Terms for subject Medical containing et

Danish	English
absces i et exkretorisk system	excretory abscess
accept af et fysisk handicap	acceptance of loss
accept af et fysisk handicap	acceptance of disability
acne necroticans et exulcerans nasi Kaposi	exulcerating folliculitis
afledt grænseværdi for koncentrationen af et radionuklid i indåndingsluften	derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled
alvorlig fare for misdannelser hos et naturligt undfanget barn	serious risk of malformation of a naturally conceived child
angiodermatitis pigmentosa et purpurica Favre	Favre pigmentary and purpuric angiodermatitis
antal sygdomstilfælde på et givet tidspunkt	prevalence
arteriola macularis superior et inferior	superior and inferior muscular arteriole
arteriola nasalis retinae inferior et superior	nasal retinal arteriole
arteriola nasalis retinae inferior et superior	medial retinal arteriole
arteriola temporalis retinae inferior et superior	retinal temporal arteriole
arteriola temporalis retinae inferior et superior	inferior and superior
aspiration af et fremmedlegeme	foreign body aspiration
befrugtning af et humant æg med animalsk sæd	hybrid embryo with various genomes
bursæ et vaginae synoviales	bursae et vaginae synoviales
cito tuto et jucunde	safe and pleasant
cito tuto et jucunde	rapid
coronarografi i et plan	single-plane coronary arteriography
crus dextrum et sinistrum	crus of atrioventricular bundle
crus dextrum et sinistrum	crus
cykel med ét hjul	one-wheeled bicycle
dermatitis exsudativa discoide et lichenoide chronica	exudative discoid and lichenoid chronic dermatitis
Det'et	id
diagnostisk terapi på et embryo	non-viability of the embryo
ductus hepaticus dexter et sinister	right and left hepatic duct
Duval-Proust's operation for prolapsus ani et recti	Duval-Proust operation
dække et sår	to cover a sore
embryo bliver til et individ	the embryo becomes individualised
erythrokeratodermie verruqueuse en nappe symétrique et progressive	atypical verrucose progressive erythrokeratoderma
et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde	European emergency health card
et-ords stadium	one-word phase
et plasmids promiskuitet	plasmid promiscuity
et stofs farmakologiske egenskaber	pharmacological properties of a substance
et stofs farmakologiske egenskaber	pharmacological characteristics of a substance
et stofs farmakologiske virkning	pharmacological action
et stofs farmakologiske virkning	pharmacologic action
fissura ossea et muscularis palati occulta	submucous palatoschisis
fjernelse af et foster ved kejsersnit	removal of foetuses by Caesarean Section
fjernelse af et myom	myomectomy
fjernelse foretages i et sterilt system	decantation carried out using a sterile system
fjernvirkning af et infektionsfocus	distant local action
fornix conjunctivae superior et inferior	superior and inferior fornix of conjunctiva
forsørgen af et sår	dressing
fremstilling af et klonet protein	expression of a cloned protein
fuldføre et svangerskab	carry for full term
gingivitis desquamativa intermenstrualis et menstrualis	desquamative menstrual gingivitis
gingivitis desquamativa intermenstrualis et menstrualis	desquamative intermenstrual gingivitis
hun, som er bærer af et letalgen	female carrying a lethal gene
ikke-operativ fjernelse af et fremmedlegeme	bloodless extraction of a foreign body
implantation i uterus på et senere tidspunkt	implantation in the uterus at a later date
inflammation omkring et fremmedlegeme	perialienitis
inflation af lungen med et fiksativ	inflation of lungs with a fixative
iter et reiter	repet.
iter et reiter	to be repeated
jeg'et	the self
jeg'et	the "I"
keratosi pilaris alba et rubra	keratosis pilaris simplex (keratosis pilaris)
klappen på et koldt,vådt omslag	slapping
kloning af et menneske	cloning of a human being
kornbaseret kost med et højt fiberindhold	cereal diet rich in fibre
kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date
lichen sclerosus et atrophicus	Csillag disease
ligamenta cruciata digitorum manus et pedis	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot
lokalisering af et sygdomsfocus	localisation
lymphonodi gastroepiploici dextri et sinistri	right and left gastro-epiploic lymph glands
lymphonodi tracheobronchiales craniales et caudales	tracheobronchial lymph glands
metode til påvisning af mutation inden for et særligt locus	specific locus mutation test
modificering af et menneskes genetiske identitet	modifying the genetic identity
muskel i væggen af et hulorgan	hollow muscle
nodi lymphatici gastroepiploici dextri et sinistri	right and left gastro-epiploic lymph glands
operation for et ventralhernie med anvendelse af plastisk kirurgi	eventration operation with plastic surgery
papillomatosis tracheae et bronchiorum	tracheobronchial papillomatosis
plasmid med et lavt antal kopier	weak copy number plasmid
plasmid med et lavt antal kopier	low-copy number plasmid
praktikanttjeneste på et hospital	training course in hospital
pulsus celer et magnus	water hammer pulse
påvisning af et gen ved hjælp af omvendt genetik	detection of the gene by reverse genetics
samle et benbrud eller knoglebrud	to set a fracture
samlet antal tilfælde på et givet tidspunkt	prevalence
spredning af et radioaktivt stof	dispersion of a radioactive substance
tegn-et-menneske-prøve	draw-a-person test
tegn-et-menneske-prøve	draw-a-man test
usømmelig anvendelse af dele fra et aborteret foster	improper use of the components of an aborted foetus
væskemangel pga.et diuretikum	saluretic-diuretic