Terms for subject Medical containing during

English	Russian
accentuated decrease in systemic arterial pressure during inspiration	выраженное снижение системного артериального давления во время вдоха
additionally use/apply/take during the delivered therapy	добавлять в терапию (Midnight_Lady)
aggravation of signs during eating	усугубление признаков во время еды (jagr6880)
avoid exposure during pregnancy	избегать воздействия во время беременности (schmidtd)
blood transfusion during heart surgery	переливание крови в ходе операции на сердце (Alex_Odeychuk)
complications that affect patients during surgery	осложнения в процессе выполнения хирургической операции (– They may or may not be associated with the disease for which the surgery is done, or within the same surgical procedure. MichaelBurov)
during childbirth	в процессе родов (Jasmine_Hopeford)
during fever	во время лихорадки
during initial presentation	при первичном обращении (yanadya19)
during inspiration	на вдохе (Andy)
during pediatric surgery	при хирургических вмешательствах у детей (Noia)
during pregnancy	при беременности (WiseSnake)
during resuscitation	в ходе реанимационных мероприятий (Alex_Odeychuk)
during terminal hours	в часы агонии (aegor)
during terminal hours	в предсмертные часы (aegor)
during the antenatal period	в предродовой период (Alex Lilo)
during the night	на ночь
during the onset of the fever	во время начала лихорадки
during the period of infancy	в младенческом возрасте (Vladimir Shevchuk)
during the period of monitoring	за время наблюдения (Andrey Truhachev)
during the postoperative period	в послеоперационный период (Andrey Truhachev)
during the postoperative period	в послеоперационном периоде (Andrey Truhachev)
during the prenatal period	в предродовой период (Alex Lilo)
during two hours	в течение двух часов
during ... years of follow-up	в течение ... последующих лет (напр., during 25 years of follow-up Ая)
ear clearing during ascent	стравливание воздуха из среднего уха при подъёме (на высоту)
electrical status epilepticus during sleep	эпилептогенные разряды на электроэнцефалограмме во время сна
exposure during pregnancy	воздействие препарата во время беременности (Andy)
frontal thigh pain during patient's knee flexion in his prone position	симптом Мацкевича (Dimpassy)
intermittent positive pressure breathing during exhalation	перемежающееся положительное давление на выдохе во время ингаляции
intermittent positive pressure breathing during inhalation	перемежающееся положительное давление на вдохе во время ингаляции
Maternal exposure during pregnancy	материнская экспозиция во время беременности (Min$draV)
pain intensity during treatment	интенсивность болевого синдрома в ходе лечения (olga don)
speed of air during breathing	скорость вдыхаемого воздуха
the Body Exposure during Sexual Activities Questionnaire	Опросник по обнажению тела в сексуальных играх (BESAQ V.Sok)