| English | Russian |
| angina of effort | стенокардия напряжения |
| breathing effort | дыхательное усилие (Гера) |
| Effort-Expenditure for Rewards Task | Расходование усилий на выполнение задач за вознаграждение (amatsyuk) |
| Effort-Expenditure for Rewards Task | Расходование усилий на выполнение заданий за вознаграждение (amatsyuk) |
| effort incontinence | недержание при напряжении (vidordure) |
| effort-induced angina pectoris | стенокардия напряжения (paseal) |
| effort syndrome | нейроциркуляторная астения |
| effort syndrome | синдром Д'Акосты |
| effort syndrome | синдром усилия (an anxiety reaction characterized by quick fatigue, shortness of breath, rapid heartbeat, dizziness, and other cardiac symptoms, but not caused by disease of the heart) |
| effort syndrome | синдром Да Косты |
| effort syndrome | нейроциркуляторная дистония |
| effort thrombosis | синдром Педжета – Шреттера |
| effort thrombosis | тромбоз усилия |
| effort tolerance | толерантность к физической нагрузке |
| effort tolerance | переносимость физической нагрузки |
| Efforts quality | Качество усилия (при спирометрии Maitane) |
| eradication effort | ликвидация очагов инфекции (Xenia Hell) |
| eradication effort | интенсивная вакцинация в очагах инфекции (Xenia Hell) |
| Legislative Effort Group System | Группа комитета по правам членов Американской медицинской ассоциации (AMA) |
| Magnitude of Effort | величина интенсивность усилия (Andy) |
| patient's inspiratory effort | усилие пациента на вдохе (А.С. Горячев, И.А. Савин – Основы ИВЛ (2009) AFilinovTranslation) |
| pilot's recovery efforts | действия лётчика по выводу (из опасного режима) |
| rescue effort | спасательная операция (The spokesman for the rescue effort said a number of bodies had been found. BBC Alexander Demidov) |
| respiratory effort | дыхательное усилие (Uncrowned king) |
| respiratory effort-related arousal | ЭЭГ-активация в результате респираторного усилия (harser) |
| sanitary and disease control efforts | санитарно-противоэпидемическое обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| straining effort | натуживание |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| voluntary effort | произвольное усилие или действие |
