English | Russian |
aberrant ducts | блуждающие протоки |
accessory pancreatic duct | добавочный проток поджелудочной железы |
accessory pancreatic duct | санториниев проток |
accessory pancreatic duct | дополнительный панкреатический проток (Игорь_2006) |
accessory pancreatic duct | проток Бернара (анатомически вариабельный проток поджелудочной железы, начинающийся от головки поджелудочной железы и открывающийся в двенадцатиперстную кишку через санториниев сосок Игорь_2006) |
adenitis of Wharton's duct | аденит вартонова протока |
alveolar duct | млечный альвеолярный ход (концевой отдел железистой дольки молочной железы Игорь_2006) |
alveolar duct | альвеолярный ход |
ampulla of the deferent duct | ампула семявыносящего протока |
anterior semicircular duct | передний полукружный проток |
arch of thoracic duct | дуга грудного протока |
archinephric duct | первичный мочеточник |
archinephric duct | вольфов проток |
archinephric duct | проток первичной почки |
arterial duct | боталлов проток |
arterial duct | артериальный проток (боталлов) |
Bartholin's duct | бартолинов проток |
Bartholin's duct | большой подъязычный проток (подъязычной железы) |
basal membrane of semicircular duct | базальная мембрана полукружного потока |
Bernard duct | санториниев проток (Игорь_2006) |
Bernard duct | проток Бернара (Игорь_2006) |
Bernard duct | дополнительный панкреатический проток (Игорь_2006) |
Bernard duct | добавочный проток поджелудочной железы (анатомически вариабельный проток поджелудочной железы, начинающийся от головки поджелудочной железы и открывающийся в двенадцатиперстную кишку через санториниев сосок Игорь_2006) |
Bernard's duct | санториниев проток |
Bernard's duct | проток Бернара |
Bernard's duct | добавочный проток поджелудочной железы |
bile duct | общий жёлчный проток |
bile duct adenoma | аденома жёлчных путей |
bile duct adenoma | аденома из жёлчных протоков |
bile duct atresia | атрезия желчевыводящих путей (Ying) |
bile duct carcinoma | карцинома жёлчного протока (wolferine) |
bile duct dilatation | расширение общего жёлчного протока |
bile duct exploration | ревизия общего жёлчного протока |
bile duct obstruction | закупорка жёлчного протока (MargeWebley) |
bile duct obstruction | непроходимость желчевыводящих путей (vitatel) |
bile-duct scintigraphy | радионуклидная холедохография |
bile duct stone | камень в жёлчном протоке (Andy) |
bile duct stricture | стеноз жёлчного протока (DC) |
bile duct to portal space ratio | показатель соотношения количества (Соотношение количества межлобулярных желчных протоков с количеством портальных трактов. В норме это соотношение равно 0,9 – 1,8. Baskakova) |
bile duct tube | трубка для жёлчных путей |
bile duct tumor | опухоль жёлчного протока |
bile ducts | желчевыводящие пути (wikipedia.org Del-Horno) |
bile from the common duct | порция А желчи |
bile from the common duct | холедоходуоденальная желчь |
bile from the common duct | дуоденальная желчь |
biliary duct | жёлчный ход (I. Havkin) |
Biliary duct-dwelling trematodes | трематоды, паразитирующие в жёлчных путях (Andy) |
biliary ducts | жёлчные протоки |
biliary ducts probing olive | олива для зондирования жёлчных путей |
biliferous ducts | жёлчные протоки |
blocked bile duct | закупорка жёлчных протоков (Гера) |
blocked duct | закупорка млечного протока (Andy) |
Botallo's duct clamp | зажим для боталлова протока |
choledochous duct | 'холедох'. (shergilov) |
choledochous duct | Общий жёлчный проток (shergilov) |
cochlear duct | улитковый проток |
cochlear duct | Лёвенберга канал (Игорь_2006) |
cochlear duct | проток улитки (канал перепончатого лабиринта, расположенный в спиральном канале улитки Игорь_2006) |
cochlear duct | канал улитки лабиринта внутреннего уха |
cochlear duct | канал улитки (лабиринта внутреннего уха) |
collecting duct | собирающий проток (почки lytochka) |
collecting duct carcinoma | карцинома из собирательных трубочек (Типичные карциномы из собирательных трубочек отличаются плохим прогнозом jotting) |
collecting duct carcinoma | карцинома собирающих протоков (ННатальЯ) |
colligation milk ducts | собирательные млечные протоки |
common bile duct | холедох (CBD, Latin: ductus choledochus WAHinterpreter) |
common bile duct | общий жёлчный проток (желчевыносящий) |
common bile duct | ОЖП-общий жёлчный проток (umidasadykova) |
common bile duct dilation | дилатация общего жёлчного протока (Alex_Odeychuk) |
common bile duct stone | камень общего жёлчного протока |
common biliary duct stenosis | сужение общего жёлчного протока |
common duct | общий жёлчный проток |
common duct exploration | исследование общего жёлчного протока |
common duct exploration | ревизия общего жёлчного протока |
common hepatic duct | общий печёночный проток |
convoluted ducts | извитые протоки (vdengin) |
craniopharyngeal duct tumor | опухоль кармана Ратке |
craniopharyngeal duct tumor | опухоль гипофизарного хода |
craniopharyngeal duct tumor | опухоль из клеток кармана Ратке |
craniopharyngeal duct tumor | опухоль Эрдгейма |
craniopharyngeal duct tumor | краниофарингиома |
cystic duct | пузырный проток |
cystic duct cholangiography | холангиография через пузырный проток |
cystic duct remnant | культя пузырного протока |
deferent duct | семенной проток (парное анатомическое образование; соединяет проток придатка яичка с выделительным протоком семенного пузырька, образуя с ним семявыбрасывающий проток Игорь_2006) |
deferent duct | семявыносящий канал (Игорь_2006) |
deferent duct | семявыносящий проток (семенной) |
dermal duct tumor | эккринная порома (доброкачественная опухоль верхних отделов выводных протоков мерокринных потовых желез) |
dermal duct tumor | эккринная порома |
dilatation of Wirsung's duct | расширение вирзунгова протока |
dilated duct | расширенный проток (tahana) |
Distended bile ducts | Расширенные жёлчные протоки (Andy) |
dose-proportional composition of prоducts | дозопропорциональный состав продуктов (Andy) |
duct-associated lymphoid tissue | связанная с выводным протоком лимфоидная ткань |
duct glands | железы внешней секреции (Eternal) |
duct of bulbourethral gland | проток луковично-мочеиспускательной железы |
duct of bulbourethral gland | проток бульбоуретральной железы |
duct of epididymis | проток придатка яичка |
duct of epididymus | проток придатка яичка |
duct of Luschka | проток Люшка (дополнительный желчный проток Lviv_linguist) |
duct of sweat gland | проток потовой железы (Игорь_2006) |
duct of Wirsung | проток поджелудочной железы (wikipedia.org OlessjaWas) |
duct of Wirsung | главный проток поджелудочной железы (Игорь_2006) |
duct of Wirsung | проток поджелудочной железы (Игорь_2006) |
duct papilloma | папиллома молочных протоков |
duct stenting | стентирование протока поджелудочной железы (Desdichado) |
ducts of Skene glands | Скина протоки (Игорь_2006) |
ducts of Skene glands | Скина ходы (Игорь_2006) |
ducts of Skene glands | парауретральные протоки (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы Игорь_2006) |
ductus choledochus, common bile duct | Гепатохоледох (Katherine Schepilova) |
dyskinesia of bile ducts | дискинезия жёлчных путей (Andrey Truhachev) |
dyskinesia of bile ducts | ДЖВП (Andrey Truhachev) |
dyskinesia of bile ducts | дискинезия желчевыводящих путей (medicine-worlds.com Andrey Truhachev) |
efferent duct | выносящий проток железы |
efferent duct | отводящий проток железы |
efferent duct | отводящий проток (выносящий; железы) |
ejaculatory duct | семявыбрасывающий проток |
endolymphatic duct | эндолимфатический канал (канал, проходящий от перепончатого лабиринта на заднюю поверхность пирамиды височной кости и образующий там эндолимфатический мешок Игорь_2006) |
endolymphatic duct | эндолимфатический проток |
excretory duct | выводной проток |
excretory duct of gland | экскреторный проток железы |
excretory duct of gland | выводной проток железы |
excretory duct of seminal vesicle | семяпровод (Игорь_2006) |
excretory duct of seminal vesicle | выводящий проток семенного пузырька |
excretory duct of seminal vesicle | выводной проток семенника (выводной проток семенной железы Игорь_2006) |
excretory ducts | выводные протоки |
extrahepatic bile duct obstruction | внепечёночная обструкция жёлчных протоков |
extrahepatic bile ducts | внепечёночные жёлчные протоки |
fistulization of thoracic duct | дренирование грудного лимфатического протока |
frontonasal duct | лобно-носовой ход (проход вниз из лобной пазухи, открывающийся в решётчатую воронку Игорь_2006) |
gall ducts | жёлчные протоки |
Gartner duct | гартнеров ход (Игорь_2006) |
Gartner duct | продольный проток придатка яичника (Игорь_2006) |
Gartner duct | гартнеров проток (Игорь_2006) |
Gartner duct | гартнеров тяж (Игорь_2006) |
Gartner duct | гартнеров канал (Игорь_2006) |
Gartner duct | Гартнера канал (каналец, расположенный в широкой связке матки близ конца маточной трубы; остаток эмбрионального мезонефрального протока Игорь_2006) |
genital duct | половой тракт (часть половой системы; имеет трубчатое строение, соединяет органы, продуцирующие половые клетки (яички или яичники), и наружное выводное отверстие Игорь_2006) |
genital duct | половые пути (Игорь_2006) |
gland duct | проток железы |
guttural duct | слуховая труба (евстахиева) |
Hensen's duct | соединяющий проток (отология) |
Hensen's duct | проток Гензена |
hepatic duct stone | камень печёночного протока |
hepatocystic duct | печёночно-пузырный проток |
hypophyseal-duct tumor | опухоль гипофизарного хода |
hypophyseal-duct tumor | опухоль Эрдгейма |
hypophyseal-duct tumor | опухоль кармана Ратке |
hypophyseal-duct tumor | краниофарингиома |
idiopathic duct-centric pancreatitis | идиопатический протоково-концентрический панкреатит (Desdichado) |
incisive duct | резцовый проток |
incisive duct | резцовый канал (в переднем отделе твёрдого неба) |
incisor duct | резцовый канал (в переднем отделе твёрдого неба) |
instrument for suturing the arterial duct | ушиватель для артериального протока |
intercalated duct | вставочный проток |
interlobar duct | междолевой проток |
interlobular bile ducts | междольковые проточки |
interlobular bile ducts | междольковые жёлчные протоки |
interlobular duct | междольковый проток |
interlobular milk ducts | междольковые млечные протоки |
intrahepatic bile duct cancer | рак внутрипечёночного жёлчного протока (Glebova) |
intrahepatic bile duct obstruction | внутрипечёночная обструкция жёлчных протоков |
intrahepatic bile ducts | внутрипечёночные жёлчные протоки (Andy) |
intrahepatic duct | внутрипечёночный жёлчный проток (различают правый и левый протоки CubaLibra) |
intralobular duct | внутридольковый проток |
intralobular milk ducts | внутридольковые млечные протоки |
irrigation lachrymal ducts | промывание слёзных путей |
lacrimal duct obstruction | непроходимость слезоотводящих путей (Tiny Tony) |
lacrirnonasal duct | носослёзный проток (слёзно-носовой) |
lactiferous duct | млечный проток |
lateral semicircular duct | латеральный полукружный проток |
left hepatic duct | левый печёночный проток |
left lobular duct | левый долевой проток (pkat89) |
lingual duct | рудиментарная язычная борозда (спинки языка) |
Lithiasis of Wirsung's duct | вирсунголитиаз (Ole-sandra) |
lobar milk ducts | долевые млечные протоки |
longitudinal duct of epoophoron | гартнеров канал |
longitudinal duct of epoophoron | Гартнера канал (каналец, расположенный в широкой связке матки близ конца маточной трубы; остаток эмбрионального мезонефрального протока Игорь_2006) |
longitudinal duct of epoophoron | гартнеров проток (Игорь_2006) |
longitudinal duct of epoophoron | гартнеров тяж |
longitudinal duct of epoophoron | гартнеров ход |
longitudinal duct of epoophoron | продольный проток придатка яичника |
longitudinal duct of epophoron | гартнеров тяж |
longitudinal duct of epophoron | гартнеров канал |
longitudinal duct of epophoron | гартнеров ход |
longitudinal duct of epophoron | продольный проток придатка яичника |
Luschka's ducts | ходы Лушки (протоки разросшихся слизистых желёз жёлчного пузыря) |
lymphatic ducts | лимфатические протоки |
major bile ducts | магистральные желчевыводящие пути (Камакина) |
major pancratic duct | ГПП (главный панкреатический проток OlessjaWas) |
major pancratic duct | главный панкреатический проток (ГПП OlessjaWas) |
major pancreatic duct | вирсунгов проток (wikipedia.org OlessjaWas) |
major pancreatic duct | панкреатический проток (wikipedia.org OlessjaWas) |
Major pancreatic duct | главный проток поджелудочной железы (Andrey Truhachev) |
major pancreatic duct | проток поджелудочной железы (wikipedia.org OlessjaWas) |
major pancreatic duct | главный проток поджелудочной железы (wikipedia.org OlessjaWas) |
Major pancreatic duct | вирсунгов проток (Andrey Truhachev) |
major sublingual duct | бартолиниевский проток (непостоянный проток подъязычной слюнной железы, открывающийся на подъязычном сосочке вместе с поднижнечелюстным протоком; главный проток этой железы Игорь_2006) |
major sublingual duct | большой подъязычный проток |
major sublingual duct | бартолинов проток |
mammary duct ectasia | расширение протока молочной железы |
medullary collecting ducts | собирательные трубочки мозгового слоя (Linguistica) |
mesonephric duct | проток мезонефроса (Игорь_2006) |
mesonephric duct | Лейдена проток (Игорь_2006) |
mesonephric duct | мезонефральный проток (парный канал, образующийся к концу первого месяца внутриутробного развития из промежуточной мезодермы, соединяющий каналы мезонефроса с клоакой: из него у мужчин образуется семявыносящий проток, у женщин – рудиментарный продольный проток придатка яичника Игорь_2006) |
mesonephric duct | первичный мочеточник |
mesonephric duct | проток средней почки |
mesonephric duct | вольфов проток |
mesonephric duct | проток первичной почки |
milk duct | галактофор |
milk duct | млечный проток |
milk ducts | млечные протоки |
minor sublingual duct | малый подъязычный проток |
nasal duct | носослёзный проток (слёзно-носовой) |
nasofrontal duct | носолобный канал (Uncrowned king) |
nasolacrimal duct | слёзно-носовой проток |
nasolacrimal duct | носовой проток (трубчатое продолжение слезного мешка, лежащее в носослезном канале и открывающееся в нижний носовой ход; по нему происходит отток слезной жидкости Игорь_2006) |
nasolacrimal duct | носослёзный проток |
nasolacrimal duct probing | зондирование слезного канала (paseal) |
nasopalatine duct cyst | киста носонёбного канала (Игорь_2006) |
nasopalatine duct cyst | киста резцового канала |
nasopalatine duct cyst | киста резцового канала (носонёбного) |
omphalomesenteric duct | персистирующий желточный проток |
omphalomesenteric duct | рудимент пуповино-брыжеечных сосудов |
omphalomesenteric duct | врождённый кишечный свищ пупка |
omphalomesenteric duct | желточный проток (желточнокишечный, пупочно-кишечный) |
omphalomesenteric duct cyst | пупочно-брыжеечная киста (Игорь_2006) |
omphalomesenteric duct cyst | киста пупочно-брыжеечного протока (Игорь_2006) |
omphalomesenteric duct cyst | киста желточного протока (Игорь_2006) |
pancreatic duct | проток поджелудочной железы |
pancreatic duct | проток поджелудочной железы (wikipedia.org OlessjaWas) |
pancreatic duct | главный проток поджелудочной железы (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
pancreatic duct | вирсунгов проток (tothestarlight) |
pancreatic duct | вирсунгов проток (wikipedia.org OlessjaWas) |
pancreatic duct | главный проток поджелудочной железы (wikipedia.org OlessjaWas) |
pancreatic duct | вирзунгиев проток (Игорь_2006) |
pancreatic duct | панкреатический проток (Игорь_2006) |
pancreatic duct | вирзунгов проток |
pancreatic duct stone | камень в протоке поджелудочной железы (ННатальЯ) |
paraurethral ducts | Скина ходы (Игорь_2006) |
paraurethral ducts | Скина протоки (канальцы, открывающиеся по обеим сторонам наружного отверстия женского мочеиспускательного канала; гомологи протоков предстательной железы Игорь_2006) |
paraurethral ducts | парауретральные протоки |
parotid duct | Блазиуса проток (выводной проток околоушной железы, открывающийся на слизистой оболочке щеки в преддверии рта Игорь_2006) |
parotid duct | околоушный проток (стенонов) |
parotid duct | проток околоушной железы |
patent duct | открытый проток (незаращенный) |
Pecquet duct | Горна канал (Игорь_2006) |
Pecquet duct | Пеке проток (Игорь_2006) |
Pecquet duct | грудной лимфатический проток (Игорь_2006) |
Pecquet duct | грудной проток (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему Игорь_2006) |
perilymphatic duct | перилимфатический канал |
perilymphatic duct | каналец улитки (канал, соединяющий перилимфатическое пространство с подпаутинным пространством головного мозга; выходит из пирамиды височной кости в углублении на её заднем крае Игорь_2006) |
perilymphatic duct | перилимфатический проток |
perilymphatic duct | водопровод улитки |
persistent duct | открытый проток (незаращенный) |
persistent mullerian duct syndrome | синдром персистенции мюллеровых протоков (редкая форма ложного мужского гермафродитизма, клинически проявляется крипторхизмом, паховыми грыжами и нарушением репродуктивной функции Игорь_2006) |
persistent mullerian ducts syndrome | персистенция мюллеровых протоков (Andy) |
plugged duct | закупорка млечного протока (Наталия Гербеда-Уилсон) |
plugged duct | лактостаз (Наталия Гербеда-Уилсон) |
posterior semicircular duct | задний полукружный проток |
proper membrane of semicircular duct | собственная мембрана полукружного потока |
prostatic ducts | простатические протоки (выводные протоки предстательной железы (обычно 20-30), открывающиеся в предстательную часть мочеиспускательного канала Игорь_2006) |
prostatic ducts | предстательные проточки (Игорь_2006) |
prostatic ducts | протоки предстательной железы |
purulent adenitis of Wharton's duct | гнойный аденит вартонова протока |
right hepatic duct | правый печёночный проток |
right lobular duct | правый долевой проток (pkat89) |
right lymphatic duct | правый грудной проток (залегает в правой большой надключичной ямке, собирает лимфу от правой верхней конечности, правой половины головы и шеи и правой половины грудной клетки, впадает в правый венозный угол Игорь_2006) |
right lymphatic duct | правый лимфатический проток |
Rivinus duct | ривинусов проток |
Rivinus duct | большой подъязычный проток |
Rivinus ducts | ривинусовы протоки |
Rivinus ducts | малые подъязычные протоки (подъязычной железы) |
salivary duct probe | зонд для протока слюнной железы |
Santorini's duct | санториниев проток |
Santorini's duct | добавочный проток поджелудочной железы |
secretory duct | секреторный проток |
secretory ducts | секреторные канальцы |
semicircular duct | полукружный канал |
semicircular ducts | полукружные протоки |
semicircular ducts | костные полукружные каналы костного лабиринта (внутреннего уха) |
semicircular ducts | Рюдингера полукружные протоки (перепончатые каналы, залегающие в полости соответствующих костных полукружных каналов внутреннего уха Игорь_2006) |
semicircular ducts | перепончатые полукружные протоки (Игорь_2006) |
semicircular ducts | полукружные каналы (костные; костного лабиринта внутреннего уха) |
spiral vessel of cochlear duct | спиральный сосуд улиткового протока |
Stenon duct | стенонов проток |
Stenon duct | проток околоушной железы |
Stenonius duct | стенонов проток |
Stenonius duct | проток околоушной железы |
Stensen's duct | проток околоушной слюнной железы (RD3QG) |
Stensen's duct | проток стенонов (natfursaeva) |
striated duct | исчерченный проток |
sublingual duct | подъязычный проток |
submandibular duct | вартонов проток (выводной проток поднижнечелюстной слюнной железы, открывающийся на подъязычном сосочке слизистой оболочки рта Игорь_2006) |
submandibular duct | вартоновский проток (Игорь_2006) |
submandibular duct | подчелюстной проток |
submandibular duct | поднижнечелюстной проток |
sweat duct | потовый проток |
sweat duct | проток потовой железы (выводной проток потовой железы, открывающийся на поверхности кожи Игорь_2006) |
test for bile duct patency | тест на определение проходимости жёлчного протока (wolferine) |
thoracic duct | Пеке проток (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему Игорь_2006) |
thoracic duct | Горна канал (Игорь_2006) |
thoracic duct | грудной проток (лимфатический) |
thoracic duct drainage | дренирование грудного лимфатического протока |
thoracic duct drainage | дренирование грудного протока |
thoracic duct fistula | свищ грудного лимфатического протока |
thoracic duct flow | ток лимфы по грудному лимфатическому протоку |
thoracic duct flow | грудной лимфатический проток |
thoracic duct lymph | лимфа грудного лимфатического протока |
thoracic duct lymphocytes | лимфоциты грудного протока |
thoracic duct pressure | давление в грудном лимфатическом протоке |
thoracic duct T lymphoblasts | Т-лимфобласты грудного протока |
thoracic lymph duct | грудной лимфатический проток |
thoracic lymph duct fistula | свищ грудного лимфатического протока |
thyroglossal duct | канал Гиса |
thyroglossal duct | щитовидно-язычный проток |
thyroglossal duct cyst | киста щитовидно-подъязычного протока |
thyroglossal duct cyst | киста щитовидно-язычного протока |
thyrolingual duct cyst | киста щитовидно-язычного протока |
umbilical duct | желточный проток (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |
uniting duct | соединяющий проток |
urinary ducts of the kidney | канальцы нефрона (Dimpassy) |
utriculosaccular duct | проток эллиптического и сферического мешочков (небольшой каналец, соединяющий эллиптический и сферический мешочки вестибулярного лабиринта с эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
utriculosaccular duct | Беттхера проток (Игорь_2006) |
utriculosaccular duct | маточно-мешочковый проток |
vanishing bile duct syndrome | синдром исчезающих жёлчных протоков (ННатальЯ) |
vanishing bile duct syndrome | синдром исчезновения жёлчных путей (irkutsk.ru AGaliguzov) |
venous duct | венозный проток |
vitelline duct | желточный проток (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |
Wharton's duct | выводной проток подчелюстной слюнной железы |
Wharton's duct | поднижнечелюстной проток (вартонов) |
Wirsung duct | проток поджелудочной железы (Игорь_2006) |
Wirsung duct | панкреатический проток (Игорь_2006) |
Wirsung duct | главный проток поджелудочной железы (Игорь_2006) |
Wirsung duct | вирзунгиев проток (Игорь_2006) |
Wirsung duct | вирсунгов проток (проток, по которому сок поджелудочной железы попадает в двенадцатиперстную кишку Игорь_2006) |
Wirsung's duct | Вирсунгов проток (панкреатический) |
Wirsung's duct | проток поджелудочной железы |
wolffian duct | вольфов проток |
wolffian duct | проток мезонефроса (Игорь_2006) |
wolffian duct | проток средней почки (Игорь_2006) |
wolffian duct | Лейдена проток (Игорь_2006) |
wolffian duct | проток первичной почки |
wolffian duct | мезонефральный проток (парный канал, образующийся к концу первого месяца внутриутробного развития из промежуточной мезодермы, соединяющий каналы мезонефроса с клоакой: из него у мужчин образуется семявыносящий проток, у женщин – рудиментарный продольный проток придатка яичника Игорь_2006) |
wolffian duct | первичный мочеточник |
wolffian duct carcinoma | рак из вольфовых протоков |
yolk duct | желточный проток (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |