 |
| German | Russian |
| einweisender Arzt | направивший врач ((но корректнее употреблять в пассивной (залоговой) конструкции: напр., er wurde durch einen Arzt eingewiesen или также просто "Eingewiesen durch Arzt Ivanov I.I." (если идёт речь об отдельно стоящем словосочетании). jurist-vent) |
| einweisender Arzt | направивший врач (jurist-vent) |
| in ein Lazarett einweisen | отправлять в лазарет |
| sich selbst einweisen lassen | поступить в больницу самотёком (при непосредственном обращении в лечебное учреждение, без направления врача soboff) |
| sich selbst einweisen lassen | поступить в больницу самотёком (soboff) |