| Spanish | Portuguese |
| acmé de un proceso o una enfermedad | máximo |
| aerosol para enfermedades respiratorias | aerossol para doenças respiratórias |
| brote de una enfermedad | foco de doença |
| carnet de seguro de enfermedad | boletim de beneficiário do seguro de doença |
| causa de una enfermedad | etiologia |
| Centro de control de enfermedades | centro de controlo de doenças |
| Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados | Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde |
| Clasificación Internacional de Enfermedades | Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde |
| complicación más o menos tardías y duraderas de una enfermedad | sequela |
| considerar exento de enfermedades | reconhecimento da indemnidade das doenças |
| contacto individuo que ha estado en relación con un enfermo portador de una enfermedad contagiosa | contacto |
| contagio mutuo entre dos personas afectadas por enfermedades infecciosas diferentes | infecção cruzada |
| crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas | crenoterapia |
| cualquier enfermedad de la piel purulenta | pioderma |
| cuidados para enfermedades agudas | cuidados agudos |
| detección de enfermedades curables | deteção de doenças curáveis |
| detección genética de la predisposición a las enfermedades | despistagem genética das predisposições a doença |
| determinación de la naturaleza de una enfermedad | diagnóstico |
| diagnóstico de enfermedades raras | diagnóstico de doenças raras |
| disminución temporal de los síntomas de una enfermedad | remissão |
| dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente | oportunista |
| enfermedad analgésica | adição analgésica |
| enfermedad arterial degenerativa | doença arterial degenerativa |
| enfermedad autoinmune | doença autoimune |
| enfermedad autoinmunitaria | doença autoimune |
| enfermedad azul | cianose |
| enfermedad caracterizada por una degeneración del hígado | cirrose |
| enfermedad carencial | subnutrição |
| enfermedad carencial | doença resultante de alimentação deficiente |
| enfermedad carencial | doença carencial |
| enfermedad con hemoglobinas S y C | doença com hemoglobinas S e C |
| enfermedad constitucional | sintoma constitucional |
| enfermedad contraída por vía respiratoria | doenças contraídas por via respiratória |
| enfermedad contraída por vía respiratoria | doenças aerógenas |
| enfermedad crónica debilitante | patologia cronicamente debilitante |
| enfermedad crónica debilitante | doença crónica debilitante |
| enfermedad crónica incapacitante | doença crónica debilitante |
| enfermedad crónica incapacitante | patologia cronicamente debilitante |
| enfermedad de Adams-Stokes | síndrome de Adams-Stokes |
| enfermedad de adaptación | doença de adaptação |
| enfermedad de Addison | enfermidade de Addison |
| enfermedad de Adisson | doença de Addison |
| enfermedad de Adisson-Gull | enfermidade de Addison-Gull |
| enfermedad de agotamiento | doença por exaustão |
| enfermedad de agotamiento | dano por esforço |
| enfermedad de Akureyri | enfermidade de Akureyri |
| enfermedad de Albarran | enfermidade de Albarran |
| enfermedad de Albers-Schönberg | doença marmórea dos ossos |
| enfermedad de Albers-Schönberg | osteopetrose |
| enfermedad de Albers-Schönberg | doença de Albers-Schönberg |
| enfermedad de Albert | enfermidade de Albert |
| enfermedad de Albright | síndrome de Albright |
| enfermedad de Alexander | leucodistrofia desmielinizante |
| enfermedad de Alexander | doença de Alexander |
| enfermedad de Alibert | enfermidade de Alibert |
| enfermedad de Andrews | síndrome de Andrews (pustolosis palmaris et plantaris) |
| enfermedad de Ayala | enfermidade de Ayala |
| enfermedad de Ayerza | enfermidade de Ayerza |
| enfermedad de Baló | encefalomielite periaxial concêntrica |
| enfermedad de Baló | esclerose concêntrica cerebral |
| enfermedad de Baló | doença de Balo |
| enfermedad de Bamberger | doença de Bamberger |
| enfermedad de Bamberger | espasmo saltatório |
| enfermedad de Bamberger | coreia saltatória |
| enfermedad de Banti | baço de Banti |
| enfermedad de Barcoo | doença de Umballa |
| enfermedad de Barcoo | doença de Gallipoli |
| enfermedad de Barcoo | úlcera do deserto |
| enfermedad de Barcoo | úlcera de Veldt |
| enfermedad de Barcoo | doença de Barcoo |
| enfermedad de Barlow | doença de Möller-Barlow (scorbutus infantilis) |
| enfermedad de Barlow | doença de Barlow (scorbutus infantilis) |
| enfermedad de Barraquer | lipodistrofia progressiva (lipodystrophia progressiva) |
| enfermedad de Barraquer | doença de Barraquer-Simons (lipodystrophia progressiva) |
| enfermedad de Barthélemy | tuberculose papulonecrótica (tuberculosis papulonecroticans) |
| enfermedad de Barthélemy | acne escrofuloso (tuberculosis papulonecroticans) |
| enfermedad de Barthélemy | doença de Barthélemy (tuberculosis papulonecroticans) |
| enfermedad de Barthélemy | acne agminata (tuberculosis papulonecroticans) |
| enfermedad de Basedow | doença de Basedow |
| enfermedad de Basedow | tireotoxicose |
| enfermedad de Basedow | enfermidade de Demours |
| enfermedad de Basedow | doença de Graves |
| enfermedad de Basedow | bócio exoftálmico |
| enfermedad de Basedow inducida por el plomo | hipertiroidismo saturnino |
| enfermedad de Biett | eritema de Biett |
| enfermedad de Biett | eritema centrífugo simétrico |
| enfermedad de Billroth-Winiwarter-Buerger | enfermidade de Billroth-Winiwater-Buerger (endarteritis obliterans, thrombangiitis obliterans, endangiitis obliterans) |
| enfermedad de Bird | enfermidade de Bird |
| enfermedad de Blocq | ataxia psicogénica |
| enfermedad de Blumenthal | doença de Blumenthal |
| enfermedad de Boeck-Juengling | doença de Boeck-Juengling |
| enfermedad de Bornhardt | fórmula de Bornhardt |
| enfermedad de Bornholm | mialgia epidérmica (myalgia epidemica) |
| enfermedad de Bornholm | doença de Bornholm (myalgia epidemica) |
| enfermedad de Bouchard | doença de Bouchard |
| enfermedad de Bouillaud | doença de Bouillaud |
| enfermedad de Bowen | doença de Bowen |
| enfermedad de Bright | doença de Bright |
| enfermedad de Bright | brigtismo |
| enfermedad de Brill | enfermidade de Brill |
| enfermedad de Brill | doença de Brill |
| enfermedad de Brill-Symmers | síndrome de Brill-Symmers |
| enfermedad de Brion | febre paratifoide |
| enfermedad de Brion | doença de Brion |
| enfermedad de Brocq | doença de Brocq |
| enfermedad de Brodie | doença de Brodie |
| enfermedad de Brown-Symmers | doença de Brown-Symmers |
| enfermedad de Bruck | doença de Bruck |
| enfermedad de Brugsch | teste de Brugsch |
| enfermedad de Brugsch | reação intradérmica de Brugsch |
| enfermedad de Bruns | pneumonopaludismo |
| enfermedad de Bruns | doença de Bruns |
| enfermedad de Bruton | agamaglobulinemia ligada ao cromossoma X |
| enfermedad de Bruton | agamaglobulinemia de Bruton |
| enfermedad de Buerger | trombangeite obliterante juvenil (thromboangiitis obliterans) |
| enfermedad de Buerger | trombangeíte obliterante (thrombangiitis obliterans) |
| enfermedad de Buerger | doença de Buerger (thromboangiitis obliterans) |
| enfermedad de Burns | doença de Burns |
| enfermedad de Bury | doença de Bury |
| enfermedad de Busquet | enfermidade de Busquet |
| enfermedad de Cacci-Ricci | espongiose medular renal |
| enfermedad de Carrión | enfermidade de Carrion |
| enfermedad de Carrión | enfermidade de Pérou |
| enfermedad de Castellani | síndrome de Castellani |
| enfermedad de Castellani | piernas de Castellani |
| enfermedad de Cazenave | enfermidade de Cazenave |
| enfermedad de Chagas | arterite da doença de Chagas |
| enfermedad de Chalier-Levrat | síndrome de Chalier-Levrat |
| enfermedad de Charcot-Guinon | enfermidade de Charcot-Guinon (dystrophia musculorum progressiva) |
| enfermedad de Charmot | enfermidade de Charmot |
| enfermedad de Charrin | enfermidade de Charrin |
| enfermedad de Charrin-Winckel | enfermidade de Charrin-Winckel |
| enfermedad de Cheatle-Cutler | enfermidade de Cheatle-Cutler |
| enfermedad de Concato | enfermidade de Concato |
| enfermedad de Cooley | anemia do mediterrâneo |
| enfermedad de Cooley | anemia eritoblástica |
| enfermedad de Cooley | talassemia |
| enfermedad de Cooley | anemia de Cooley |
| enfermedad de Corbus | enfermidade de Corbus |
| enfermedad de Corrigan | enfermidade de Corrigan |
| enfermedad de Crouzon | doença de Crouzon (dysostosis craniofacialis hereditaria) |
| enfermedad de Crouzon | disostose craniofacial hereditária (dysostosis craniofacialis hereditaria) |
| enfermedad de Darier | doença de Darier (dyskeratosis follicularis) |
| enfermedad de Darier | disceratose folicular (dyskeratosis follicularis) |
| enfermedad de Darier-White | disceratose folicular (dyskeratosis follicularis) |
| enfermedad de Darier-White | doença de Darier (dyskeratosis follicularis) |
| enfermedad de David | enfermidade de David (spondylitis tuberculosa) |
| enfermedad de Debove | enfermidade de Debove |
| enfermedad de Debré-Mollaret | enfermidade de Debré-Mollaret |
| enfermedad de Degos | enfermidade de Degos |
| enfermedad de del Castillo | síndrome de Castilho |
| enfermedad de Demange | enfermidade de Demange |
| enfermedad de descompresión | aeropatia |
| enfermedad de descompresión | aeremia |
| enfermedad de Dieulafoy | enfermidade de Dieulafoy |
| enfermedad de Dimitri | enfermidade de Dimitri |
| enfermedad de Donders | glaucoma de Donders (glaucoma simplex) |
| enfermedad de Dubois | abcesso de Dubois |
| enfermedad de Duhring-Brocq | doença de Duhring (dermatitis herpetiformis) |
| enfermedad de Duhring-Brocq | dermatite herpetiforme (dermatitis herpetiformis) |
| enfermedad de Dupuytren | contração de Dupuytren (contractura palmaris) |
| enfermedad de Duroziez | síndrome de Duroziez |
| enfermedad de Duroziez | doença de Duroziez |
| enfermedad de Dzierzynsky | distrofia hiperplástica familiar de Dzierzynsky |
| enfermedad de Déjerine | enfermidade de Déjerine |
| enfermedad de Déjerine | síndrome de Sottas-Déjerine |
| enfermedad de Déjerine | atrofia de Déjerine-Roussy |
| enfermedad de Escat | doença de Escat |
| enfermedad de Gasser | síndrome de Gasser |
| enfermedad de Gasser | anemia hemolítica de Gasser |
| enfermedad de Gibney | doença de Gibney |
| enfermedad de Gilbert | doença de Gilbert |
| enfermedad de Gombault-Mallet | doença de Gombault-Mallet |
| enfermedad de Gorham | doença de Gorham |
| enfermedad de Gougerot | doença de Gougerot |
| enfermedad de Gowers | doença de Gowers |
| enfermedad de gran repercusión socioeconómica | doença de grande impacto socioeconómico |
| enfermedad de Grancher | doença de Grancher |
| enfermedad de Greenier | doença de Grenier |
| enfermedad de Hageman | deficiência de Hageman |
| enfermedad de Hageman | anomalia de Hageman |
| enfermedad de Halban | síndrome de Halban |
| enfermedad de Halban | doença de Halban |
| enfermedad de Hanot | doença de Hanot |
| enfermedad de Hanot-Kiener | síndrome de Hanot-Kiener |
| enfermedad de Hanot-Rössle | síndrome de Hanot-Roessle |
| enfermedad de Harada | síndrome de Harada |
| enfermedad de Harbitz-Mueller | doença de Harbitz-Mueller |
| enfermedad de Hartnup | síndrome de Hartnup |
| enfermedad de Hartnup | doença de Hartnup |
| enfermedad de Heerfordt | enfermidade de Herfordt-Mylius |
| enfermedad de Heine-Medin | doença de Heine-Medin |
| enfermedad de hipersensibilidad pulmonar | enfermidade hiperimune |
| enfermedad de His | doença de His-Werner |
| enfermedad de His | doença de His |
| enfermedad de Hitzenberger | doença de Hitzenberger |
| enfermedad de Hodara | doença de Hodara |
| enfermedad de Hoffa | doença de Hoffa |
| enfermedad de Hopf | queratose de Hopf |
| enfermedad de Hopf | doença de Hopf |
| enfermedad de Hueck-Assmann | mielofibrose idiopática |
| enfermedad de Hueck-Assmann | doença de Hueck-Assmann |
| enfermedad de Hunt | doença de Hunt (Zoster oticus) |
| enfermedad de Hutchinson | enfermidade de Hutchinson |
| enfermedad de Hutinel | síndrome de Hutinel |
| enfermedad de Hutinel | doença de Hutinel |
| enfermedad de Isambert | doença de Isambert |
| enfermedad de Itai-Itai | doença de Itai-Itai |
| enfermedad de JaffΘ-Lichtenstein | doença de Jaffé-Lichtenstein |
| enfermedad de Kaiserstuhl | doença do Kaiserstuhl |
| enfermedad de Kaschin-Beck | doença de Kaschin-Bech |
| enfermedad de Kaschin-Beck | doença de Kaschin-Beck |
| enfermedad de Katayama | doença de Katayama |
| enfermedad de Kirkland | doença de Kirkland |
| enfermedad de Koehler | escafoidite do tarso |
| enfermedad de Koehler | doença de Koehler |
| enfermedad de Kuemmel-Verneuil | síndrome de Kuemmel-Verneuil |
| enfermedad de Kuemmel-Verneuil | doença de Kuemmel-Verneuil |
| enfermedad de Kussmaul | periarterite nodosa (polyarteritis nodosa, periarteritis nodosa) |
| enfermedad de Kussmaul | poliarterite nodosa (polyarteritis nodosa, periarteritis nodosa) |
| enfermedad de Kussmaul | doença de Kussmaul (polyarteritis nodosa, periarteritis nodosa) |
| enfermedad de Kyrle | síndrome de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| enfermedad de Kyrle | enfermidade de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| enfermedad de la artralgia de Brodie | doença de Brodie |
| enfermedad de la cadena pesada alfa | doença das cadeias pesadas alfa |
| enfermedad de la cadena pesada alfa | doença de Seligman |
| enfermedad de la cadena pesada alfa | linfoma abdominal |
| enfermedad de la membrana hialina | doença das membranas hialinas |
| enfermedad de la membrana hialina | síndrome de dificuldade respiratória do recém-nascido |
| enfermedad de la membrana hialina | síndrome da membrana hialina do recém-nascido |
| enfermedad de la piel | dermopatia |
| enfermedad de la piel | dermatose |
| enfermedad de la piel caracterizada por descamación | psoríase |
| enfermedad de la piel causada por hongos del grupo de los dermatófitos | dermatofitia |
| enfermedad de la piel cuasada por hongos | dermatomicose |
| enfermedad de la piel en la que aparece, sobre todo en las caras internas de los muslos | eritrasma |
| enfermedad de la piel grave caracterizada por vesículas, ampollas y erosiones | pênfigo |
| enfermedad de la piel producida por causas emocionales | neurodermatite |
| enfermedad de la sangre | hemopatia |
| enfermedad de la válvula mitral | doença mitral |
| enfermedad de larga duración | doença de longa duração |
| enfermedad de las aglutininas frías | doença das aglutininas frias |
| enfermedad de las articulaciones | artropatia |
| enfermedad de las cavernas | doença das cavernas |
| enfermedad de las inclusiones citomegálicas | doença de inclusão citomegálica |
| enfermedad de las vΑas urinarias | doença dos ductos urinários |
| enfermedad de Leiner | eritrodermia descamativa dos recém-nascidos de Leiner-Moussous (erythrodermia desquamativa neonatorum Leiner-Moussous, erythrodermia desquamativa neonatorum) |
| enfermedad de Leriche | distrofia reflexa |
| enfermedad de los buzos | doença dos caixeiros |
| enfermedad de los buzos | doença dos mergulhadores |
| enfermedad de los conductores | doença dos condutores de jipes |
| enfermedad de los esquiladores | antraz dos tosquiadores |
| enfermedad de los legionarios | doença dos legionários |
| enfermedad de los mondadores de patatas | doença dos descascadores de batatas |
| enfermedad de los ojos con aumento de la presión | glaucoma |
| enfermedad de los recolectores del lúpulo | doença dos apanhadores do lúpulo |
| enfermedad de los trilladores de sorgo | doença dos batedores de sorgo |
| enfermedad de Marchiafava-Micheli | doença de Marchiafava-Micheli (haemoglobinuria paroxyxmalis nocturna) |
| enfermedad de Minamata | doença de Minamata |
| enfermedad de Minkowski-Chaufard | microsferocitose hereditária (sphaerocytosis hereditaria) |
| enfermedad de Minkowski-Chaufard | doença de Minkowski-Chauffard (sphaerocytosis hereditaria) |
| enfermedad de Mitchell | eritromelalgia |
| enfermedad de Mitchell | enfermidade de Mitchell |
| enfermedad de Moebius | equivalente hemicrânico de Moebius |
| enfermedad de Möller-Barlow | doença de Moeller-Barlow |
| enfermedad de Oguchi | doença de Oguchi |
| enfermedad de Oldfield | doença de Oldfield |
| enfermedad de Olmer | febre escaro-nodular |
| enfermedad de Opitz | doença de opitz |
| enfermedad de Oppenheim | dermatite de Oppenheim |
| enfermedad de Page | doença de Page |
| enfermedad de Page | doença de Erichsen |
| enfermedad de Paget | osteíte deformante (osteitis deformans) |
| enfermedad de Paget | doença de Paget (osteitis deformans) |
| enfermedad de Panas-Darier | doença de Panas-Darier |
| enfermedad de Paracelso | medalha de Paracelso |
| enfermedad de Parkinson | mal de Parkinson (chorea festinans) |
| enfermedad de Patella | doença de Patella |
| enfermedad de Pavy | doença de Pavy |
| enfermedad de Pavy | albuminúria cíclica intermitente |
| enfermedad de Paxton | doença de Paxton |
| enfermedad de Payr | estenose dupla do ângulo cólico |
| enfermedad de Payr | doença de Payr |
| enfermedad de Pelizaeus-Merzbacher | doença de Pelizaeus-Merzbachr |
| enfermedad de Pellegrini-Stieda | doença de Pellegrini-Stieda |
| enfermedad de Perthes | osteocondrite juvenil deformante da anca (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| enfermedad de Perthes | doença de Perthes (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| enfermedad de Perthes-Juengling | osteíte cistoide (osteitis tuberculosa multiplex cystoides) |
| enfermedad de Perthes-Juengling | doença de Perthes-Juengling (osteitis tuberculosa multiplex cystoides) |
| enfermedad de Perthes-Legg-Calvé | osteocondrite deformante juvenil da anca (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| enfermedad de Perthes-Legg-Calvé | doença de Perthes (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| enfermedad de Peyronie | induratio penis plastica |
| enfermedad de Peyronie | induração do pénis (induratio penis plastica) |
| enfermedad de Peyronie | doença de F. Peyronie (induratio penis plastica) |
| enfermedad de Peyronie | balanite xerótica obliterante (induratio penis plastica) |
| enfermedad de Peyronie | cavernite fibrosa (induratio penis plastica) |
| enfermedad de Peyronie | LA: penis plasticus (induratio penis plastica) |
| enfermedad de Pick | eritromelia de Pick |
| enfermedad de Pierre Marie | heredataxia cerebelosa de Pierre Marie |
| enfermedad de Pierre Marie | heredoataxia de Pierre Marie |
| enfermedad de Plummer | doença de Plummer |
| enfermedad de Plummer | adenoma tóxico de Plummer |
| enfermedad de Plummer | adenoma tireotóxico |
| enfermedad de Pott | mal de Pott |
| enfermedad de Pott | tuberculose vertebral |
| enfermedad de Pott | doença de Pott |
| enfermedad de Rademacher | rotação de Rademacher |
| enfermedad de Rayer | enfermidade de Rayer |
| enfermedad de Refsum | doença de Refsum (heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| enfermedad de Rosenfeld | doença de Rosenfeld |
| enfermedad de Sandhoff | gangliosidose GM2 |
| enfermedad de Sandhoff | doença de Sandhoff |
| enfermedad de Seligman | doença de Seligman |
| enfermedad de Seligman | linfoma abdominal |
| enfermedad de Seligman | doença das cadeias pesadas alfa |
| enfermedad de Steinert | doença de Curschman-Steinert (dystrophia myotonica) |
| enfermedad de Steinert | doença de Steinert (dystrophia myotonica) |
| enfermedad de Steinert | distrofia miotónica de Curschman-Steinert (dystrophia myotonica) |
| enfermedad de Sternberg | leucopenia |
| enfermedad de Tangier | doença de Tangier |
| enfermedad de Urbach-Wiethe | hialinose cutâneo-mucosa (hyalinosis cutis et mucosae) |
| enfermedad de Urbach-Wiethe | proteinose lipídica (hyalinosis cutis et mucosae) |
| enfermedad de Urbach-Wiethe | doença de Hurbach-Wiethe (hyalinosis cutis et mucosae) |
| enfermedad de van Buhl | doença de van Buhl |
| enfermedad de Vaquez | eritrocitose megalosplénica (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | policitemia criptogénica (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | policitemia mielopática (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | policitemia rubra (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | policitemia vera (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | poliglobúlia essencial (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | policitemia esplenomegálica (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | doença de Vaquez-Osler (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez | doença de Vaquez (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | policitemia mielopática (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | policitemia rubra (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | poliglobúlia essencial (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | policitemia vera (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | doença de Vaquez-Osler (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | eritrocitose megalosplénica (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | policitemia esplenomegálica (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | policitemia criptogénica (polycythemia vera) |
| enfermedad de Vaquez-Osler | doença de Vaquez (polycythemia vera) |
| enfermedad de v.Buhl | doença de v.Buhl |
| enfermedad de von Gierke | doença de von Gierke |
| enfermedad de von Jaksch-Hayem-Luzet | síndrome de von Jaksch-Hayem-Luzet |
| enfermedad de von Jaksch-Hayem-Luzet | anemia de Jaksch-Hayem-Luzet |
| enfermedad de von Willebrand | trombopatia constitucional |
| enfermedad de von Willebrand | doença de von Willebrand |
| enfermedad de Weil | icterícia infecciosa |
| enfermedad de Weil | doença de Weil |
| enfermedad de Whipple | lipodistrofia intestinal (lipodystrophia intestinalis) |
| enfermedad de Whipple | doença de Whipple (lipodystrophia intestinalis) |
| enfermedad de Wilson | doença de Wilson (degeneratio hepatolenticularis) |
| enfermedad debilitante crónica | patologia cronicamente debilitante |
| enfermedad debilitante crónica | doença crónica debilitante |
| enfermedad degenerativa | lesões degenerativas |
| enfermedad degenerativa | doença degenerativa |
| enfermedad del arañazo de gato | doença das arranhaduras de gato |
| enfermedad del automóvil | mal dos condutores |
| enfermedad del corazón causada por trastornos pulmonares | cor pulmonar |
| enfermedad del laberinto óseo del oído | otosclerose |
| enfermedad del legionario | doença do legionário (Legionella pneumophila) |
| enfermedad del maullido de gato | síndrome de Debré |
| enfermedad del metabolismo | doença metabólica |
| enfermedad del pulmón | pneumopatia |
| enfermedad del riñón | nefropatia |
| enfermedad del sueño de Rodesia | doença do sono da Rodésia |
| enfermedad depresiva | doença depressiva |
| enfermedad desmielinizante | doença desmielinizante |
| enfermedad edematosa | doença edematosa |
| enfermedad emergente | doença emergente |
| enfermedad exótica | doença exótica |
| enfermedad hemolítica del recién nacido | doença hemolítica do recém-nascido (erythroblastosis fetalis) |
| enfermedad hemorrágica neonatal | doença hemorrágica do recém-nascido (morbus haemorrhagicus neonatorum) |
| enfermedad idiopática | doença idiopática |
| enfermedad infecciosa causada por Toxoplasma gondii | toxoplasmose |
| enfermedad infecciosa cíclica | doença infecciosa cíclica |
| enfermedad infecciosa de la conjuntiva y de la córnea del ojo | tracoma |
| enfermedad infecciosa de recuperación social | doença infecciosa de repercussão social |
| enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal | poliomielite |
| enfermedad inmunohemolítica | enfermidade imuno-hemolítica |
| enfermedad intercurrente | diácrise |
| enfermedad intestinal que causa diarrea grave | disenteria |
| enfermedad mano-pie-boca | síndrome pé-mão-boca |
| enfermedad mano-pie-boca | doença mão-pé-boca |
| enfermedad mental | doente psiquiátrico |
| enfermedad mental | doente mental |
| enfermedad metabólica | doença metabólica |
| enfermedad mitral | doença mitral |
| enfermedad muscular | miopatia |
| enfermedad nerviosa | neuropatia |
| enfermedad neurosensorial | doença neurossensorial |
| enfermedad no inflamatoria de la retina | retinopatia |
| enfermedad nueva | doença emergente |
| enfermedad nutricional | doenças da nutrição |
| enfermedad nutricional | trofopatia |
| enfermedad nutricional | doença associada à alimentação |
| enfermedad o trastorno del intestino grueso | colopatia |
| enfermedad obsesivo compulsiva | transtorno obsessivo-compulsivo |
| enfermedad obsesivo compulsiva | perturbação obsessivo-compulsiva |
| enfermedad oportunista | doença oportunista |
| enfermedad orgánica | enfermidade orgânica |
| enfermedad pancreática | doença do pâncreas |
| enfermedad parabiótica | doença parabiótica |
| enfermedad pediátrica | doença pediátrica |
| enfermedad periódica | doença periódica |
| enfermedad por arañazo de gato | doença da arranhadura do gato (lymphoreticulosis benigna) |
| enfermedad por autoagresión | enfermidade por autoagressão |
| enfermedad por autoalergia | enfermidade por autoalergia |
| enfermedad por deficiencia nutricional | doença resultante de alimentação deficiente |
| enfermedad por deficiencia nutricional | doença carencial |
| enfermedad por deficiencia nutricional | subnutrição |
| enfermedad por déficit de decarboxilasa | enfermidade por défice de descarboxilasa |
| enfermedad por hiperoxigenación | hiperoxipatia |
| enfermedad por mordedura de rata | sodocu |
| enfermedad por mordedura de rata | febre da mordedura de rato |
| enfermedad por radiación | mal das radiações |
| enfermedad por radiación actínica | heliopatia |
| enfermedad profesional indemnizada | doença profissional indemnizada |
| enfermedad protozoárica | protozoose |
| enfermedad psicosomática | doença psicossomática |
| enfermedad pulmonar | doença pulmonar |
| enfermedad pulmonar | doença de peito |
| enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón | enfermidade dos champinhonistas |
| enfermedad que afecta al funcionamiento del cerebro | encefalopatia |
| enfermedad que conlleva una incapacidad crónica | patologia cronicamente debilitante |
| enfermedad que conlleva una incapacidad crónica | doença crónica debilitante |
| enfermedad renal con inflamación de los glomérulos | glumerolonefrite |
| enfermedad respiratoria aguda febril | doença respiratória febril aguda |
| enfermedad selectiva | doença de seleção |
| enfermedad transmisible grave | doença transmissível grave |
| enfermedad ulcerosa | úlcera |
| enfermedad ulcerosa | helcose |
| enfermedad vascular obliterante | doença vascular obliterativa |
| enfermedades actínicas | doenças actínicas |
| enfermedades de la dentición | enfermidades da dentição |
| enfermedades de la domesticación | doenças da domesticação |
| enfermedades de la hominización | doenças da hominização |
| enfermedades diarreicas | doença diarreica |
| enfermedades hídricas | doenças hídricas |
| enfermedades hídricas | doenças de transmissão hídrica |
| enfermedades infecciosas declarables | doenças infecciosas de notificação obrigatória |
| enfermedades pararreumáticas | doenças pararreumáticas |
| enfermedades producidas por las condiciones atmosféricas | doenças em relação com as condições atmosféricas |
| enfermedades producidas por protozoos | doenças causadas por protozoários |
| enfermedades psíquicas pseudoorgánicas | enfermidades psíquicas pseudo-orgânicas |
| escozor o picor picazón enfermedad de la piel caracterizada por picazón | prurido |
| estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta | otorrinolaringologia |
| exteriorización de una enfermedad | manifestação |
| grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales" | task force "as vacinas contra as doenças virais" |
| historia previa de las enfermedades de un paciente | anamnésia |
| hospital de enfermedades infecciosas | hospital de doenças infecciosas |
| interacciones medicamentosas con otras enfermedades | interações de medicamentos com outras doenças |
| inventario de las enfermedades poco frecuentes | inventário das doenças raras |
| la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales | a proteção contra acidentes e doenças profissionais |
| ley sobre control de enfermedades venéreas | lei sobre a verificação das doenças venéreas |
| libre de la enfermedad | indemne a doença |
| localización de la enfermedad | localização |
| mancha de café con leche de la enfermedad de von Recklinghausen | manchas de café com leite |
| manifestación macroscópica de la enfermedad | manifestação patológica macroscópica |
| medidas destinadas a evitar enfermedades o accidentes | prevenção |
| microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad | saprófito |
| morboso relacionado con una enfermedad | patológico |
| no comunicación de una enfermedad | não comunicação de doença |
| no debido a una enfermedad perteneciente a la ciencia que estudia las funciones de los organismos vivos | fisiológico |
| paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra | transferência |
| perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades | estomatológico |
| período entre contagio y manifestación de la enfermedad | incubação |
| predisposición a contraer ciertas enfermedades | diátese |
| predisposición a la enfermedad por el ambiente laboral | predisposição profissional |
| prestaciones por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales | prestações por acidentes de trabalho e doenças profissionais |
| producto sanitario para enfermedades raras | dispositivo médico para doenças órfãs |
| Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida | Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública | Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública |
| propio y característico de una especie o de una enfermedad | específico |
| protección contra las enfermedades infecciosas | imunidade |
| que causa enfermedad | patógeno |
| que ocurre antes de que la enfermedad sea clínicamente reconocible | pré-clínico |
| quinta enfermedad | eritema infeccioso (erythema infectiosum) |
| quinta enfermedad | quinta doença (erythema infectiosum) |
| reconocimiento del origen profesional de una enfermedad | reconhecimento da origem profissional de uma doença |
| relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez | geriátrico |
| relativo a las enfermedades causadas por hongos | micótico |
| relativo a una enfermedad del riñón o causado por ella | nefrótico |
| relativo al estudio de la distribución de enfermedades | epidemiológico |
| RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | abscesso perirrenal |
| RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 | abcesso perinefrítico |
| simulación de una enfermedad | patomimia |
| síntomas combinadas de una enfermedad | sintomatologia |
| teoría de enfermedades focales | teoria dos processos focais |
| teoría de enfermedades focales | ciência das lesões focais |
| teoría de Hunter de la identidad de las enfermedades venéreas | teoria da identidade de Hunter |
| vector de enfermedad | vetor de doenças |
| vómito causado por enfermedad infecciosa | vomição de doença infecciosa |
| zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | espectro |
