Terms for subject Medical containing droit

French	German
absence de droit de propriété sur l'embryon	Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo
angle colique droit	Flexura coli hepatica
angle colique droit	Flexura hepatica
angle colique droit	Flexura coli dextra
angle droit du côlon	Flexura coli hepatica
artère du bord droit du cœur	Ramus praeventricularis arteriae coronariae dextrae
astigmatisme droit	gerader Astigmatismus
astigmatisme droit	Astigmatismus rectus
astigmatisme droit	Astigmatismus nach der Regel
asystolie pulmonaire par atrésie du ventricule droit	Burkeim Syndrom
bloc de branche droit	Rechtsschenkelblock
bloc de branche droit incomplet	Rechtsverzoegerung
bloc de branche droit incomplet	Rechtsverspaetung
bourse du droit antérieur	Bursa musculi recti femoris
bouteille à flancs droits	Steilbrustflasche
bruit bronchique supérieur droit	epibronchiales Atmen
canal hépatique droit et gauche	Ductus hepaticus dexter et sinister
canaux droits	Sammelrohren (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
canaux droits	Papillenröhrchen (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
canaux droits	Sammelröhrchen (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
canaux droits	Sammelkanälchen (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
canaux droits	Ducti papillares (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
coeur droit	Cor venosum
côlon droit	Colon ascendens
cœur droit	rechte Kammer (cor dextrum, cor venosum)
cœur droit	rechtes Herz (cor dextrum, cor venosum)
diamètre oblique droit	Diameter obliqua dextra
droit de base	Ausgangszollsatz
droit de consentement	Einwilligungsrecht
droit de décision	Bestimmungsrecht
droit de soigner	Behandlungsberechtigung
droit des enfants à naître	Recht der Ungeborenen
droit d'informer	Melderecht
droit pharmaceutique	pharmazeutisches Recht
droit à l'attention portée par les parents	Recht auf elterliche Sorge
droit à l'identité génétique propre	Recht auf eigene genetische Identität
droit à l'intégrité psychique	Recht auf psychische Unversehrtheit
droit à l'inviolabilité de la personne	Recht auf körperliche Unversehrtheit
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme	Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte
entité de droit communautaire	Einrichtung nach Gemeinschaftsrecht
feuillet superficiel de la gaine des droits de l'abdomen	vorderes Blatt der Rektusscheide
gaine des muscles droits de l'abdomen	Rektusscheide
gaine du grand droit	Vagina musculi recti abdominis (vagina musculi recti abdominis)
gaine du grand droit	Rektusscheide (vagina musculi recti abdominis)
gaine du muscle grand droit	Vagina musculi recti abdominis
hauteur du poignet droit	Handgelenkhöhe
hypertrophie du cœur droit	Rechtshypertrophie
hypoplasie congénitale du ventricule droit	Rechtshypoplasie-Syndrom
hypoplasie congénitale du ventricule droit	Rechtsherzhypoplasie-Syndrom
largeur du poignet droit	rechte Handgelenkbreite
l'embryon est sujet de droits	der Embryo hat gesetzlich verankerte Rechte
ligament triangulaire droit du foie	Mesohepaticum laterale dextrum (ligamentum triangulare dextrum hepatis)
ligament triangulaire droit du foie	Ligamentum triangulare dextrum (ligamentum triangulare dextrum hepatis)
lobe droit du foie	rechter Leberlappen (lobus hepatis dexter)
lobe moyen droit du poumon	rechter Lungenmittellappen
muscle droit antérieur de la cuisse	gerader Schenkelmuskel
muscle droit antérieur de la cuisse	Muskel rectus femoris
muscle droit externe de l'œil	Muskel rectus bulbi temporalis
muscle droit externe de l'œil	äusserer gerader Augenmuskel
muscle droit externe de l'œil	Muskel rectus oculi lateralis
muscle droit inférieur de l'œil	unterer gerader Augenmuskel
muscle droit inférieur de l'œil	Muskel rectus bulbi inferior
muscle droit interne de la cuisse	Schlankmuskel
muscle droit interne de la cuisse	Muskel gracilis
muscle droit interne de l'œil	Muskel rectus bulbi nasalis
muscle droit interne de l'œil	medialer gerader Augenmuskel
muscle droit interne de l'œil	Muskel rectus bulbi internus
muscle droit interne de l'œil	Musculus rectus internus
muscle droit latéral de la tête	seitlicher gerader Kopfmuskel
muscle droit latéral de la tête	Muskel rectus capitis lateralis
muscle droit supérieur de l'œil	Muskel rectus bulbi superior
muscle droit supérieur de l'œil	oberer gerader Augenmuskel
muscle droit supérieur de l'œil	Muskel rectus oculi superior
muscle grand droit antérieur de la tête	Muskel longus capitis
muscle grand droit de 1'abdomen	gerader Bauchmuskel
muscle grand droit de 1'abdomen	Muskel rectus abdominis
muscle grand droit postérieur de la tête	grosser hinterer gerader Kopfmuskel
muscle grand droit postérieur de la tête	Muskel rectus capitis dorsalis major
muscle petit droit antérieur de la tête	Muskel rectus capitis ventralis
muscle petit droit antérieur de la tête	vorderer gerader Kopfmuskel
muscle petit droit antérieur de la tête	Muskel rectus capitis anterior
muscle petit droit postérieur de la tête	kleiner dorsaler gerader Kopfmuskel
muscle petit droit postérieur de la tête	Muskel rectus capitis dorsalis minor
oeil droit	O.D.
orifice auriculoventriculaire droit du cœur	Ostium atrioventriculare (ostium atrioventriculare dextrum, ostium venosum cordis)
orifice auriculoventriculaire droit du cœur	Ostium venosum dextrum (ostium atrioventriculare dextrum, ostium venosum cordis)
orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide	Ostia venosa s.atrioventricularia
orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide	Ostia atrioventricularia
partie supérieur droit du rameau du lobe moyen de la veine pulmonaire	Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
perte des droits civiques	Verlust der bürgerlichen Rechte
pilier droit du diaphragme	Crus dextrum partis lumbalis diaphragmatis
pilier droit du diaphragme	Crus dextrum
plastie de la gaine des grands droits	Berger Rektusscheidenplastik
plexus coronaire droit	Plexus coronarius cordis posterior
prolongement droit et gauche du faisceau atrio-ventriculaire	Crus dextrum et sinistrum fasciculi atrioventricularis (crus dextrum et sinistrum)
prolongement droit et gauche du faisceau atrio-ventriculaire	Crus dextrum et sinistrum (crus dextrum et sinistrum)
prédominance du pied droit	Dextropedalitaet
responsabilité de droit commun du fabricant	zivil-und strafrechtliche Haftung des Herstellers
rupture du muscle droit antérieur de la cuisse	Rectusfemoralis-Ruptur
segment antérieur du lobe droit du foie	Segmentum anterius hepatis
segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit	Segmentum posterius hepatis (segmentum posterius hepatis)
segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit	Segmentum posterius pulmonis (segmentum posterius pulmonis)
segment droit ventral du lobe du poumon droit	Segmentum anterius pulmonis (segmentum anterius pulmonis)
segment latéral du lobe moyen du poumon droit	Segmentum laterale pulmonis dextri (segmentum laterale pulmonis dextri)
segment médial du lobe moyen du poumon droit	Segmentum mediale pulmonis dextri (segmentum mediale pulmonis dextri)
segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche	Segmentum basale anterius pulmonis (segmentum basale anterius pulmonis)
shunt droit-gauche	Rechts-links-Shunt
sillon antéro-postérieur droit du foie	Fossa sagittales dextrae hepatis
sillon antéro-postérieur droit du foie	Fossa longitudinalis dextra hepatis
sillon antéro-postérieur droit du foie	Fissura sagittalis
sillon longitudinal droit du foie	Vallecula ovata (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae)
sillon longitudinal droit du foie	Fossa vesicae felleae (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae)
sinus droit	Sinus rectus (sinus rectus)
syndrome du dos droit	Syndrom des geraden Rückens
syndrome gastro-abdominal droit	rechtsseitiges gastrales Bauch-Syndrom
tendon du muscle droit antérieur	Rektussehne
territoire pulmonaire du lobe intérieur droit,ventilé par la bronche subapicale droite	Segmentum subapicale sive subsuperius
tronc bronchique droit	Bronchus principalis dexter
tronc bronchique droit	rechter Hauptbronchus
tronc bronchique droit	Bronchus dexter
tubes droits	Sammelröhrchen (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
tubes droits	Sammelrohren (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
tubes droits	Sammelkanälchen (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
tubes droits	Papillenröhrchen (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
tubes droits	Ducti papillares (rein; tubuli recti, fistulae bellinianae)
ventricule droit	rechte Herzkammer (ventriculus cordis dexter)
à pied droit prédominant	dextropedal
écart de la pression d'oxygène entre le coeur droit et le coeur gauche	Sauerstoffsprung