancy	увеличивать ожидаемую продолжительность жизни (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи на сайте WebMD Health News Alex_Odeychuk)
extended admission	длительная госпитализация (Andy)
extended arm clasp	продлённый кламмер
extended bactericidal activity	расширенная бактерицидная активность (xens)
extended care	больничная и послебольничная помощь
extended care	стационарная помощь с реабилитацией
extended care facility	длительное облегчение
extended care facility	лечебное учреждение санаторного типа для больных, нуждающихся в постоянном уходе
extended care facility	лечебное учреждение санаторного типа (для больных, нуждающихся в постоянном уходе)
extended care unit	нуждающихся в длительном уходе (после операции)
extended care unit	отделение для больных
extended colposcopy	расширенная кольпоскопия (Tiny Tony)
Extended daily dialysis	продлённый ежедневный диализ (Inmar)
Extended Data Set	Расширенное множество данных (Andy)
extended disability status scale	шкала инвалидности по Курцке (V2010)
extended disability status scale	расширенная шкала оценки инвалидности (V2010)
extended disability status scale	шкала EDSS (V2010)
eXtended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary	расширенный словарь лекарственных средств Европейской базы данных по фармаконадзору (EudraVigilance LEkt)
extended family therapy	расширенная семейная терапия (вариант семейной терапии с акцентом на более широкие семейно-родственные структуры Игорь_2006)
extended-field radiotherapy	лучевая терапия с расширенным полем облучений
extended-field radiotherapy	лучевая терапия с расширенным полем облучения
extended flap	расширенный лоскут (ZarinD)
Extended Glasgow Outcome Scale	расширенная шкала исходов Глазго (Dimpassy)
extended half-life	удлинённый период полувыведения (Andy)
extended illness	продолжительная болезнь (lankovochka)
extended life	продлённый срок службы (напр., фильтра)
extended lymphadenectomy	расширенная лимфаденэктомия (vitatel)
extended pain	разлитая боль
extended radical mastectomy	расширенная радикальная мастэктомия
extended rash	распространённая сыпь (inspirado)
extended-release	с пролонгированным высвобождением (amatsyuk)
extended-release	замедленного высвобождения (Olga47)
extended resistance	повышенная резистентность
extended-spectrum b-lactamases	бета-лактамазы расширенного спектра действия (dr_denver)
extended treatment	длительное лечение (MichaelBurov)
extended treatment	продолжение лечения (Andy)
extended walking	продолжительная ходьба (iwona)
extended wear contact lenses	контактные линзы длительного использования (dms)
Extended XC plaque assay	метод бляшкообразования клетками XC с предварительным пассированием (Andy)